UDTALE SIG in English translation

• comment
• speak
• give its opinion
• make a statement
• say
• pronounce
• express itself
• state its view
• give its view
• to state
• make pronouncements

Examples of using Udtale sig in Danish and their translations into English

Vil Deres klient udtale sig? Ja?
Yes? Does your client want to speak?

Vil Deres klient udtale sig? Ja?
Does your client want to speak? Yes?

Rådet skal senere udtale sig om et beløb på 417 mio ECU.
The Council is to decide at a later date on an amount of ECU 417 million.

Og identitetsbeskyttelse, skal han nok udtale sig. Hvis du kan garantere vidneudsagn for lukkede døre.
And identity protection, he will talk. If you can guarantee closed session testimony.

Vidnet kan ikke udtale sig på 478 andre menneskers vegne.
The witness can't testify as to what 478 other men would say.

Kan kommissæren udtale sig herom?
Can the Commissioner express a view on this?

Tjenestefolk må ikke udtale sig til pressen.
Active military aren't allowed to speak to the press.

Vil han udtale sig? Ja.
Paragon wishes to express his regret Yes.

Birgitte vil gerne udtale sig, men hun vil ikke i dialog med Laugesen.
Birgitte wants to comment, but she doesn't want to talk to Laugesen.

Udvalget kan udtale sig i form af betænkninger eller resolutioner.
This Committee may express its views in the form of reports or resolutions.

Jeg skal nu bede et medlem udtale sig imod forslaget.
I should now like a Member to speak against the motion.

Anders Knudsen må udtale sig.
I have a statement Anders Knudsen.

Er der nogen, som vil udtale sig for dette forslag?
Is there anyone who wishes to speak in favour of this proposal?

Er der nogen, der vil udtale sig imod dette forslag?
Is there anyone who wishes to speak against this proposal?

Ingen af dem må udtale sig.
Don't let either of them make statements.

Barrows, hvornår vil præsidenten udtale sig?
Ms. Barrows, when is the president going to make a statement?

Anders Knudsen må udtale sig.
I got a statement from Anders Knudsen.

Vil borgmesteren ikke udtale sig?
The mayor won't talk?

Folk i byen vil ikke udtale sig.
People in this town don't really like to talk.

Hvis retten tillader det, vil min klient gerne udtale sig.
With the court's indulgence my client would like to make a statement.