UDVALGS in English translation

• committee
• committees

Examples of using Udvalgs in Danish and their translations into English

So ciale Udvalgs udtalelse»En strategi for bæredygtig udvikling: Signaler til Barcelona-topmødet«-
Social Com mittee opinion on a sustainable development strat egy:

Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelser på mødet den 23. og 24. april 1986.
Opinions adopted by the Economic and Social Commitee during its session on 23 and 24 April 1986.

Stadigvæk à propos Det økonomiske og sociale Udvalgs rolle på teknologiområdet, erklærede Robert Goebbels.
Still on the subject of the Economic and Social Committee's role, Mr Goebbels stated in connection with technology.

Derimod er der med EF-kommissærens ord»bred overensstemmelse« mellem Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse og de af Kommissionen i 1989 fremsatte forslag til en»fornyet« Middelhavspolitik: delhavspolitik.
On other issues, Mr Matutes identified a broad convergence of views between the Committee Opinion and the Commission's November 1989 proposals for a renewed Mediterranean policy.

På Det økonomiske og sociale Udvalgs 9 plenarforsamlinger indtog problemerne om den økonomiske
The Committee held 9 plenary sessions, with the problems of the economic

Hr. Toubon henviste til vores udvalgs beslutning om at nedsætte en arbejdsgruppe om beskyttelsen af intellektuelle ejendomsrettigheder.
Mr Toubon referred to our committee's decision to set up a working group on the protection of intellectual property.

Nævnte udvalgs medlemmer skal have, og fastlægger de nærmere vilkår og regler for dets arbejde.
The Rules of Procedure shall specify the qualifications required of the members of the Committee and lay down the terms and conditions for the Committee's activity.

Forretningsordenen præciserer, hvilke kvalifikationer det i stk. 1 nævnte udvalgs medlemmer skal have,
The Rules of Procedure shall specify the qualifications required of the members of the Committee and lay down the terms

Jeg må sige, at vi burde opretholde dette udvalgs arbejdsmetode i den næste valgperiode, som Guido Sacconi lige har foreslået.
I have to say that we ought to maintain this committee's method of working in the next parliamentary term, too, as Mr Sacconi has just suggested.

Jeg støtter i stort omfang vores udvalgs betænkning og min kollega hr. Silva Penedas holdning
I largely support our committee's report and the position of my colleague Mr Silva Peneda,

Jeg vil også gerne takke vores udvalgs administrative hold- i dette tilfælde hr. Emmes- som har gjort et fantastisk stykke grundlæggende arbejde.
I should also like to thank our committee's administrative team- in this case Mr Emmes- who did outstanding groundwork.

Hr. formand! Indledningsvis vil jeg gerne takke vores udvalgs fremragende formand,
On behalf of the ALDE Group.-(FI) Mr President, right from the outset, I wish to thank our committee's excellent Chair,

Udkast til ÆTB 1997(frister for indlevering)- Udvalgs og delegationers sammensætning- Fremsendelse af beslutninger vedtaget under dette møde- Tid og sted for næste mode: se protokollen.
BRS 1997 Project(deadline for tabling)- Membership of Committees and Delegations- Forwarding of resolutions adopted during the sitting- Dates for next part-session: see Minutes.

Jeg vil gerne sige tak til hr. Cassidy og til udvalgs medlemmerne for alt det arbejde, de har lagt i be handlingen af disse direktiver.
I should like to express my thanks to Mr Cassidy and to the committee members for all the work they have put into their consideration of these directives.

Rådet har siden sidste plenarforsamling besluttet at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelser om.
Since the last Plenary Session, the Council has asked the Committee to deliver Opinions on the following points: of Equal.

Siden sidste plenarforsamling har Rådet anmodet om Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse om følgende emner.
Since the last Plenary Session the Council requested the Committee to deliver Opinions on the following subjects.

Ligestilling vil jeg gerne takke hende for at have medtaget de fleste af mit udvalgs kommentarer.
on Women's Rights and Gender Equality, thank her for including most of my committee's comments.

det i givet fald tager hensyn til nævnte udvalgs udtalelse og de fremsatte bemærkninger.
materials taking into account, where appropriate, the opinion of the Committee and the comments submitted.

lykønske hr. Marinos for hans udvalgs udtalelse.
to congratulate Mr Marinos for his committee's opinion.

Jeg mener, det hører med til en normal procedure, at en taler fra hvert udvalg får lejlighed til at fremlægge sit udvalgs udtalelse i denne debat.
I would have thought it would be normal procedure for a speaker from each committee to be given the opportunity to put forward his committee's opinion.