Examples of using Udviklingens in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
bidrager til at maksimere udviklingens virkning.
Artikel 3 Raadets afgoerelse 82/837/EOEF af 3. december 1982 vedroerende videnskab og teknik i udviklingens tjeneste 10.
Article 3 of Council Decision 82/837/EEC of 3 December 1982 on science and technology for development 10.På denne ø har udviklingens, fremskridtets, nyhedernes
The effects of development, progress, newsDisse tilfældigheder hænder naturligvis i udviklingens almindelige gang og kompenseres atter af andre tilfældigheder.
These accidents themselves fall naturally into the general course of development and are compensated again by other accidents.Så Open Source Ecology prøver på at fange open source udviklingens natur og det faktum at vi er forbundet med naturen,
So Open Source Ecology tries to capture the open source nature of development and the fact that we're connected to Nature,Det samme gør sig naturligvis gældende med hensyn til udviklingens modsætning i spiralkredsløbet,
The same naturally holds true with regard to the opposite of evolution in the spiral cycle,Jeg vil i dette projekt undersøge udviklingens indflydelse på præstationen og udvælgelsen af topchefer
In Det, vi kan forudsige, er udviklingens generelle linje og indikere de forskellige muligheder, der er iboende i situationen.
All that is possible is to predict the general line of development and indicate the different possibilities inherent in the situation.Kort sagt er partiet ikke udviklingens eneste faktor og i -større historisk målestok er det ikke den altafgørende.
In a word, the party is not the only factor of development and on a larger historical scale is not the decisive one.Ministrene drøftede rapportens konklusioner og udviklingens betydning for det fremtidige nordiske medielandskab.
The ministers discussed the conclusions Hesten, et af udviklingens fremragende eksemplarer, levede på denne
Det vil igen true udviklingens bæredygtighed og være ensbetydende med at leve på bekostning af nationens fremtid.
This in turn would jeopardise the sustainability of development and would equate to living at the expense Udviklingens af tingenes internet er en stor mulighed for vækst
Den anden fase i kredsløbet udgør udviklingens modsætning og udtrykkes i Livets Bog som"indvikling.
The other phase in the cycle constitutes the opposite of evolution and is expressed in"Livets Bog" as"involution.om et forsknings- og udviklingsprogram på det videnskabelige og teknologiske område i udviklingens tjeneste(1982-1985)«.
formår ikke at indfange udviklingens langsigtede aspekter, heller ikke de kvalitative aspekter.
either the long-term or qualitative aspects of development.placering at analysere udviklingens styrke i de små territoriale enheder.
it is necessary to analyse the development strength of Dette forstås bedre, når vi senere kommer frem til forklaringen om reinkarnationens og udviklingens analyser.
This is better understood when we later come to the explanation about the analyses of reincarnation and evolution.arkitekturens spænding, udviklingens logik.
of a constructive idea, serving not sonorous sensuality but the tension de giver en mere samlet vurdering af udviklingens effektivitet.
as it provides a more global appreciation 
