UDVIKLINGSSAMARBEJDET in English translation

• development cooperation
• development co-operation

Examples of using Udviklingssamarbejdet in Danish and their translations into English

Jeg støtter derfor Kommissionen i dens planer for at styrke udviklingssamarbejdet baseret på bæredygtig vækst
Therefore, I support the Commission in its plans to strengthen cooperation on development, based on sustainable growth

Parterne drøftede navnlig udviklingssamarbejdet mellem Uganda og Den Europæiske Union
Discussions cen tred mainly on development cooperation be tween Uganda

I denne periode er den blevet et vigtigt middel til udviklingssamarbejdet med AVS-landene, til styrkelse af deres økonomiske
During this period it has become an important means of development cooperation with ACP countries,

kære kolleger, jeg vil gerne fremsætte et par kommentarer til budgetforslaget for 2004 set ud fra udviklingssamarbejdet.
I would like to make a couple of comments on the budget proposals for 2004 from the point of view of development cooperation.

Hertil kommer, at udviklingsbistand er en investering for alle borgere i EU. Takket være udviklingssamarbejdet kan visse problemer løses proaktivt,
Furthermore, development aid is an investment for all Europeans. Thanks to development cooperation, some issues can be tackled in advance

simpelthen organiseret forkert og gavner ikke de rette, hvis man ikke vægter kvinderne i udviklingssamarbejdet.
not benefit the right people if we do not give weight to women in the development cooperation.

Men jeg vil gerne gøre opmærksom på to emner, som er vigtige set ud fra et synspunkt om udviklingssamarbejdet.
However, I should like to draw attention in this regard to two issues that are important from a development cooperation point of view.

finansielle krises følger for udviklingslandene og udviklingssamarbejdet kortfattet forelæggelse.
economic crisis on developing countries and on development cooperation short presentation.

finansielle krises følger for udviklingslandene og udviklingssamarbejdet.
economic crisis on developing countries and on development cooperation.

I februar 1987 vedtog EP 10 beslutningsforslag om Nord/Syd-dialogen og udviklingssamarbejdet med lande ne i den tredje verden.
In February 1987, the EP adopted 10 resolutions(OJ C 76, 23.3.87) on the North-South dialogue and develop ment cooperation with the countries of the Third World.

En del af de penge, som vi i de europæiske lande vil anvende på genopbygningen af Kosovo, tages fra udviklingssamarbejdet med Sydafrika.
A proportion of the money which we want to spend in the European countries to reconstruct Kosovo is being taken from the development cooperation with South Africa.

politisk fokus, mens udviklingssamarbejdet vil ophøre.
political focus while the development cooperation will cease.

beklager, at kvindernes deltagelse i udviklingssamarbejdet stadig ofte er et sekundært spørgsmål.
regret ted that women's participation in development often remained a secondary issue.

Jeg vil gerne understrege den betydning, som skal tillægges udviklingssamarbejdet vedrørende almen og faglig uddannelse af menneskelige ressourcer.
I wish to underline the importance that should be attached to the development cooperation for education and training of human resources.

Ud over de hidtidige bestemmelser i associeringsaftalerne har EF i Traktaten om Den Europæiske Union fået udviklingssamarbejdet som et generelt kompetenceområde.
Going beyond the existing provisions cf the association agreements, the Community, in the Treaty on European Union, has been given general responsibility for development cooperation.

finansielle krises følger for udviklingslandene og udviklingssamarbejdet stemte jeg for ændringen af punkt 31,
economic crisis on developing countries and on development cooperation, I voted for the amendment of paragraph 31,

finansielle krises følger for udviklingslandene og udviklingssamarbejdet bemærker med rette, at der i de sidste to
economic crisis on developing countries and on development cooperation rightly notes that in the last two years,

finansielle krises følger for udviklingslandene og udviklingssamarbejdet, fordi det er disse lande, der er hårdest
economic crisis on developing countries and on development cooperation because these countries are the most affected by the economic

Faste gæster på gæstelisten er bl.a. de kongelige familier i Holland, England og Spanien. Ministrene for udviklingssamarbejdet kan også ofte findes her,
The Ministers of Development Cooperation can also frequently be found here,

Jeg skal minde om, at med hensyn til udviklingssamarbejdet var EUF's opførelse på budgettet omtrent det eneste krav, Europa-Parlamentet fremsatte på regeringskonferencen, men rent faktisk blev spørgsmålet ikke engang drøftet.
I would like to remind you that, with regard to cooperation in development, the EDF's inclusion in the budget was almost the only request made by the European Parliament to the Intergovernmental Conference, but was hardly mentioned.