THE DEVELOPMENT COOPERATION in Danish translation

• udviklingssamarbejde
• udviklingssamarbejdet

Examples of using The development cooperation in English and their translations into Danish

At its meeting on 18 November 1980 the Development Cooperation Council gave its assent to the technical aspects of the detailed programme drawn up by the Commission following the guidelines already approved by the Council in October 1979.1.
På samlingen den 18. november 1980 godkendte Rådet for udviklingssamarbejde de tekniske bestemmelser i det detaljere de program, som Kommissionen havde fastlagt i overensstem melse med de retningslinjer, som var blevet godkendt af Rådet i oktober 1979 1.

This is precisely why the Development Cooperation Instrument must continue this fight in developing countries as well, by making a significant contribution to guaranteeing a decent living for as many citizens as possible.
Netop derfor skal instrumentet for udviklingssamarbejde fortsætte med at bekæmpe dette i udviklingslandene ved at yde et betydeligt bidrag til at garantere en anstændig tilværelse for så mange borgere som muligt.

The Development Cooperation Council of April 1986 had outlined a common posi tion which served as a basis for the work of the Community and its Member States at the special session.
På rådsmødet(udviklingsministrene) i april 1986 havde man fastsat indholdet i en fælles holdning, der tjente som grundlag for Fællesskabets og dets medlemsstaters arbejde på det særlige møde.

why do you not start by reversing the 10% decrease that the Council of Ministers have proposed in the development cooperation budget?
hvorfor begynder De så ikke med at ændre den nedskæring på 10%, som Rådet har foreslået på budgettet vedrørende udviklingssamarbejde?

urge that we continue to pursue it, looking back also at the development cooperation that certainly existed in the past with some states,
vi samtidig også ser tilbage på det udviklingssamarbejde, der bestemt fandtes tidligere med nogle lande,

As for the development cooperation instrument, which represents the central brick in this new architecture,
Hvad angår instrumentet for udviklingssamarbejde, der er den centrale brik i denne nye struktur,

ideas put forward by Parliament, which will certainly prompt me to review these matters again at the Development Cooperation Council on 30 November.
som helt sikkert vil være en tilskyndelse for mig til endnu en gang at gennemgå disse ting med henblik på Ministerrådet(udviklingssamarbejde) den 30. november.

In view also of the lessons learned from the implementation of the development cooperation instrument ahead of the introduction of the new post-2013 instrument,
Og i lyset af erfaringerne fra gennemførelsen af instrumentet for udviklingssamarbejde forud for indførelsen af det nye instrument efter 2013 mener jeg,

As for the development cooperation priorities, draft Article 1 provides a good basis,
Med hensyn til prioriteter for udviklingssamarbejdet udgør artikel 1 i udkastet et godt grundlag,

In comparison with the development cooperation instrument, and if budgetary clout is a measure of importance,
I sammenligning med instrumentet for udviklingssamarbejde, og hvis det budgetmæssige slag er udtryk for instrumentets betydning,

measures within the Union depends on the relations with third countries and the development cooperation we are able to achieve too.
der vedtages af EU, afhænger også af forbindelserne med tredjelandene og af det udviklingssamarbejde, vi er i stand til at tilrettelægge.

0.17% of GDP by the year 2011, in accordance with the development cooperation programme adopted in 2006.
vi sigter mod at nå et tal på 0,17% af BNP inden 2011 i overensstemmelse med programmet for udviklingssamarbejde, der blev vedtaget i 2006.

studies on the impact of the development cooperation on poverty alleviation,
undersøgelser af virkningen af udviklingssamarbejdet i forbindelse med afhjælpning af fattigdom,

Central America must include the development cooperation dimension and therefore take up the priorities defined in the European cooperation consensus,
de mellemamerikanske lande bør indeholde en dimension om udviklingssamarbejde, og derfor bør den, som nævnt af kommissæren, omfatte de prioriteringer, der er blevet

On the basis of a Commission document, at its meeting on 5 June 1984 the Development Cooperation Council drew initial conclusions of a general nature with regard to future guidelines for improving the effectiveness of Com munity aid in promoting trade with the developing countries,
På samlingen den 5. juni 1984 drog Rådet(ministrene for udviklings samarbejde) på grundlag af dokumentationsmateriale fra Kommissionen de første generelle konklusioner vedrørende de fremtidige retningslinjer for tilvejebringelse af større effektivitet i Fællesskabets støtte til fremme af udviklingslandenes handel integrering af aktionerne i udbiklingsstrategier,

The Development Cooperation Instrument for the countries of Asia
Også instrumentet for udviklingspolitikken for staterne i Asien

For the Development Cooperation and Economic Cooperation Instrument, work is not as advanced as for the other instruments.
For instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejdet og det økonomiske samarbejde er arbejdet ikke så langt fremskredent som for de andre instrumenter.

In the Development Cooperation Committee, where I am responsible for gender integration issues,
I Udvalget om Udvikling og Samarbejde, hvor jeg er ansvarlig for spørgsmål om integrering af ligestilling,

Belgium has made a number of efforts to involve women in the development cooperation process through legislation and policy statements.
Belgien har gjort meget i sine bestræbelser på at inddrage kvinder i udviklingssamarbejdet gennem lovgivning og politiske erklæringer.

Operations under the development cooperation arrangements with nonCommunity countries totalled 547.7 million units of account, against 512.9 million units of account in 1979.
Transaktionerne i forbindelse med udviklingssamarbejdet med lande uden for Fællesskabet androg 547,7 mio RE mod 512,9 mio RE i 1979.