THE DEVELOPMENT COOPERATION in Romanian translation

• de cooperare pentru dezvoltare

Examples of using The development cooperation in English and their translations into Romanian

The report examines the effectiveness of the Development Cooperation Instrument(DCI) in relation to the debate on the Multiannual Financial Framework.
Raportul analizează eficienţa Instrumentului de cooperare pentru dezvoltare(ICD) în legătură cu dezbaterea privind cadrul financiar multianual.

The work of the Development Cooperation Forum should also be taken into account and the different UN bodies should feed into a"one-UN" approach to reporting.
Ar trebui luate în considerare și lucrările Forumului de cooperare pentru dezvoltare, iar diferitele organisme ale ONU ar trebui să se înscrie într-o abordare de raportare unică la nivelul ONU.

This is also the underlying rationale of the development cooperation logic of the Economic Partnership Agreements(EPAs) negotiated with the ACP states.
Aceasta este și ideea care stă la baza conceptului de cooperare pentru dezvoltare din acordurile de parteneriat economic negociate cu statele ACP.

Article 177(1) EC shows that the objectives of the development cooperation policy are primarily economic and social.
Alineatul(1) al acestui articol arată că obiectivele politicii de cooperare pentru dezvoltare sunt, înainte de toate, obiective de ordin economic și social.

partnership policy(ENPI) and the Development Cooperation Instrument(DCI).
şi prin Instrumentul de finanţare a cooperării pentru dezvoltare(ICD).

The last point to note is coherence between the development cooperation policy and the commercial policy.
Ultimul aspect pe care doresc să îl subliniez este coerenţa dintre politica privind cooperarea pentru dezvoltare şi politica comercială.

As with other cases, there remain concerns about the effectiveness of the development cooperation objectives.
La fel ca în alte cazuri, există în continuare preocupări în ceea ce privește eficiența obiectivelor în domeniul cooperării pentru dezvoltare.

The Constitutional Court of the Republic of Lithuania is to implement the project financed under the Development Cooperation and Democracy Promotion Programme of the Ministry of Foreign Affairs of Lithuania.
CC a Lituaniei urmează să implementeze un proiect finanţat în cadrul Programului de Dezvoltare a Cooperării şi Promovare a Democraţiei al MAE al Lituaniei.

recently joined the EU, where the development cooperation tradition is less well established and CSOs less developed.
care au mai puțină experiență în cooperarea pentru dezvoltare și OSC mai puțin dezvoltate.

The indicative budget for the RSP for 2007-2013 under the Development Cooperation Instrument(DCI) amounts to 50 million.
Detalii de implementare Bugetul indicativ pentru DSR pentru perioada 2007-2013 din cadrul Instrumentului de dezvoltare a cooperării(IDC) însumează 50 de milioane.

Developing countries also have an enormous informal private sector and the development cooperation should help to combat informal employment
În țările în curs de dezvoltare există și un sector privat informal de mari dimensiuni, iar cooperarea pentru dezvoltare ar trebui să contribuie la combaterea muncii informale

gender equality mainstreaming and to reinforce the role of women in the development cooperation policy of the European Union(EU).
pentru a consolida rolul femeilor în cadrul politicii de cooperare pentru dezvoltare a Uniunii Europene(UE).

planning and implementation of the Development Cooperation Instrument(DCI) and the European Development Fund(EDF).
punere în aplicare a Instrumentului de cooperare pentru dezvoltare(ICD) şi a Fondului european de dezvoltare(FED).

Finally, the External Relations section will draw up an opinion on the Development Cooperation Instrument of the European Union and on the subject"What role and perspectives for Africa's social economy in development cooperation?".
În final, Secţiunea pentru relaţii externe va elabora un aviz cu privire la Instrumentul de cooperare pentru dezvoltare al Uniunii Europene şi un aviz pe tema„Rolul şi perspectivele economiei sociale a Africii în cooperarea pentrudezvoltare”.

The Commission will continue to fund projects through the development cooperation and other external relations funding programmes in all relevant aspects of trafficking in human beings in third countries
Comisia va continua să finanțeze proiecte prin intermediul cooperării pentru dezvoltare și al altor programe de finanțare din domeniul relațiilor externe privind toate aspectele relevante ale traficului de persoane în țările și regiunile terțe, inclusiv traficul sud-sud,

Given its role in the development cooperation the EESC calls on the Commission to give observer status to representatives of the Committee
Dat fiind rolul său în cooperarea pentru dezvoltare, CESE solicită Comisiei să acorde statutul de observator reprezentanților Comitetului,

it possesses expertise in at least one of the priority domains within the framework of the development cooperation national strategy;
deţine expertiză în cel puţin unul dintre domeniile prioritare din cadrul strategiei naţionale de cooperare pentru dezvoltare;

Mr Iuliano, the rapporteur, informed that the opinion is a part of inter-institutional discussion on the Development Cooperation Instrument of the EU related to the mid-tem review of the DCI.
Dl Iuliano, raportorul, informează cu privire la faptul că avizul face parte din dezbaterile interinstituţionale cu privire la Instrumentul de finanțare a cooperării pentru dezvoltare al Uniunii Europene legate de revizuirea intermediară a acestui instrument.

of French Guiana and the geographical programme"Brazil" financed by the Development Cooperation Instrument(DCI)13.
programul geografic„Brazil” finanţat de Instrumentul de finanţare a cooperării pentru dezvoltare(ICD) 13.

In writing.-(RO) We are all aware that the Development Cooperation Instrument(DCI) does not provide for any exception to the principle of non-eligibility for Community financing.
În scris.-(RO) Știm cu toții că instrumentul de finanțare a cooperării pentru dezvoltare(ICD) nu prevede o excepție de la principiul neeligibilității acestuia pentru finanțare comunitară; prin urmare,