THE DEVELOPMENT COOPERATION in Russian translation

• по сотрудничеству в целях развития
• по сотрудничества в области развития
• по сотрудничества в целях развития
• по сотрудничеству в области развития

Examples of using The development cooperation in English and their translations into Russian

proposed under this option have not kept pace with the progress in the modalities of existing related processes, such as the Development Cooperation Forum.
предлагаемые в этом варианте, отстают от темпов развития таких форм существующих взаимосвязанных процессов, как, например, Форум по сотрудничеству в области развития.

Inputs to the Economic and Social Council annual ministerial reviews and the Development Cooperation Forums.
Участие в проведении ежегодных обзоров на уровне министров ЭКОСОС и форумов по вопросам сотрудничества в целях развития.

The 2008 meeting of the Development Cooperation Forum should provide impetus for the Doha Review Conference.
Проведение в 2008 году заседания Форума по сотрудничеству в целях развития должно придать импульс Дохинской конференции по обзору.

Limited country membership(only 14 African countries are members) but the Development Cooperation Forum is open to the participation of all relevant stakeholders.
Ограниченный страновой членский состав( только 14 африканских стран являются членами), в то время как Форум по вопросам сотрудничества в области развития открыт для участия всех соответствующих заинтересованных сторон.

contribution to the report for the Development Cooperation Forum, as required.
материалы к докладу для Форума по вопросам сотрудничества в целях развития по мере необходимости.

The Development Cooperation Forum is also a significant innovation that merits our full support.
Форум по сотрудничеству в целях развития также является важным новшеством, которое заслуживает нашей всемерной поддержки.

The comments and recommendations of the two consultative meetings would be included in the report to be submitted to the Assembly or the Development Cooperation Forum.
Замечания и рекомендации, полученные по результатам указанных двух консультативных совещаний, будут включены в доклад, подлежащий представлению Ассамблее или Форуму по вопросам сотрудничества в области развития.

including the Development Cooperation Forum Symposium.
включая симпозиум Форума по вопросам сотрудничества в целях развития.

The Development Cooperation Forum can make an important contribution to enhanced coherence
Форум по сотрудничеству в целях развития может внести важный вклад в повышение степени согласованности

We feel that the annual ministerial review and the Development Cooperation Forum are very promising mechanisms.
Мы считаем ежегодный обзор на уровне министров и Форум по вопросам сотрудничества в области развития весьма многообещающими механизмами.

including in the'Paris Club' and the Development Cooperation Forum.
включая Парижский клуб и Форум по вопросам сотрудничества в целях развития.

represented at the Development Cooperation Forum.
представленные на Форуме по сотрудничеству в целях развития.

Social Council, the Development Cooperation Forum and the annual ministerial review.
Форума по вопросам сотрудничества в области развития и Ежегодного обзора на уровне министров.

We believe that these issues should be discussed as part of the annual ministerial reviews and the Development Cooperation Forum.
Считаем, что эти вопросы должны обсуждаться в рамках ежегодных обзоров на уровне министров и в форумах по сотрудничеству в целях развития.

The summary would be considered within the framework of the General Assembly's discussions and transmitted to the Development Cooperation Forum of the Economic and Social Council for consideration.
Резюме будет рассматриваться в рамках дискуссий на Генеральной Ассамблее и передаваться на рассмотрение форума по вопросам сотрудничества в области развития Экономического и Социального Совета.

My delegation also calls on Member States to breathe new life into the Development Cooperation Forum.
Наша делегация также призывает государства- члены вдохнуть новую жизнь в работу Форума по сотрудничеству в целях развития.

Social Council, including through the Annual Ministerial Reviews and the Development Cooperation Forum.
в том числе путем проведения ежегодных обзоров на уровне министров и Форума по вопросам сотрудничества в области развития.

The high-level segment included sessions on the annual ministerial review, the Development Cooperation Forum and many others.
Этап заседаний высокого уровня включал сессии в связи с ежегодным обзором на уровне министров, Форум по сотрудничеству в целях развития и многие другие мероприятия.

declared closed the Development Cooperation Forum.
объявил Форум по сотрудничеству в целях развития закрытым.

Social Council could perform this function through the annual ministerial review and the Development Cooperation Forum.
посредство проведения ежегодного обзора на уровне министров и деятельность Форума по сотрудничеству в целях развития.