DEVELOPMENT COOPERATION POLICY in Danish translation

• politik for udviklingssamarbejde
• politikken for udviklingssamarbejde
• politikken for udviklingssamarbejdet

Examples of using Development cooperation policy in English and their translations into Danish

Cotonou represents a step forward in the EU' s development cooperation policy.
Cotonou betyder et skridt fremad i EU's politik om udviklingssamarbejde.

Whereas decentralised cooperation makes an important contribution to achieving the development cooperation policy objectives of the Community as set out in Article 130u of the Treaty;
Det decentraliserede samarbejde bidrager i betydelig grad til at virkeliggøre målene for Fællesskabets samarbejdspolitik som omhandlet i traktatens artikel 130 U;

Whereas now, as ever, food aid is an important aspect of the Community's development cooperation policy;
Fødevarehjælpen er nu som før et vigtigt led i Fællesskabets politik for udviklingssarbejde;

In order to achieve greater success in the implementation of development cooperation policy, all countries involved should share their positive experience, taking account of
For at opnå større succes med gennemførelsen af politikken for udviklingssamarbejde bør alle de involverede lande videreformidle deres positive erfaringer under hensyntagen til de erfaringer,

representatives of governments of Member States meeting in the Council on aspects of development cooperation policy in the run-up to 2000.
repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet den 18. november i år om aspekter af politikken for udviklingssamarbejde frem til år 2000.

what the European Union can do on the global level through its development cooperation policy.
hvad EU kan gøre på globalt plan gennem sin politik for udviklingssamarbejde.

taking note of the Commission's communication on development cooperation policy in the run-up to 2000.
i bestående resolutioner og til Kommissionens med delelse om politikken for udviklingssamarbejde frem til år 2000.

since that decision also fell within development cooperation policy.
afgørelsen ligeledes henhører under politikken for udviklingssamarbejdet.

915 final), the Commission set out the new guidelines for development cooperation policy in the run-up to 2000.
har Kommissionen forelagt de nye retningslinjer for EF's politik for udviklingssamarbejde frem til år 2000.

Member States in a way which is consistent with the operational coordination procedures under discussion in the context of the Commission's communication on development cooperation policy in the run-up to 2000.
styrket pA en måde, som er i overensstemmelse med de praktiske koordineringsprocedurer, der er under drøftelse i forbindelse med Kommissionens meddelelse om politikken for udviklingssamarbejde frem til Ar 2000.

Reference: Declaration of the Council and rep resentatives of the governments of the Member States meeting within the Council on aspects of development cooperation policy in the run-up to 2000: Bull.
Reference: Erklæring vedtaget af Rådet og af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om aspekter af politikken for udviklingssamarbejdet(frem til år 2000): EF-Bull. 11-1992, punkt 1.4.47.

thus contributes significantly to the Community's development cooperation policy.
bidrager dermed betydeligt til Fællesskabets politik for udviklingssamarbejde.

falling within the CFSP and development cooperation policy respectively, without one of those objectives being incidental to the other.
der henhører under henholdsvis FUSP og politikken for udviklingssamarbejdet, uden at det ene er sekundært i forhold til det andet.

guidelines for updating and improving the Community development cooperation policy.
denne betænkning indeholder retningslinjer for ajourføring og forbedring af Fællesskabets politik for udviklingssamarbejde.

It took not· of th· declaration adopted on the occasion of the Development Council on 18 November 1992 on aspects of development cooperation policy in th· run-up to 2000,
Det noterede sig den erklæring, der blev vedtaget på samlingen i Rådet(udviklingssamarbejde) den 18. november 1992 om aspekter af politikken for udviklingssamarbejde frem til år 2000, herunder erkendelsen af den rolle, som effektiv udnyttelse

In its 18th November 1992 Declaration on aspects of development cooperation policy in the run-up to 2000 the Council requested the Commission to review its past Resolutions
I sin erklæring den 18. november 1992 om aspekter af politikken for udviklingssamarbejde frem til år 2000 anmodede Rådet Kommissionen om at foretage en gennemgang af dets tidligere vedtagne resolutioner

In the framework of its development cooperation policy and taking account of the harmful effects on development efforts of the production,
Fællesskabet gennemfører inden for rammerne af sin politik for udviklingssamarbejde og under hensyntagen til den skadelige virkning,

specifically those who spoke rather sceptically about development cooperation policy, and those who always refer to the taxpayer in order to reject any support for development cooperation policy.
der talte ganske skeptisk om politikken for udviklingssamarbejde, og dem, der altid henviser til skatteyderen for at afvise enhver form for støtte til politikken for udviklingssamarbejde.

ensure that firm decisions may be taken on the fundamental points of the Commission communication on development cooperation policy up to the year 2000.
der kan træffes konkrete beslutninger om de mest centrale emner i Kommissionens meddelelse om politikken for udviklingssamarbejdet frem til år 2000.

technical cooperation agreed with these countries in the context of the new Mediterranean policy and its updating and of the development cooperation policy laid down by the Council.
lande inden for rammerne af den nye Middelhavspolitik og ajourfoeringen heraf, og den af Raadet fastlagte politik for udviklingssamarbejde finder anvendelse.