UDVIKLINGSTENDENSER in English translation

• developments
• trends

Examples of using Udviklingstendenser in Danish and their translations into English

Det ville være det rette forum til at håndtere vigtige udviklingstendenser konstruktivt, i god tid
This would be the right forum to tackle major developments in a constructive manner,

Den omhandler også udviklingstendenser i badevandskvaliteten i forhold til tidligere badesæsoner 1990-2005.
It also covers trends in bathing water quality in relation to previous bathing seasons from 1990 to 2005.

Jeg mener, at vi står over for en af de vigtigste nye udviklingstendenser i Europa, når vi taler om Set-planen og den fælles programudformning,
I think we are behind one of the major new developments in Europe when we talk about the SET Plan,

De skal derfor mere anses for at være udviklingstendenser, og opmærksomhed bør især rettes imod deres struktur.
They are therefore to be regarded more as trends and attention should be paid mainly to their structure.

Vi kan generelt notere tre udviklingstendenser, som har en væsentlig indvirkning på den rolle
Overall, we have identified three trends with a significant impact on the role

Blandt andre udviklingstendenser i beretningsperioden har Nationalforsamlingen vedtaget nogle vigtige ændringer af straffeloven i november,
Among other developments during the period under review, the National Assembly passed some important amendments to

Den røde tråd i disse udviklingstendenser er den voksende betydning af borgernes kreative potentiale
The red thread of these trends is the growing importance of the creative potential of the people

Der er behov for, at de nationale systemer mere klart orienteres mod europæiske udviklingstendenser, uden at dette griber ind i spørgsmål om nærhedsprincippet.
National systems need to focus more clearly on European developments, without becoming involved in issues of subsidiarity.

Det er kun et velfungerende indre marked, der kan beskytte mod visse udviklingstendenser på de internationale markeder.
Only a properly functioning internal market can afford protection against certain developments in international markets.

Den omfatter en opdeling efter de forskellige sektorer, udviklingstendenser i produktionen og forventninger mht. beskæftigelse og.
It contains a breakdown of the various sectors, production trends, and expectations in both employment and.

EN Hr. formand! Væksten i en samling af international retspraksis, der ikke er forankret i nogen valgt, national lovgivende forsamling, er en af vor tids mest foruroligende udviklingstendenser.
Mr President, the growth of a corpus of international jurisprudence not anchored in any elected national legislature is one of the most alarming developments of our age.

viser ingen udviklingstendenser.
reveal no trends.

finansielle og økonomiske udviklingstendenser.
financial and economic developments.

Drivkræfter og udviklingstendenser, herunder den sektorale
Driving forces and development tendencies, including the sectoral

Universitetet implementerer moderne højere skole udviklingstendenser i sine aktiviteter til i videst muligt omfang;
The university implements modern higher school development tendencies in its activities to the fullest extent;

Litteraturgennemgangen har haft til formål at afdække udviklingstendenser, samt hvor forskningen inden for EMA befinder sig.
The review of the literature has aimed at revealing development trends and the current status of research within EMA.

Alligevel skal det senere i afsnit 6 forsøges at bedømme hvilke udviklingstendenser, der kan anes.
However, an attempt will be made later in section 6 to assess possible development tendencies.

mapper kan sammenlignes med en fælles forfader for at opnå automatisk sammenfletning og verifikation af udviklingstendenser i din kode og data.
folders can be compared to a common ancestor to provide automatic merge and verification of evolutions of your code and data.

observation og analyse af udviklingstendenser i Fællesskabet.
the observation and analysis of development trends in the Community.

Disse overvejende kvantitative oplysninger efterfølges af en kort skitsering af mere langsigtede og kvalitative udviklingstendenser, som har været central i perioden siden 1960.
This mainly quantitative information is followed by a brief outline of longer-term, more qualitative trends of development which have been predominant during the period since 1960.