UDVIKLINGSTRIN in English translation

• stage of development
• evolutionary step
• step in evolution
• levels of development
• stage in evolution
• stages of development
• evolutionary steps
• steps in evolution
• level of development
• steps of development
• developmental stage

Examples of using Udviklingstrin in Danish and their translations into English

Ethvert udviklingstrin, selv så afgørende som revolution
Every stage of development, even such catastrophic stages as revolution

Hvordan kan nogle væsener repræsentere højere udviklingstrin og andre lavere, når de aldrig før har eksisteret?
How can some beings represent a higher evolutionary step and others a lower one when they have never previously existed?

Ethvert udviklingstrin har nemlig sine specielle love, der i nogen grad afviger fra andre udviklingstrins love.
The fact is that each step in evolution has its special laws which to some extent differ from the laws of other steps in evolution..

At dømme menneskenes sande udviklingstrin på deres materielle rigdom
Judging people's true evolutionary step from their material wealth

rang eller repræsenterer udviklingstrin, er ikke en guddom,
a position or who represents a stage of development, is not a Godhead

for alternative politikker, der tager hensyn til økonomiernes forskellige udviklingstrin.
for alternative policies that take into account economies' different levels of development.

Hos de avstralske Pattedyr se vi Diversifikationsprocessen paa et tidligt og ufuldkomment Udviklingstrin.
In the Australian mammals, we see the process of diversification in an early and incomplete stage of development.

Hvad der eksisterer under begrebet"diktatur", kan således ikke direkte løfte menneskene en eneste tøddel fra deres nuværende udviklingstrin.
Nothing that exists under the term"dictatorship" can thus directly raise people one jot from their present step in evolution.

i dag toppen af sin udvikling, befinder sig på et dertil svarende udviklingstrin.
represents today the very highest point of its evolution and finds itself on an evolutionary step that corresponds to it.

Men derudover er det endnu meget begrænset, hvad menneskene på deres nuværende udviklingstrin er i stand til at opfatte af universets stråleformige kræfter.
But what people at their present stage of development are able to observe of the universe's ray formed powers beyond this is still very limited.

tilbedelsen af et camoufleret eller falskt udviklingstrin, vi hungrer efter at finde hos"næsten.
the worship of a camouflaged or false stage in evolution that we long to find in our"neighbour.

Det vil derfor være højst ukærligt at bebrejde disse væsener denne på deres udviklingstrin ganske naturlige materialistiske indstilling.
It would therefore be extremely unloving to reproach these beings for their materialistic attitude, which is quite natural on their step in evolution.

Det var den eneste måde, hvorpå kristendommen i forhold til menneskenes daværende udviklingstrin kunne blive en kultur faktor.
It was the only way in which Christianity, in relation to the evolutionary step that human beings were on at that time, could become a cultural factor.

Stor variation blandt tekniske gentagelser Planter er ikke på samme udviklingstrin eller infiltreret blad nummer er inkonsekvent Brug kun planter inden for samme udviklingsstadiet for infektion.
Big variation among technical replicates Plants are not at the same developmental stage or infiltrated leaf number is inconsistent Only use plants within the same developmental stage for infection.

Kommissionens henstilling om arrangement af bygning udstyr af den 1. Udviklingstrin og kortlægning af de funktionelle områder.
Commission recommendation on the arrangement of the building equipment of the 1. Stage of development and mapping of the functional areas.

Men det må dog her tilføjes, at ethvert udviklingstrin har sin lys-
However it must be added that every step in evolution has its light side

skabe beror altså på, hvilket udviklingstrin, det befinder sig på.
creates depends therefore on the evolutionary step on which it is situated.

BrainHearing-teknologien giver en konsistent lydbehandling, der passer til barnets behov på hvert udviklingstrin.
Oticonâ€TMs BrainHearing technology delivers consistent sound processing that matches your childâ€TMs needs at every stage of development.

der tilhører et udviklingstrin, det endnu ikke har nået.
behaviour belonging to a step in evolution that he has not yet reached.

Dette princip befordrer udviklingen af alt bevidsthedsliv gennem alle mentale udviklingstrin hos de levende væsener i verdensaltet.
This principle is what promotes the development of all consciousness through every mental evolutionary step that the living beings go through in the universe.