UNDERDANIGHED in English translation

• subservience
• submission
• servility
• submissiveness
• submissive

Examples of using Underdanighed in Danish and their translations into English

Kvinders økonomiske afhængighed af mænd er en af de mange årsager til kvinders passivitet, underdanighed og også, i en vis forstand,
The economic dependence of women on men is one of the many reasons for women's passivity, submissiveness and also, in a certain sense,

erobrede stærkere stammer de svagere og holdt dem i underdanighed eller solgte dem til slavehandlere.
stronger tribes captured weaker and kept them in subservience or sold them to slave traders.

En lærerinde falder for en mogul, der tvinger hende til underdanighed.
A sheltered female teacher falls for a handsome mogul with a dark past who forces her into a submissive role.

Medens"frygt" giver sig udslag i en tvungen underkastelse eller"underdanighed", giver"ydmyghed" sig udslag i naturlig
While"fear" expresses itself in forced submission or"subservience","humility" expresses itself in voluntary"respect" for

På samme måde understregede hans søn al-Ma'mun sin underdanighed over for Gud på nogle af sine egne mønter,
In the same way his son al-Ma'mun emphasised his submission to God on some of his own coinage,

Den opdragelsen til at forvente den samme beundring og underdanighed, som nordkoreanere gav deres far,
Reared to expect the same adulation and subservience North Koreans gave his father,

Denne underdanighed, der præger forskning i akademisk ud veksling,
This subservience characterizes research on academic exchange,

tilbøjelighed til hurtigt at gå over i underdanighed, apati, fantasterier
its tendency to turn rapidly into submission, apathy, phantasms,

vores førsteprioritet er at lære om evangeliet og vise vores underdanighed for det ved dåben ud fra et motiv af kærlig lydighed mod Gud.
our first priority is to learn the Gospel and show our submission to it in baptism from a motive of loving obedience to God.

ville det menneskelige sind vide med sikkerhed at dette skete i underdanighed til et virkelig guddommeligt sind.
the human mind would know of a certainty that it was in subservience to a truly divine mind.

såvel chefernes griskhed som underdanigheden i politikkerne på området til sidst vil være årsag til en social eksplosion.
be pushed around forever; the greed of their bosses and the policies that favour their employers will eventually cause social upheaval.

Underdanighed er en overvurderet dyd.
Humility is such an overrated virtue.

Den sti, vi aldrig skal vælge, er overgivelse og underdanighed.
And the path that we would never take""is to choose the path of surrender or submission.

Jeg lader mine bedste venner vinde af ren og skær underdanighed.
I like my best friends winner's pure humility!

Sankt Peter ville kun korsfæstes på hovedet af underdanighed over for Jesus.
Saint Peter would only be crucified upside down out of humility towards Christ.

Vi vil have folk i Charter City til at forstå orden, struktur og underdanighed.
Structure and subservience. We intended to expose the people of Charter City to order.

Vi viser underdanighed, at vi ikke er en trussel, at vi ikke udfordrer dem!
We have to show submissiveness to show we're not a threat!

en følelse af ophøjethed og underdanighed.
a pervading sense of serene and subservient calm.

selv krybende Underdanighed ansees for en hellig Dyd.
even abject submission is looked at as a sacred virtue.

bør Kommissionen udøve sine beføjelser uden at skjule dem bag en strategi om diplomatisk forsigtighed og underdanighed over for Rådet.
the Commission must exercise its powers and not hide them behind an approach of diplomatic prudence and submissiveness towards the Council.