UNDVIGELSE in English translation

• evasion
• evading
• avoidance
• evasive
• escape
• avoiding

Examples of using Undvigelse in Danish and their translations into English

Er det respektfuldt, når mænd ikke ser kvinder ind i øjnene. Vi ser det at undgå øjenkontakt som undvigelse, men i muslimske kulturer.
It is respectful for men to avoid looking women in the eye. While we see avoidance of eye contact as evasive, in Muslim cultures.

1 nævnte genstande udleveres, også selv om arrestordren ikke kan fuldbyrdes på grund af den eftersøgtes død eller undvigelse.
be handed over even if the arrest warrant cannot be carried out owing to the death or escape of the requested person.

Selvom der er tidspunkter, hvor forsinkelse eller undvigelse kan være strategisk forsvarlig,
While there are times when delaying or avoiding can be strategically sound,

det var Kinas undvigelse af krisen i 2008, der trak verdensøkonomien op.
because in 2008 it was China's dodging of the crisis that pulled up the world economy.

Politiet samarbejder om at jage og fange gadekør… Læs mere Teknologi til jagt og undvigelse De intense ræs bliver endnu mere spændende med adgangen til ny teknologi og opgraderinger,
Switch roles at any ti… Learn More Pursuit and Evasion Tech Intense racing moments are made even more thrilling with access to technology

En ond cirkel af frygt, undvigelse, mistillid og misforståelse var blevet etableret,
A vicious cycle of fear, avoidance, mistrust and misunderstanding had been established,

Har du set en ung dame her på omkring 1 7 7,2 centimeter med hud, der er som fløde, og øjne, der kigger en dybt ind i sjælen uden forstillelse eller undvigelse?
Has a young woman been here- approximately 5ft 9¾, skin the colour of Devonshire cream and eyes that gaze into one's soul with neither artifice nor evasion?

af hvad de retskafne Salaf gjorde for at holde fast på Den Rette Vej, deres undvigelse af innovationer og deres afholdelse af de skelnelige træk fra beboerne i Helvedesilden.
of what the righteous Salaf were upon comprising their holding firm to the Straight Path, their avoiding innovations and their shunning the distinguishing features of the denizens of Hell.

narkotika og undvigelse af antidumpingafgifter eller sundhedsforanstaltninger,
drugs, and evasion of antidumping duties

tavshed, undvigelse eller med en nedladende ligegyldighed,
silence, evasion, or a show of patronising indifference,

Der var ingen undvigelser i aftalen.
There were no exceptions in our arrangement.

en vanddråbe, undvigelser truende forhindringer.
a water drop, dodges threatening obstacles.

Men han undvigelser alt.
But he dodges everything.

Den politik med undvigelser og indrømmelser over for et af de mindst demokratiske regimer i verden forlænger kun befolkningens lidelser og overtrædelserne af menneskerettighederne.
The policy of prevarications and concessions pursued vis-à-vis one of the least democratic regimes in the world only prolongs the suffering of the people there and the infringements of human rights.

Google: Vores geniale Spectre fix undvigelser performance hit,
Google: Our brilliant Spectre fix dodges performance hit,

Formål: At opnå evnen til at få et enkelt, præcist spørgsmål besvaret på trods af undvigelser.
Purpose: To acquire the skill of getting a single exact question answered despite diversions.

kun en kompromisløs holdning til alle udflugter og undvigelser kan uddanne et revolutionært parti, som ikke vil blive taget på sengen af"usædvanlige omstændigheder.
an uncompromising attitude towards all quibbling and evasion, can educate a revolutionary party which will not be taken unawares by“exceptional circumstances”.

dens ubeslutsomhed og undvigelser, kort sagt i dens centrisme,
its indecisiveness and evasiveness, in short, in its centrism,

tøven, undvigelser, høringer og forhandlinger er der nu endelig en handelsaftale mellem Den Europæiske Union og Sydafrika.
hesitation, prevarication, consultation and negotiation, at last, we have a trade agreement between the European Union and South Africa.

efter 10 år med Iraks skuffende adfærd, undvigelser og manglende overholdelse af Sikkerhedsrådets resolutioner bør det stå klart for alle,
ten years of Iraq's deception, evasion and non-compliance with Security Council resolutions, it should be