VALGTES in English translation

• was elected
• was chosen
• was selected
• were elected
• were chosen

Examples of using Valgtes in Danish and their translations into English

Robert Schuman blev af alle grupperne foreslået som kandidat til formandsposten og valgtes med akklamation.
Robert Schuman was proposed as candidate for the presidential election by all political groups and was elected by acclamation.

På Domstolens møde den 7. oktober2 valgtes Lord Mackenzie Stuart til præsident for perioden fra 7. oktober 1985 til 6. oktober 1988.
On 7 October the Court elected Lord Mackenzie Stuart as President of the Court for a term ending on 6 October 1988.

Et sådant råd som valgtes direkte af de masser, som havde valgt revolutionens vej,
Such a Council, elected directly by the masses who have taken the revolutionary road,

Catherine Lalumière valgtes med akklamation Jeg erklærer hermed Catherine Lalumière for næstformand i Europa-Parlamentet.
Parliament elected Mrs Lalumière by acclamation I proclaim Mrs Catherine Lalumière Vice-President of the European Parliament.

Kort efter at Valdemar var blevet enekonge, valgtes Absalon til biskop i Roskilde,
Shortly after Valdemar had become sole-king, Absalon was elected bishop in Roskilde,

Fra frekvensomformer-serien SK 500E fra NORD valgtes enheder af varianten SK 535E i størrelserne 5 og 6 med henholdsvis 11 kW og 22 kW.
Chosen from the frequency inverter series SK 500E by NORD were devices of the SK 535E variant in sizes 5 and 6 with up to 11 kW or 12 kW respectively.

Uroligheder tvang militæret til at sammankalde den kongres, som valgtes i 1980, og tillade den at vælge en ny præsident.
Unrest forced the military to convoke the Congress, elected in 1980, and allow it to choose a new chief executive.

Ved åbningen af den 50. samling i FN's generalforsamling valgtes D. Freitas do Amaral(Portugal) til formand.
At the opening, the UN General Assembly elected as its President, Mr Diogo Freitas do Amaral, former Deputy Prime Minis ter of Portugal.

Al-Nasir Muhammads sønner og efterkommere valgtes fortsat som herskere i en ubrudt følge, indtil bahri-mamlukkernes linje blev erstattet af burji'ernes.
Al-Nasir Muhammad's sons and descendants continued to be elected as rulers in an unbroken succession until the line of the Bahri Mamluks were replaced by the Burjis.

Den kongeløse tid fra 1332- 1340 Danmarks rige var delt, der valgtes ingen konge efter Christoffers død,
The time without a king from 1332- 1340. The kingdom of Denmark was parted, and no king was elected after Christoffers death,

kun bruge en af dem.& Qt; valgtes af de grunde der nævnes ovenfor.
Qt; was selected for the reasons mentioned above.

befolkningen muligvis ikke ville få deres behov dækket, hvis en værdi lavere end PRI valgtes som referenceværdi til mærkning.
i.e. a proportion of the population possibly not covering their needs if a value lower than the PRI were chosen as the reference for nutrition labelling.

Efter at udvalget var blevet fornyet den 3. december', valgtes Rudolf Nickels(arbejdstagere, kul, Forbundsrepublikken Tyskland) til formand, medens André Robert(stålproducenter,
Following its renewal the Committee elected Mr Rudolf Nickels(Federal Re public of Germany-coal workers)

Det samme Resultat vilde fremkomme, men endnu bestemtere og stærkere, ifald der valgtes af begge Parter, det vil sige, dersom de mest tiltrækkende
The same result would obviously follow in a still more marked manner if there was selection on both sides; that is if the more attractive,

sekundært niveau i 1995, og ved valget den 11. oktober 1998 valgtes repræsentanter til den anden valgperiode, 1999-2002.
elections were held to choose the representatives for their second term of office, 1999-2002.

Håkon 6.s søn, valgtes til Danmarks konge.
Håkon 6th's son, was choosen as Denmarks king.

dermed hvilke attributter, der valgtes.
thereby which attributes, were to be selected.

ikke kopier, valgtes den sidste løsning med spinkle rustfrie stålrør som en æstetisk
the last of these solutions was selected, employing thin stainless steel tubes both as an aesthetically

i Akten af 20. september 1976 skulle finde sted den første tirsdag efter udløbet af en frist på én måned efter sidste valgdag, valgtes franskmanden Simone Veil til formand. Hun var samtidig den første kvinde.
must be held on the first Tuesday after expiry of an interval of one month from the last day of the elections, a French Member, Simone Veil, was elected President.

kaliumchlorid fremstillet i Canada, der valgtes som referenceland(se punkt 4.2 nedenfor), og som sælges på det nordamerikanske marked,
potash produced in Canada, which was chosen as analogue country(see Chapter 4.2)