TO BE ELECTED in Danish translation

• at blive valgt
• der skal vælges
• er valgt
• at blive

Examples of using To be elected in English and their translations into Danish

the first woman to be elected to an Australian Parliament.
den første kvinde at blive valgt til en australsk Parlamentet.

What is relevant is the conditions that allowed for him to be elected President of the USA.
Hvad der er relevant er de tilstande som gjorde det muligt for ham at blive valgt til præsident for USA.

hospital statistics Nightingale became the first woman to be elected to be a Fellow of the Royal Statistical Society.
hospital statistikker Nattergalen blev den første kvinde at blive valgt til at være en stipendiemodtager i Royal Statistical Society.

he failed narrowly to be elected, the traditionalists winning the day.
han ikke snævert at blive valgt, traditionalisterne vindende dagen.

Pressure was put on Schur to resign from the Prussian Academy to which he had been honoured to be elected in 1922.
Presset blev sat på Schur til at træde tilbage fra den preussiske Academy, som han var blevet beæret over at blive valgt i 1922.

The maximum number of European Parliament members, to be elected in June 2004, is set at 732.
Det maksimale antal medlemmer af Europa-Parlamentet, der vil blive valgt i juni 2004, er således fastsat til 732.

The Commission is to be elected by Parliament in almost the same way as a national parliament elects a government.
Kommissionen skal vælges af Parlamentet næsten på samme måde, som et folketing vælger en regering.

Al-Nasir Muhammad's sons and descendants continued to be elected as rulers in an unbroken succession until the line of the Bahri Mamluks were replaced by the Burjis.
Al-Nasir Muhammads sønner og efterkommere valgtes fortsat som herskere i en ubrudt følge, indtil bahri-mamlukkernes linje blev erstattet af burji'ernes.

The next Parliament to be elected- which will sit from 2004
Det næste valgte Parlament, som skal virke fra 2004 til 2009,

Finally, some wanted members of the Committee of the Regions to be elected from now on and no longer appointed by national governments.
Nogle ønskede endelig, at Regionsudvalgets medlemmer fremover vælges og ikke længere udnævnes af de nationale regeringer.

really very stupid Czech politician, tried to be elected with the help of Martians(also commies)
virkelig meget dum engelsk politiker, vælges prøvet det med hjælp fra den marsmænd(også kommunister)

In 1523, Luther arranged for Bugenhagen to be elected as the new priest of the town church,
I 1523 foranledigede Luther, at Bugenhagen blev valgt som ny sognepræst ved byens kirke-

If only one person needs to be elected, this will be done by secret ballot if an elected member so requests.
Hvis der alene skal vælges én person, skal der foretages en hemmelig afstemning, hvis et valgt medlem begærer det.

The idea of setting aside a certain percentage of seats for the European Parliament to be elected on a Europe-wide basis assumes that there is a sort of Europe-wide political identity.
Tanken om, at en vis procentdel af pladserne i Europa-Parlamentet skal vælges på europæisk plan, forudsætter ligeledes, at der findes en slags europæisk politisk identitet.

As a representative of Bulgaria in the European Parliament, I find it very important for highly qualified and competent people to be elected to local authorities.
Som repræsentant for Bulgarien i Europa-Parlamentet finder jeg det uhyre vigtigt, at der vælges højt kvalificerede og kompetente mennesker til kommunerne.

he would be able to be elected for two and a half years.
ville han kunne vælges for to et halvt år.

We know that a definitive solution must be in place for the parliament to be elected in 2009, which will, after all, last until 2014.
Vi ved, at der skal være truffet en endelig afgørelse inden parlamentsvalget i 2009, hvor der vælges medlemmer for perioden frem til 2014.

Finland was the first country in the world in which all women had the right both to vote and to be elected.
Finland var det første land i verden, hvor alle kvinder både havde ret til at stemme og blive valgt.

Finally, the draft provides for the Regional Governor(pokrajinski glavar) to be the head of the regional administration, to be elected by the regional council after gaining consent from the state government.
Endelig forudser udkastet en regionsformand(pokrajinski glavar), som skal lede den regionale forvaltning og vælges af regionsrådet efter forudgående godkendelse af centralregeringen.

The Board has already initiated the search for two board candidates to be elected at the ordinary general meeting in March 2019.
Bestyrelsen har allerede igangsat arbejdet med at identificere to yderligere kandidater til valg som medlemmer af bestyrelsen på den ordinære generalforsamling til marts 2019.