VAR SAMLET in English translation

• were gathered
• were assembled
• assembled
• had gathered
• was overall
• were concentrated
• had been collected
• gathered together
• was assembled
• was gathered
• were gathering

Examples of using Var samlet in Danish and their translations into English

Jeg ventede med at åbne den, til vi var samlet.
I waited till we were all together to open it up.

Og tusinder af scientologer, som talte 27 sprog, var samlet til fejringen.
And thousands of Scientologists speaking 27 languages gathered in celebration.

Hvad?"Alle var samlet"?
All been together?- What?

Som takkede Gud. Bønnen fra dem, der var samlet i midten af vognen.
The prayer of those gathered in the center of the wagon who thank God.

Alle monstre var samlet.
All the monsters had converged.

Da alle stationer var samlet.
When all the stations were joined.

EVENTBESKRIVELSE: Alle ledere var samlet for at optimere samarbejdet mellem de mange afdelinger
EVENT DESCRIPTION: All the managers were gathered to further the cooperation between the company's many departments

Det faldt mig aldrig ind, at når først artefakterne var samlet, så ville de ikke give andet end et budskab om fred.
It never occurred to me once the artefacts were assembled, that they would produce nothing more than a message of peace.

Alle mundstykkerne var samlet i et bundt og bundet sammen med et flettet bånd.
All the mouthpieces were gathered in a bunch and tied together with a woven band.

Eksplosionen indtraf da officerer og mandskab fra eskadren var samlet for at overvære en demonstration af et fosfor tågeudviklingsapparat om bord på krydseren.
The explosion occurred as officers and men from the Training Squadron were assembled to attend a demonstration of a smokescreen generator on the quarterdeck of the Danish Light Cruiser GEJSER.

15 minutter lang tale, hvori Kommunistpartiet opfordrede folket, der var samlet på pladserne og andre steder til"ikke at stole på nogen andre end PAME.
during which the Communist Party called on the people assembled on the squares ex cathedra"not to trust anybody else except PAME.

Når alle var samlet en plade af fødevarer blev sat foran dem,
When all were gathered a plate of food was set before them,

Katastrofen indtraf medens officerer og mandskab fra flere af øvelses-delingens skibe var samlet om bord på GEJSER for at overvære en demonstration af et nyt fosfor tåge-udviklingsapparat.
The disaster occurred while officers and men from the ships of the Training Squadron were assembled on board the GEJSER.

I det at han strakte hænderne ud mod alle sine disciple, som var samlet i lokalet, sagde han:"Jeg har ingen mor,
And stretching forth his hands toward all of his disciples assembled in the room, he said:“I have no mother;

Den primære effektparameter for studiet var samlet overlevelse, defineret som tid fra randomisering til død, uanset årsag.
The primary efficacy parameter of the trial was overall survival, defined as the time from randomization to death from any cause.

Rigets bedste mænd var samlet omkring hans dødsleje for at diskutere,
The Kingdom's best men were gathered around his deathbed to discuss,

Når alle var samlet, Negus spurgte ledsagere flere direkte spørgsmål vedrørende deres grunde til at forlade deres folk.
When all were assembled, the Negus asked the Companions several direct questions relating to their reasons for leaving their people.

Pilatus angav til dem som var samlet, foran ham, at han ønskede at læse meddelelsen, som han netop havde modtaget før han fortsatte med den pågældende sag.
Pilate indicated to those assembled before him that he wished to read the communication which he had just received before he proceeded further with the matter before him.

Alle ledere var samlet for at optimere samarbejdet mellem de mange afdelinger
All the managers were gathered to further the cooperation between the company's many departments

stoffer og krydderier var samlet her sammen med banker
fabrics and spices were concentrated here. Banks