VARIATIONERNE in English translation

• variations
• variance
• variation

Examples of using Variationerne in Danish and their translations into English

Når temaet én gang er givet, kan variationerne være uendelige, så Simon Vostre's designer har ikke følt sig tvunget til slavisk at kopiere modellen.
The theme once given could be varied infinitely, so Simon Vostre's designer did not feel obliged to slavishly copy the model.

Variationerne og omfanget af boligmarkedets muligheder i Tyrkiet kan være overvældende for den besøgende der søger efter sin drømmebolig eller den optimale investering.
The variety and volume of real estate opportunities in Turkey can be daunting to the visitor in search of their dream homes or optimal investment.

På trods af variationerne nævnes Peter
Despite the variations, Peter and the brothers James

Mere detaljerede undersøgelser i EF-lande har analyseret variationerne i de afstande under 10 km, som mænd og kvinder pendler.
More detailed studies within EEC Member Countries have analysed the variations in distances commuted by men and women on distances under 10 kms.

Variationerne af kortet gør det vanskeligt for parkeringsvagterne at vide, om en person har ret til de særlige parkeringsfaciliteter eller ej.
The diversity of the cards makes it difficult for those responsible for enforcing parking regulations to know if someone is eligible for the special parking facilities or not.

Variationerne er i skiftende taktarter,
The variations are in shifting times,

Variationerne er mange, men kvaliteten,
There are many variants, but they all share the same high quality,

får du en mere ensartet farve end variationerne i farvetone, som du finder i de fleste plader af natursten.
you will get a more uniform color than the variations in hue that you will find in most slabs of natural stone.

det kommer til oscillator afsnit vil variationerne være ganske betydelige.
when it comes to the oscillator section, the variations will be quite considerable.

BabyCentre regner uden for toppen af 20 babynavne er hvor du ser tendenserne, som variationerne i stavemåden, og forældre vælger x,
BabyCentre reckons outside the top twenty of baby names is where you see the trends, such as the variations in spelling and parents choosing x,

Det lysegrå bånd viser variationerne år til år for hver dag. Daglige gennemsnitstemperaturer ved NUK_L(nær Nuuk) og KAN_U(nær Kangerlussuaq) for hver dag i 2016 PROMICE. dk.
The grey shaded area represents the year to year variation for each day. Daily mean temperatures at NUK_L(near Nuuk) and KAN_U(near Kangerlussuaq) for each day in 2016 PROMICE. dk.

Der er selvfølgelig bingo variationerne 90 ball og 75 ball bingo til rådighed, og de spiller hele tiden
There is of course the bingo variations 90 ball and 75 ball bingo available,

For at tage hensyn til variationerne i udbyttet er det tilrådeligt med en vis fleksibilitet, hvis det anmeldte udbytte viser sig at være højere end det faktiske udbytte.
In order to take into account the variability in yields, it is advisable to implement a certain flexibility where the declared yield turns out to be higher than the real yield.

man har set ind i variationerne mellem Theravada og Vajrayana, som er grene af buddhistisk meditations tradition.
of Singapore has revealed, looking into the variations between the Theravada and Vajrayana branches of the tradition of Buddhist meditation.

skal tilpasses variationerne i den årlige vækstundersøgelse
must adapt to the variations in the Annual Growth Survey

De i artikel 21 i konventionen nævnte anmodninger om forskud fore lægges enten af de nationale eller mellemstatlige organer, der har til opgave at afhjælpe følgerne af variationerne i varepriserne, eller af en producent sammenslutning i indforståelse med den
Requests for advances provided for in Article 21 of the Convention shall be submitted either by the national on inter-State institutions responsible for alleviating the consequences of fluctuations in the price of products or, with the consent

dermed reducere de cirkulerende niveauer og øge variationerne af cortisolniveauerne på grund af kortere terminal halveringstid.
thus reduce circulating levels and increase fluctuations of cortisol due to shorter terminal half-life.

Grønlandske fjeldørredkoteletter med variation af gulerod greenland today, Juli 2014 Hovedret, 4Læs mere.
Steaks of Greenlandic Arctic char with variations of carrot greenland today, JulyRead More.

Fig. 4 viser variationen i 2025 på døgnbasis.
Figure 4 shows variations per day in 2025.

De er bare variationer over samme tema.
They're just variations on a theme.