VED PROBLEMER in English translation

• issues
• for problems
• know troubles

Examples of using Ved problemer in Danish and their translations into English

Den giver dem fjernadgang til autoriserede Bosch-varmesystemer, således at de kan foretage fejlsøgning ved problemer i forbindelse med anlægsstandsning.
It gives them remote access to authorized Bosch heating systems so they can troubleshoot problems in the event of a breakdown.

Forbrugerne skal mange gange igennem dyre og tunge procedurer i retssystemet, navnlig ved problemer med finansielle institutioner,
Particularly in cases of problems with financial institutions,

hvem du kan kontakte ved problemer eller spørgsmål.
who to contact in case of questions or problems.

Hvordan skulle en producent ellers huske et særligt parti… ved problemer med kvalitetskontrollen?
How else would a manufacturer recall a specific batch if they had a quality control problem?

Jeg mener derfor, at det er meget vigtigt med nogle dage, hvor man kan reflektere over de grundlæggende aspekter ved disse problemer.
I therefore consider days of reflection on such fundamental aspects of these problems to be very important.

hvordan man kan gøre noget ved vigtige problemer i forhold til den offentlige sundhed og utallige og endda uhelbredelige sygdomme.
address important public health problems and numerous and even incurable diseases.

samarbejde for sammen at forsøge at gøre noget ved problemer i Europa og ikke konstant sætte tingene på spidsen.
to cooperate, and to try to tackle issues in Europe together and not to constantly make an issue of things.

er samtalepartner ved eventuelle problemer i de pågældende Ki-generationer.
they are the contact persons for problems in the Ki generation.

som alle er særdeles vigtige, og vi kan bruge denne budgetpost, så vi sikrer, at der bliver gjort noget ved disse problemer.
we can use this budget line to help ensure that these issues will be put right.

Du ved hvilke problemer dit produkt vil løse i potentielle kunders liv. Du har en fornemmelse af hvordan dit product føles
In your head- you know what problem your product will be solving in potential customers' life, you have a

Ja, jeg er enig i, at der ved europæiske problemer er brug for europæiske løsninger,
Yes, I agree that European problems do need European solutions,

Jeg vil ligesom ordføreren udtrykke min anerkendelse af ICCAT's indsats for at gøre noget ved disse problemer inden for denne kommissions kompetence,
I join the rapporteur in welcoming the efforts made by ICCAT to address these problems in its field of regulation,

de giver borgerne mulighed for at identificere sig med dette Europa og for at have en forhåbning om, at der bliver gjort noget ved deres problemer.
they are a means of enabling citizens to identify with Europe and to expect that their problems will be addressed.

med manglende basisfærdigheder og skabe en ny form for” teknologisk analfabetisme”, karakteriseret ved problemer med at bruge ny informationsteknologi.
generate a new form of'technological illiteracy' characterised by difficulty in interacting with new information technology systems.

denne reduktion i mange tilfælde er blevet gennemført på en uovervejet måde uden grundige undersøgelser af den særlige karakter ved og problemer med institutionernes arbejde.
that in many cases this reduction has been implemented in an ill-considered manner, without thorough examination of the specific nature and problems of the institutions' work.

Ved problemer eller utilfredshed på stedet,
In case of problems or grievances during your stay,

svar, eller klik her for at kontakte vores kundeservice Fejlfinding ved problemer under overførsel Hvis du oplever tekniske problemer,
click here to contact our customer support Troubleshooting transfer problems If you experience technical difficulties whilst transferring,

er samtalepartner ved eventuelle problemer i de pågældende Ki-generationer.
they are the contact persons for problems in the Ki generation.

der kan bringe dem til at gøre noget ved deres problemer og deres historie, bliver overvældet af de dramatiske situationer, som disse naturkatastrofer forårsager.
starts to pick itself up in order to confront its problems and its history, is struck by tragic situations caused by these natural disasters.

nemlig USA. I USA har man har gjort noget ved disse problemer, og selv om de ikke er blevet løst fuldstændigt,
advanced country in the world in terms of aeronautics, where these problems are dealt with and, although they may not be completely resolved,