VEJS ENDE in English translation

• end of the road
• journey's end

Examples of using Vejs ende in Danish and their translations into English

Spørgsmålet om opbevaring af data er et pragteksempel på, at søjlesystemet er nået vejs ende.
The issue of data storage splendidly illustrates the way in which the pillar system has come to the end of the road.

Det er store ord fra en mand, som er nået til vejs ende.
That's a lot of big talk for a man facing the end of his path.

Samlet vurderet, er der grund til at gøre opmærksom på, at de hidtidige renere teknologi projekter børe følges til vejs ende.
Viewed as a whole, there is reason to point out that the existing cleaner technology projects should be pursued to their conclusion.

Jeg har en stærk fornemmelse, som jeg ikke kan forklare, men at det her er vejs ende.
And I can't explain it, but that… this is the end of the road. I have this… powerful feeling.

var ved at være til vejs ende med sit koncertante laboratoriearbejde.
was reaching the end of the road with his concertante laboratory work.

Kristendommen eller de andre endnu eksisterende verdensreligioner har altså ikke ført menneskeheden til vejs ende med hensyn til dens totale fuldkommengørelse som: menneskeheden i Guds billede efter hans lignelse, hvilket de heller ikke har været beregnet til at skulle.
Christianity or the other world religions still in existence have not led mankind to the end of the road regarding bringing it to total perfection as mankind in God's image after his likeness- not that it was ever intended that they should do so.

må være indlysende for alle i dag. Dette"absolutte despoti" skal placeres hos den internationale Superstat ved vejs ende.
of these precepts in communized Russia must be obvious to all today."> This"absolute despotism" is to be vested in the international super-State at the end of the road.

Det ser aldrig vejens ende.
Never sees the end of the road.

Men du ser aldrig, vejens ende.
But you will never see the end of the road♪.

Når vejen ender, kom ud af bilen.
When the road ends, get out of the car.

Vejen ender her, men den sande eksistens venter i Verden Udenfor.
The road ends here, but true existence awaits in the Outside World.

Vejen endte, da min mand gik bort.
The road ended when my husband passed away.

Vejen ender her!
The road ends here!

Vej ender her, vi bliver nødt til at forsætte til fods.
Road ends here, we will have to go the rest on foot.

Alle veje ender i Mompós.
All roads end in Mompós.

Vejen ender aldrig.
Never ending road.

Indtil vejen ender.
Until the road ends.

Hvad er der derhenne, hvor vejen ender?
What's out there, past the end of the street?

Ham, der træder af vejen, ender i helvede.
He who steps off the path will end up in hell.

Og slutter hvor vejen ender.
You finish down there where the road ends.