VI TILBAGEHOLDER in English translation

• we're holding
• we withhold
• we will detain
• we're detaining
• we are holding
• we will hold

Examples of using Vi tilbageholder in Danish and their translations into English

Det er jo ikke en svensker, vi tilbageholder.
It is not a Swede we hold.

I sager som disse, er der detaljer, som vi tilbageholder fra offentligheden for at skille serie-tilståelserne fra seriemorderen.
In cases like these, there are specific details that we withhold from the public to separate the serial confessors from the serial killer.

få et byggeri startet, når vi tilbageholder pengene.
get a building started when we withhold the money.

Vi tilbageholder dig i 24 timer, mens vi efterforsker, og du vil eventuelt blive fremstillet i grundlovsforhør.
I'm informing you we're keeping you for 24 hours while we investigate and that you may face questioning before a judge.

Vi tilbageholder kun personlige oplysninger i det tidsrum, der er nødvendigt for at gennemføre et køb,
We retain personally identifiable information only as long as necessary to complete a purchase,

Vi tilbageholder din betaling, så længe det er nødvendigt, til du har hentet dine varer hos sælgeren.
We hold your payment as long as needed until you have safely received the item from the seller.

hvor det er praktisk muligt- årsagerne til at lukke din konto sammen med muligheden for at overføre eventuelle ikkeomstridte penge, som vi tilbageholder.
of Account closure and where practicable, the reasons for closing your Account, together with the ability to withdraw any undisputed funds that we are holding.

Vi tilbageholder navnene så længe som muligt. Fordi den eneste person der kan forbinde dem udover os,
We hold on to these names as long as possible because the only person who can link them together besides us is our murderer,

Reserve" betyder et beløb eller en procent af de penge, der modtages på din konto, som vi tilbageholder for derved at beskytte os mod risikoen for tilbageførsler,
Reserve" means a percentage of the funds received into your Account that we hold in order to protect against the risk of Reversals,

en procent af de penge, der modtages på din konto, som vi tilbageholder for derved at beskytte os mod risikoen for tilbageførsler,
percentage of the funds received into your Account that we hold in order to protect against the risk of Reversals,

en procent af de penge, der modtages på din konto, som vi tilbageholder for derved at beskytte os mod risikoen for tilbageførsler,
percentage of the funds received into your Account that we hold in order to protect against the risk of Reversals,

Enig. Men skal vi tilbageholde sandheden om den levende Tomašević.
I agree. But should we withhold the truth about the living Tomašević.

Hvor længe kan vi tilbageholde hende der?
How long can we keep her there?

Fordi vi tilbageholdt den fra retten, betyder dommeren kan trække dekretet Nisi.
Because we withheld it from the court, it means the judge can withdraw the Decree Nisi.

Vi tilbageholdt hundredvis af folk i uger
We held hundreds of people for weeks

Betyder dommeren kan trække dekretet Nisi. Fordi vi tilbageholdt den fra retten.
It means the judge can withdraw the decree nisi. Because we withheld it from the court.

Af mennesker. I månedsvis. Vi tilbageholdt hundredvis.
We held hundreds of people for weeks and months at a time.

Og hvorfor bliver vi tilbageholdt?
And you're holding us why?

I har holdt os tilbageholdt her i årevis. For hvad?
You locked up us here for years!

Ok, lad os tilbageholde ham og udspørge ham.
All right, guys. Let's hold him for questioning.