VI UNDERSKRIVER in English translation

• we sign

Examples of using Vi underskriver in Danish and their translations into English

vi kunne stå over for BPA eksponering hver gang vi underskriver en kredit-eller betalingskort kvittering.
says we could be facing BPA exposure every time we sign a credit or debit card receipt.

Formand, jeg foreslår, at den dag, vi underskriver tiltrædelsesaftalerne med de første tiltrædelseslande,
I should like to propose that, on the day that the accession agreements are signed with the first accession countries,

D: Klientbeskyttelse: Eneforhandler for vores mærker på udpeget markedsområde; vi underskriver fuldmagt med en juridisk virkning for at udpege vores kunde som den autoriserede
D: Client Protection: Sole agent for our brands at designated market area;we will sign the Power of Attorney with a legal effect to appoint our customer as the authorized

D: Kundebeskyttelse: Enlig agent for vores mærker på udpeget markedsområde; vi underskriver fuldmagt med en juridisk virkning for at udpege vores kunde som autoriseret
D: Client Protection: Sole agent for our brands at designated market area;we will sign the Power of Attorney with a legal effect to appoint our customer as the authorized

Hvis vi underskriver denne erklæring i den form,
If we subscribe to the statement as it stands,

at lette deres pres på fiskebestandene, samtidig med at vi underskriver handelsaftaler med lande, som ikke ønsker at gøre samme indsats?
at the same time as signing trade agreements with countries which do not wish to agree to make the same efforts?

Til sidst vil jeg spørge: Hvordan skal vi kunne sikre overholdelsen af de grundlæggende rettigheder, hvis vi underskriver en aftale med et land som USA,
Finally and to conclude, how are we going to be able to guarantee respect for our fundamental rights if we sign an agreement with a country like the United States,

vi kunne stå over for BPA eksponering hver gang vi underskriver en kredit-eller betalingskort kvittering.
says we could be facing BPA exposure every time we sign a credit or debit card receipt.

straks sende en delegation ud for at konstatere, hvilke forhold disse borgere holdes fanget under, før vi underskriver aftalen med USA.
send a delegation without delay to ascertain the conditions in which those citizens are being held before we sign an agreement with the United States.

Vi ved alle, at papir er taknemmeligt. Hvis vi underskriver, vil presset mod styret blive fjernet,
We all know that paper is patient; if we were to sign it, the pressure would be taken off the regime,

Jeg mener, at det er af kritisk betydning, at vi underskriver dette i fællesskab som en kollektiv viljeshandling,
I believe that it is critical that we will sign this together as a collective act of will,

som hr. Sánchez har sagt her: at vi underskriver en aftale, som bagefter ikke kan gennemføres, fordi der f. eks.
Mr Sánchez García made: for example, that the agreement we are signing cannot be implemented because there are insufficient resources

Vi underskrev fredsaftalen, Nova Prime.
We signed your peace treaty, Nova Prime.

Vi underskrev din amnesti.
We signed your amnesty.

Skal vi underskrive?
Shall we sign?

Vi underskrev fredstraktaten, Nova Prime.
We signed your peace treaty, Nova Prime.

Vi underskrev en fortrolighedserklæring.
We signed a contract, an NDA.

Vi underskrev, og så kørte han.
We signed and he left.

Vi underskrev papirerne i går.
We signed the papers yesterday.

Vi underskrev det: Familien til Dendena, Pietro".
We signed it, the Family of Pietro Dendena".