VIL UNDERRETTE in English translation

• will notify
• will inform
• would notify

Examples of using Vil underrette in Danish and their translations into English

Amerikas Forenede Staters regering vil underrette enhver af deltagerne om deponering af ethvert sådant tiltrædelsesdokument.
The Government of the United States of America will inform each of the Parties of the deposit of each such instrument of accession.

skal du udfylde denne formular, og vi vil underrette dig i 30 dage.
fill out this form, and we will notify you in 30 days.

Amazon vil underrette dig, når din computer er fuld, så du er i stand til tilføje så mange ting, som du gerne vil have!
Amazon will inform you when your box is full so you're able to add as much things as you would like!

ved du sikkert allerede, at systemet vil underrette dig, når….
you probably already know that the system will notify you whenever….

Jeg vil underrette formanden, og de nødvendige foranstaltninger vil blive truffet.
I will inform the President and the necessary steps will be taken,

Google forskere er ved at udvikle en Elektronisk Skærm Protektor', der vil underrette smartphone-brugere, når nogen kigger over deres skulder.
Google researchers are developing an‘Electronic Screen Protector' that will notify smartphone users when someone is looking over their shoulder.

Kommissionen vil underrette det ærede parlamentsmedlem om konklusionerne af disse undersøgelser, så snart de er afsluttet.
The Commission will inform the honourable Member of the outcome of these studies as soon as the results are known.

Vi vil underrette Parlamentets medarbejdere skriftligt om Kommissionens holdning til resten af Parlamentets ændringsforslag.
We will inform Parliament's staff in writing of the Commission's position in relation to the rest of Parliament's amendments.

Jeg vil underrette jer om min beslutning om at trække mig fra mit embede i Kongressen.
I wish to communicate to you my decision to resign from my seat in the Congress of the Republic.

Iv straks vil underrette den oplysningssøgende parts konkurrencemyndigheder om enhver ændring i deres undersøgelses- eller håndhævelseshensigter.
Iv promptly notify the competition authorities of the Requesting Party of any change in their intentions with respect to investigation or enforcement;

Vi vil underrette dig om tilgængeligheden af en firmwareopdatering til vores SP 90mm F/2.8 Di MACRO1.
We wish to notify you regarding the availability of a firmware update for our SP 90mm F/2.8 Di MACRO1.

Kommissionen vil tage stilling til del reviderede nationale program for overtagelse af Fællesskabets regelværk og vil underrette Rådet herom.
On the basis of a revised version, the Commission will take a position on the national programme for the adoption of the acquis and will communicate it to the Council.

Før jeg overlader ordet til Andris Piebalgs, som vil underrette Dem om genopbygningen og udviklingen i Haiti,
Before passing the floor to Andris Piebalgs, who will inform you about the reconstruction and development of Haiti,

Til sidst vil jeg gerne understrege, at Kommissionen også fremover vil gøre helbredskortet til genstand for vedvarende overvejelser og vil underrette Parlamentet, såfremt der sker nogen udvikling i sagen, som vil kunne forbedre udsigterne til en almindelig indførelse af kortet.
In conclusion I should like to stress that the Commission will continue to keep the health cards issue under constant review and will report to the House if there are any developments which may improve the prospects for their generalized introduction.

Kommissionen vil tage stilling til programmet på grundlag af den reviderede tekst og vil underrette Rådet om sin holdning i anden halvdel af 1999, når tiltrædelsespartnerskabet skal nybe- handles.
On the basis of the revised text, the Commission will take a position on the national programme for the adoption of the acquis which it will communicate to the Council during the second semester of 1999 on the occasion of the re-examination of the accession partnership.

Eftersom Kommissionen forventer, at en lang række medlemsstater vil underrette Kommissionen om deres lovgivning inden årets udgang,
As the Commission expects a large number of Member States to communicate their legislation to the Commission before the end of this year,

jeg vil være taknemmelig, hvis hun vil underrette mig om det.
I would be very grateful if she would inform me about that.

kraft i 20 år, kan ethvert deltagerland ophøre med at være deltager ét år efter, at det har opsagt traktaten ved meddelelse til Amerikas Forenede Staters regering, som vil underrette de andre deltagerlandes regeringer om deponeringen af hver enkelt opsigelse.
any Party may cease to be a Party one year after its notice of denunciation has been given to the Government of the United States of America, which will inform the Governments of the other Parties of the deposit of each notice of denunciation.

Jeg vil gerne underrette kollegerne i Parlamentet om, at jeg i de seneste mange uger har aflagt særdeles mange politiske besøg i et antal hovedstæder i de lande, hvis finansministre i Økofin ad bagvejen
I should like to inform colleagues in the House that over the past several weeks I have been making intensive political visits to a number of the capital cities of the countries whose Finance Ministers,

Veterinærmyndighederne i Libanon har garanteret, at de inden 24 timer vil underrette Kommissionen og medlemsstaterne pr. telefax,
Whereas the veterinary authorities of Lebanon have guaranteed to notify within 24 hours by telefax,