VOR SKYLD in English translation

• our trespasses
• our sakes
• our debts
• our fault
• our iniquities
• our guilt
• our sake
• our guiltiness

Examples of using Vor skyld in Danish and their translations into English

Thi for vor Skyld er der skrevet,
For our sakes, no doubt,

Giv os i dag vort daglige brød, og forlad os vor skyld, som også vi….
Give us today our daily bread and forgive us our trespasses as we forgive.

Vor skyld og vort ansvar over for de fattige lande i verden kommer vi ikke af med via rene pengegaver.
Our debts and responsibilities towards the poor countries of the world are not absolved simply by providing injections of money.

For vor Skyld blev det jo skrevet,
For for our sakes it has been written,

Giv os i dag vort daglige brød og forlad os vor skyld, som også vi forlader vore skyldnere.
Give us our daily bread and forgive us our trespasses, as we forgive them that trespass against us.

For vor Skyld blev det jo skrevet,
For our sakes, no doubt,

Så går det os ilde og det bliver vor skyld ak, hastigt at lære og kundskab begære
Things will turn out badly and it will be our fault. Ah'hurry

Som Jesus siger."Giv os i dag vort daglige brød og forlad os vor skyld.
As Jesus says:"Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses.

Vor Skyld har du stillet dig for Øje, vor skjulte Brøst for dit Åsyns Lys.
Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance.

Det forhold, at Kommissionen har prioriteret forkert, er mindst lige så meget vor skyld som dens.
The fact that the Commission has got its priorities wrong is as least as much our fault as theirs.

Han elskede os og var villig til at dø for os. Vor skyld, vore synder blev båret af ham
Our guilt- our sins, were borne by Him, and Him alone-

Vor Skyld har du stillet dig for Øje, vor skjulte Brøst for dit Åsyns Lys.
You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your presence.

Men også for vor Skyld, hvem det skal tilregnes, os, som tro på ham,
But for our sake also, to whom it will be accounted,

Vor skyld, vore synder blev båret af ham
Our guilt- our sins,

lønner os ikke efter vor skyld", Sl 103:10.
nor punished us according to our iniquities" Psalm 103:10.

Men ogsaa for vor Skyld, hvilke det skal tilregnes, naar vi troe paa den,
But for our sake also, unto whom it shall be reckoned,

For vor Skyld blev det jo skrevet,
Yes, for our sake it was written,

For vor Skyld blev det jo skrevet,
Yes, for our sake it was written,

Det er som en bølge af tillid, der gør os i stand til at lægge vor skyld hos dig.
It is like a surge of trusting that enables us to place our faults in you.

Det er med sådanne personer, at et fremtidigt politisk slaveri vil blive bygget, hvor vi alle har numre- og vor skyld- medmindre vi gør noget.
On such people will be built a future political slavery where we all have numbers-and our guilt-unless we act.