VORT SAMFUND in English translation

• our society
• our community
• our societies

Examples of using Vort samfund in Danish and their translations into English

Endelig vil jeg gerne endnu en gang understrege, at vort samfund faktisk behøver kritiske,
Finally, I would again like to stress that our Community actually needs active,

Ministeren sagde her til morgen, at vi er midt i nogle væsentlige strukturelle forandringer i vort samfund.
The Minister this morning said that we are in the midst of major structural changes in our society.

der er for meget synd i vort samfund.
because there's too much sin in our community.

Vi kender alle den skade, som tilføjes vort samfund af narkotikahandel og andre former for organiseret forbrydelse.
We are all aware of the damage being done to our society by the drugs traffic and other forms of organized crime.

Vi er bevidste om den skade, vort samfund påføres som følge af alkoholmisbrug
We are conscious of the damage inflicted on our society by alcohol abuse

Og undergrave vort samfund. Javel, ja. der kun er ude på at demoralisere… Så forestiller du dig,
The order of our society prepared to commit any atrocity to demoralize

Og undergrave vort samfund. Javel, ja. der kun er ude på at demoralisere… Så forestiller du dig, der er et kæmpe netværk af sammensvorne.
The order of our society. Then perhaps you imagine a huge network of conspirators Indeed. prepared to commit any atrocity to demoralize and weaken.

der er et kæmpe netværk af sammensvorne… der kun er ude på at demoralisere… og undergrave vort samfund.
prepared to commit any atrocity to demoralize… and weaken the order of our society.

Børnene anses i dag for det, de er, nemlig den største menneskelige ressource i vort samfund.
Children need to be seen for what they are: our society's greatest resource in terms of human capital.

Ja. Så forestiller du dig, der er et kæmpe netværk af sammensvorne… der kun er ude på at demoralisere… og undergrave vort samfund.
Indeed. any atrocity to demoralize… Perhaps you imagine and weaken the order of our society. prepared to commit a huge network of conspirators.

der er et kæmpe netværk af sammensvorne… der kun er ude på at demoralisere… og undergrave vort samfund.
network of conspirators… any atrocity to demoralize… and weaken the order of our society.

der er et kæmpe netværk af sammensvorne… der kun er ude på at demoralisere… og undergrave vort samfund.
imagine a huge network of conspirators… and weaken the order of our society.

Så forestiller du dig, der er et kæmpe netværk af sammensvorne… der kun er ude på at demoralisere… og undergrave vort samfund.
A huge network of conspirators… Indeed. Perhaps you imagine prepared to commit and weaken the order of our society. any atrocity to demoralize.

ligebehandling af mænd og kvinder på alle områder af vort samfund.
women in all areas of our Community.

de vigtige værdier, som vort samfund hviler på, bevares, og det sikres,
maintaining the essential values on which our societies are based

Ændringen af vort samfund til et postindustrielt samfund tyder på, at en krise i de eksisterendekoncepter(Jameson,
The shift of our societies towards the post-industrial society suggests that a crisis in existingconcepts(Jameson,

også I må have Samfund med os; men vort Samfund er med Faderen
that you also may have fellowship with us. Yes, and our fellowship is with the Father,

hvormed man på en mere relevant måde kan måle kompleksiteten i vort samfund.
innovative indicators able to measure in a more appropriate way the complexity of our society.

volden påfører vort samfund.
violence we inflict on our society.

afhængige af andres omsorg, men de er ikke de eneste i vort samfund, der er afhængige af andres omsorg.
children are not the only members of our society in need of care and attention.