WEIZMANN in English translation

• weizmann

Examples of using Weizmann in Danish and their translations into English

i samarbejde mod et fælles mål.Dr. Weizmann giver et oplysende glimt af denne tilsyneladende uoverensstemmelse blandt medlemmerne af en sammensvoren,
working to a convergent aim. Dr. Weizmann gives an illuminating glimpse of this apparent dissension among the members of a conspiratorial,

Hvad der er betydningsfuldt er, at Dr. Weizmann udelod Churchills vigtigste forslag, nemlig at gøre Kon Ibn Saoud til"hersker over Mellemøsten… forudsat han bliver enig med Dem".Dr. Weizmann siger, at Præsident Roosevelts på Churchill's plan(som denne altså blev misrepræsenteret til ham) var"fuldt og helt bekræftende",
What is significant is that Dr. Weizmann omitted Mr. Churchill's main proposal, to make King Ibn Saoud"lord of the Middle East… provided he settles with you." Dr. Weizmann says that President Roosevelt's response to Mr. Churchill's plan(as thus misrepresented to him)

I 2002 blev en forskergruppe ledet af Ehud Shapiro på Weizmann Institute of Science i Rehovet,
In 2002, a research team led by Ehud Shapiro at the Weizmann Institute of Science in Rehovet,

Men hr. Lloyd George lod dette danne præcedens, for næppe var dr. Weizmann gået, før hr. Lloyd George og hr. Balfour, efter at have lyttet til hr. Montagu, sendte bud efter dr. Weizmann for at bede ham komme ind. Det lykkedes hr. Montagu, på trods af de ikke-jøder, som stod imod ham, at opnå mindre modifikationer af udkastet og senere bebrejdede hr. Weizmann hr. Kerr for dette ubetydelige kompromis.
But for that Mr. Lloyd George would have set the precedent, for Dr. Weizmann was scarcely gone when, after hearing Mr. Montagu, Mr. Lloyd George and Mr. Balfour sent out to ask Dr. Weizmann to come in. Mr. Montagu then succeeded, in the teeth of the Gentiles arrayed against him, in obtaining minor modifications in the draft, and Dr. Weizmann later rebuked Mr. Kerr for this petty compromise.

Dr. Weizmann forventede tydeligvis, at Churchill snart skulle blive premierminister.
Dr. Weizmann evidently expected that Mr. Churchill would soon be Prime Minister.

Han spurgte Dr. Weizmann:"Hvad mener De med et jødisk nationalt hjem?
He asked Dr. Weizmann,"What do you mean by a Jewish national home?

Dr. Weizmann svarede"Hr. Balfour, De har mødt den forkerte slags jøder.
Dr. Weizmann replied,"Mr. Balfour, you meet the wrong kind of Jew.

Dr. Weizmann selv driver spot med denne historie"Historien handler ikke med Aladdins lamper.
Dr. Weizmann himself derides this story"History does not deal in Aladdin's lamps.

Bemærkelsesværdige respektløshed" med hensyn til krigen, som Dr. Weizmann tidligere tilskrev hr. Lloyd George.
Extraordinary flippancy” about the war which Dr. Weizmann earlier attributed to Mr. Lloyd George.

I England var dr. Weizmann rasende over"den ude fra kommende indblanding,
In England Dr. Weizmann was enraged by“outside interference,

som(iflg. Dr. Weizmann) sagde.
who said according to Dr. Weizmann.

Dr. Weizmann tog ikke ivrigt imod hr. Balfours"ganske nonchalante" tilbud af én god grund.
Dr. Weizmann did not grasp eagerly at Mr. Balfour's“quite nonchalant” offer for a good reason.

Weizmann kunne berolige signor Schanzer
Weizmann was able to reassure Signor Schanzer

Det dilemma, Dr. Weizmann blev reddet fra, fremgår af hans egne ord.
The dilemma from which Dr. Weizmann was rescued is shown by his words.

Weizmann var godt hjulpet af de andre magtfulde jøder i Det demokratiske Parti.
Weizmann was well supported by the other powerful Jews in the Democratic Party.

På dette tidspunkt gjorde sådanne udtalelser de hårdt trængte goyim omkring dr. Weizmann rasende.
By that time such statements infuriated the embattled Goyim around Dr. Weizmann from Russia.

Forvirring omkring datoen for lord Balfours andet møde med dr. Weizmann, som lige beskrevet.
The confusion about the date of Mr. Balfour's second meeting with Dr. Weizmann, the one just described.

Efter at have ordnet Mr. Macdonald, tog Dr. Weizmann den helt store tur.
Having dealt with Mr. Macdonald Dr. Weizmann undertook the grand tour.

Weizmann hvis holdning er den sædvanlige, at han kun ville dem deres eget bedste.
Weizmann whose attitude is the familiar one that he was only acting for their good;

Jeg har påvist, at dr. Weizmann og hr. House begge anvendte netop dette ord.
I have shown that Dr. Weizmann and Mr. House both used this word.