WEIZMANN - oversættelse til Dansk

• weizmann

Eksempler på brug af Weizmann på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Selon le Dr Weizmann, il« exprima un étonnement sans bornes face au fait que les juifs puissent
Ifølge dr. Weizmann" udtrykte han grænseløs forundring over, at jøderne overhovedet havde overvejet forslaget om Uganda,

l'Angleterre était d'importance primordiale pour les conspirateurs(j'ai montré que le Dr Weizmann et M. House utilisèrent tous les deux ce mot),
af største vigtighed for de sammensvorne( jeg har påvist, at dr. Weizmann og hr. House begge anvendte netop dette ord),

L'Institut Weizmann des sciences compte plusieurs dizaines de groupes de recherche qui utilisent ces approches
Weizmann Institut for Videnskab har flere dusin forskningsgrupper,

Le Dr Weizmann fit à Lord Curzon(alors ministre des Affaires étrangères britannique)
Dr. Weizmann giver lord Curzon( daværende britisk udenrigsminister)

En 2002, une équipe de chercheurs dirigée par Ehud Shapiro à l'Institut Weizmann des sciences en Rehovet, Israël a mis
I 2002 blev en forskergruppe ledet af Ehud Shapiro på Weizmann Institute of Science i Rehovet,

Quant à son conseil, le Dr Weizmann fait remarquer qu'« en réalité, je divisai mon temps de façon presque égale entre la science et le sionisme», et si tel était le cas,« la chimie» réussit mieux que l'aurait prévu tous ceux qui connaissaient le docteur Weizmann.
Med hensyn til hans råd bemærker Dr. Weizmann, at" faktisk delte jeg min tid næsten lige mellem videnskab og zionisme", og hvis dette var tilfældet, klarede" kemien" sig bedre end nogen, der kendte Dr. Weizmann ville have forventet.

Le contexte du récit du Dr Weizmann suggère que cette opération aurait été dirigée par une brigade juive menée par Wingate,
Det fremgår af sammenhængen i Dr. Weizmanns beretning, at en sådan ville være blevet anført af en jødisk brigade,

Cette forme d'invasion politique est qualifiée par le Dr Weizmann, qui l'étudia de façon exhaustive dans sa jeunesse, quand il se préparait
Den var uundværlig for de andre to angreb. Denne form for politisk invasion, kaldes af Dr. Weizman, som studerede den, da han i Rusland forberedte sit livsværk i Vesten:" teknikken for propaganda

y compris la propre maison du Dr Weizmann et sa famille.
som opdelte husstande og familier, inklusive Dr. Weizmanns eget hjem og egen familie.

Depuis sa création en 1958 en tant que branche académique du Weizmann Institute of Science en charge de toutes les affaires étudiantes
Siden etableringen i 1958 som den akademiske arm af Weizmann Institut for Videnskab, der er ansvarlig for alle studerende

Récemment découvert les restes d"une tour en pierre massive construite pour garder Gihon- une source d"eau vitale juste en contrebas de la vieille ville de Jérusalem Institut Weizmann La découverte de ces couches de sédiments à base organique a ouvert la possibilité d"analyser le sol par radiocarbone sortir ensemble,
For nylig afdækket resterne af en massiv sten tårn bygget til at bevogte Gihon Spring- en vital vandforsyning bare ned ad bakke fra den antikke by Jerusalem Weizmann Institute Opdagelsen af disse økologisk baserede sedimentlag åbnet op for muligheden for at analysere jorden gennem kulstof dating,

Le Dr Weizmann avait dit à la Conférence de Paix:« la Bible est notre Mandat»,
Dr. Weizmann havde sagt til fredskonferencen," Bibelen er vort mandat", og de kendte, udmærket," jødernes Gud"

Il était tout autant un ami des juifs(le Dr Weizmann dit« on l'a présenté par erreur
Han var på lige fod en ven af jøderne( Dr. Weizmann siger" han er fejlagtigt blevet fremstillet som anti-zionist")

fut le jeune Chaim Weizmann, qui pendant les dernières années de la vie de Monk, parcourut les villes et les universités européennes,
var den unge Chaim Weizmann, som i de sidste år af Monks liv bevægede sig rundt i de europæiske byer

Mme Dugdale cite le Dr Weizmann comme ayant dit:« ne le revit pas avant 1916», mais contredit cette déclaration par une autre déclaration faite par elle:« Le 14 décembre 1914, le Dr Weizmann avait un rendez-vous avec Balfour.».
Fru Dugdale citerede dr. Weizmann for at sige,” så ham ikke igen før 1916”, men modsiger denne udtalelse med en anden,” Den 14. december 1914 havde dr. Weizmann en aftale om at besøge Balfour”.

Le Dr Weizmann et M.
Dr. Weizmann og hr.

Weizmann accorda une audience au monarque.
Weizmann, der gav audiens til kongen.

Manifestement, le Dr Weizmann se rétractait.
Tydeligvis tabte Dr. Weizmann modet.

Cela ne dissuada pas le Dr Weizmann.
Det afskrækkede ikke Dr. Weizmann.

Le véritable destinataire était le Dr Weizmann.
Den virkelige adressat var dr. Weizmann.