YDE BISTAND in English translation

• provide assistance
• give assistance
• providing support
• aid
• providing assistance
• to offer assistance
• provide help

Examples of using Yde bistand in Danish and their translations into English

Vi kan ikke fortsat yde bistand og opretholde intensive handelsforbindelser,
We cannot continue giving aid and maintaining intensive trade relations

Yde bistand til uddannelse af embedsmænd ved domstolene
Assistance in training for members of the judiciary

Give oplysninger og yde bistand til indehavere af forældreansvar, som ønsker at få retsafgørelser anerkendt
Provide information and assistance to holders of parental responsibility seeking the recognition

Jeg nærer et stort ønske om, at vi kan yde bistand på den måde, eftersom begge sider nu endelig har brug for fred.
It is my devout wish that we might offer assistance in this way, since both sides now need peace at last.

Hvad blev der af vort krav om at forfølge lovovertrædere ad rettens vej og yde bistand til at genindføre retssikkerheden?
What has become of our call for the legal prosecution of criminal offenders and for aid for the restoration of the certainty of justice?

Hr. formand, lad os først blive enige om, at alle vil yde bistand så hurtigt
Mr President, let us first agree that everyone wants to provide aid as quickly as possible,

Medlemsstaternes ambassader i det land, hvor foranstaltningen gennemføres, underrettes af Rådets formandskab så betids derom, at de eventuelt kan yde bistand.
The embassies of the Member States present in the country in which the assignment is carried out shall be informed by the Presidency of the Council in time to enable them to lend any assistance.

Udviklingen inden for transport er en faktor, der fremmer leveringen af bistand, idet vi således kan nå hurtigere frem til ofrene og yde bistand til flere mennesker.
The development of transport is a factor which facilitates the delivery of aid. This means that we can reach the victims faster and give aid to a greater number of people.

uddanne nordkoreanerne i moderne industrielle færdigheder og kontorfærdigheder, og vi må yde bistand til en ikke-nuklear energisektor samt øge tekstilkvoterne.
clerical skills and we need to give aid in a non-nuclear energy sector as well as raising the textile quotas.

For så vidt angår diktaturer, bør man finde frem til en måde, hvorpå man kan yde bistand, føre forhandlinger
Wherever a dictatorship exists, ways should be sought to provide help, to conduct negotiations

Vi skal yde bistand til muslimerne i deres egne lande
We should provide assistance to Muslims in their own countries,

Da vi ikke kan betale eller yde bistand med nogen form for militære formål,
Firstly, since we cannot pay for or give assistance with any military aspects,

glade for at hjælpe dig ud med insider info om Budapest og yde bistand med hvad du har brug for.
are more than happy to help you out with insider info about Budapest and provide assistance with whatever you need.

også sener yde bistand og også forme til brystet,
also ligaments providing support and shape to the breast,

BingoBilly opfordre også ansvarligt spil, og de sætter pris på din forståelse med at overholde verifikationsprocessen, så de kan håndhæve vores nultolerancepolitik på mindreårige spille og yde bistand til dem med gambling problemer.
BingoBilly also encourage responsible gaming, and they appreciate your understanding in complying with the verification process so they can enforce our zero tolerance policy on underage playing and provide assistance to those with gambling issues.

Jeg håber, at EU sammen med resten af det internationale samfund hurtigst muligt vil kunne yde bistand til Thailand og finde en alternativ løsning på problemet med de karenske flygtninge.
I hope that the EU, along with the rest of the international community, will be able to offer assistance to Thailand as soon as possible, and look for an alternative solution to the problem of the Karen refugees.

tjene som en nødsituation blår punkt, eller yde bistand i høj vind
serve as an emergency tow point, or provide assistance in high wind

Echo vil i nødvendigt omfang yde bistand i form af supplerende fødevarehjælp- grundlæggende ydes fødevarehjælpen af Verdensfødevareprogrammet- og også supplere med andre varer
to the extent that is necessary, provide help in the form of supplementary food aid(basic food aid being provided by the World Food Programme)

er et vigtigt instrument, som Kommissionen anvender til at afbøde den økonomiske krise og yde bistand til de mennesker, der påvirkes direkte af den.
is an important instrument used by the European Commission to alleviate the economic crisis and provide assistance to the people directly affected.

Det kunne faktisk hjælpe at forstørre brystet ved at øge cellulite og sener yde bistand såvel som form til brystet,
It could actually aid to enlarge the breast by boosting cellulite and tendons providing assistance as well as form to the breast,