BISTAND KAN in English translation

• assistance may
• aid can
• assistance can
• aid may
• support can

Examples of using Bistand kan in Danish and their translations into English

Finansiel bistand kan ydes til de berørte AVS-stater gennem AVS-staterne
Financial assistance may be made available to

Fru formand, alle anerkender den rolle, som bistand kan spille for at forbedre udviklingen,
Madam President, everyone acknowledges the role aid can play in improving development,

Denne bistand kan bl.a. gå ud på,
Such assistance may consist, in particular,

Rådet er klar over den rolle, som effektiv udnyttelse af bistand kan spille i bestræbelserne på at lette migrationstrykket på længere sigt ved at fremme en bæredygtig social
The Council is conscious of the role which effective use of aid can make in reducing longer term migratory pressures through the encouragement of sustainable social

EU's makrofinansielle bistand kan imidlertid kun bidrage til økonomisk stabilisering i Ukraine, hvis de vigtigste politiske kræfter sikrer politisk stabilitet i landet
However, this assistance can only contribute to economic stabilisation in Ukraine if the main political forces ensure political stability in the country

Bistand kan undlades eller naegtes helt
Assistance may be withheld

Statslig bistand kan være et legitimt redskab til at give resultater, som er af almen interesse,
State aid can indeed be a legitimate tool to deliver outcomes which are in the general interest,

Bistand kan bl.a. ud over tildeling af basisfødevarer omfatte levering af frø,
Besides the allocation of basic foodstuffs, aid may be used for the supply of seed,

deres egne indre blindgyder, og EU-goodwill og bistand kan ikke træde i stedet for dialog mellem lederne.
European Union goodwill and assistance cannot replace dialogue between the leaders.

EU's finansielle bistand kan gives inden for rammerne af et program med strenge politiske betingelser, der for øjeblikket forhandles med de irske myndigheder af Kommissionen
EU financial support can be provided under a programme with a rigorous policy conditionality which is being negotiated currently with the Irish authorities by the Commission

des mindre makroøkonomisk bistand kan der ydes og omvendt.
the less macroeconomic aid can be granted, and vice versa.

den private sektor og den afrikanske, som vi kan sammenføre, så bistand kan blive en facilitator.
the African that we can put together as a partnership, so that aid can be a facilitator.

Anmodninger om bistand kan rettes til den nationale tilsynsmyndighed i bopælsmedlemsstaten, som sender anmodningen videre til myndigheden i den medlemsstat, der har videregivet oplysningerne.
Requests for such assistance may be made to the national supervisory authority of the Member State in which the data subject is present, which shall transmit the requests to the authority of the Member State which transmitted the data.

herunder erkendelsen af den rolle, som effektiv udnyttelse af bistand kan spille i bestræbelserne på at mindske migrationspresset på længere sigt ved at fremme en bæredygtig social
including th· recognition of the role which effective use of aid can play in reducing longer term migratory pressures through the encouragement of sustainable social

Bistanden kan omfatte faglig bistand til at stimulere
Assistance may include technical assistance to catalyse

En sådan bistand kunne omfatte informationsnetværk
Such assistance could include information networks

EU vil under det nye differentieringsprincip øremærke en større del af midlerne til områder, hvor bistanden kan have den højest mulige effekt.
Under the new principle of"differentiation," the EU will allocate a greater proportion of funds where aid can have the highest impact.

Bistanden kan også omfatte investeringsfinansiering som omhandlet i bilag III, særlig på området grænseoverskridende samarbejde, fremme af små
Assistance may also include investment financing as described in Annex III, notably in the areas of cross-border cooperation,

Ikke desto mindre holder Kommissionen sit løfte om at færdiggøre alle nødvendige interne procedurer, så bistanden kan blive indført, så snart omstændighederne tillader det.
Nonetheless, the Commission is keeping to its pledge to complete all the necessary internal procedures so that the assistance can come on-stream as soon as circumstances permit.

Bistanden kan bruges til at daekke importudgifter
The aid may cover expenditure on imports