AANGEEFT DAT HET in English translation

• indicates that it
• says it
• suggests that it
• indicating that it
• implies that it
• demonstrates that it

Examples of using Aangeeft dat het in Dutch and their translations into English

Bij de behandeling van zwangere antihistaminicum"Kestin" instructie over de toepassing aangeeft dat het niet wordt aanbevolen omdat understudiedness de impact ervan op deze categorie patiënten.
In the treatment of pregnant antihistamine"Kestin" instruction on the application specifies that it is not recommended because understudiedness its impact on this category of patients.

Wees niet bevreesd wanneer de parkeerplaats aangeeft dat het vol is wanneer u aankomt.
Do not be concerned if the car park has a sign saying that it is full when you arrive.

Hoe voel je je als een digitale klok aangeeft dat het 12:34 is?
If your digital clock says that it's 12:34, how do you feel?

Wat gebeurt er als het DNA terugkomt en aangeeft dat het steeds dezelfde man is?
So what happens when the DNA comes back and shows it's all the same guy?

Er is een uur vertraging in de tijdlijn van de bewegingen van het voertuig, wat aangeeft dat het gedurende die tijd rondhing in de buurt van de woonplaats.
There's an hour's delay in the timeline of the vehicle's movements, suggesting it hung around the approved premises during this time.

De ster heeft een spectraalklasse van G9 III wat aangeeft dat het een reuzenster is.
This star has a stellar classification of G9 III, which indicates it is an evolved G-type giant star.

Die werking werd geblokkeerd door een CB1 receptor antagonist, wat aangeeft dat het minstens gedeeltelijk door de CB1 receptor bemiddeld werd.
This effect was blocked by a CB1 receptor antagonist, which indicates that it was at least in part mediated by the CB1 receptor.

Je moet niet de grens van een stevige gele lijn aan jouw kant van het centrum-line, omdat dit aangeeft dat het te gevaarlijk om in te halen.
You must not cross a solid yellow line on your side of the centre-line, as this indicates it's too dangerous to overtake.

Als de kolom Beschrijving van de geselecteerde poort aangeeft dat het een USB-poort is,
If the Description column of the selected port indicates that it is a USB port,

Dat aantal komt niet steeds dichter bij een heel getal, wat aangeeft dat het in het algemeen niet mogelijk is om een periode te vinden die heel nauwkeurig overeenkomt met een heel aantal dagen,
That number does not get ever closer to a whole number, which indicates that it is in general not possible to find a period that very accurately corresponds to a whole number of days,

barbaarse koninginnen… of de jongedame die aangeeft dat het slechts haar verbeelding was?
the young lady who says it was just her imagination?

Mevrouw de commissaris, u heeft uw eerste interventie afgesloten met de mededeling dat dit akkoord aangeeft dat het niet nodig is het Verdrag te wijzigen teneinde de specificiteit van voetbal en sport te onderkennen.
Commissioner, you concluded your first speech by commenting that this agreement demonstrates that it will not be necessary to change the Treaty to take account of the special features of sport and of football.

letterlijke betekenis worden gelezen, tenzij de context van de passage aangeeft dat het om figuurlijk taalgebruik gaat.
plain, literal meaning unless the context of the passage indicates that it is figurative in nature.

waarbij de laatste wijzigingsdatum(‘lastmod') aangeeft dat het een nieuwe pagina voor Google is,
whereby the last modification date(‘lastmod') indicates that it is a new page for Google,

Tot nu toe is deze suggestie aan dovemansoren gericht, wat aangeeft dat het wel degelijk waar is
So far, this proposition has fallen on deaf ears, indicating that it is true after all: new Member States

Inderdaad, het Engels naam van het type A-interface"Type-A USB Standard", wat aangeeft dat het de standaard USB-interface, en andere vormen van de USB-interface zijn derivaten.
Indeed, the English name of the Type-A interface is"Type-A USB Standard", which indicates that it is the standard USB interface, and other forms of the USB interface are its derivatives.

De meeste niet lang gerijpte grappa is transparant van kleur, wat aangeeft dat het een niet-gerijpt distillaat is,
Most recently matured grappa is transparent in colour, indicating that it is an unripened distillate,

te vergezellen op een geest", wat aangeeft dat het belangrijkste is wat er in zit, niet buiten.
was escorted to the mind," indicating that it is important that the inside, not the outside.

Straal V: Geen, hoewel de Tibetaan aangeeft dat het mogelijk was bij het voorspellen van de toekomstige straalstructuur van een van zijn studenten, moest die student dat niet zien
Ray V: None, though the Tibetan indicated that it was possible when predicting the future ray structure of one of His students,

het restaurant erg druk, wat niet altijd het geval is bij restaurants in hotels, wat aangeeft dat het een populaire bestemming is voor mensen die niet noodzakelijkerwijs in het hotel verblijven.
which is not always the case for hotel restaurants, suggesting that it may be a popular destination for people who are not necessarily staying in the hotel.