AANGEEFT DAT HET - vertaling in Spaans

• lo que indica
• señala que

Voorbeelden van het gebruik van Aangeeft dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het onderwerp van het hoogste niveau blijft op de oorspronkelijke pagina staan met een symbool dat aangeeft dat het ook op een andere pagina voorkomt.
El tema principal permanece en la página de dibujo original con un símbolo de flecha para indicar que también aparece en otra página.

de layout van de stad aangeeft dat het zeer zorgvuldig was gepland.
el tercer codirector, indica que fue planeado muy cuidadosamente.

we hebben genoeg bewijs dat aangeeft dat het niet een echte optie gevonden.
hemos encontrado suficiente evidencia que indica que no es una opción genuina.

In de bodem van de beker bevindt zich een kristal, wat aangeeft dat het zal bevriezen;
En el fondo de la taza, hay un cristal, lo que indica que se va a congelar.

met radiokoolstofdatering dat aangeeft dat het dateert uit ongeveer 900 voor Christus.
con fechas de radiocarbono que indican que se remonta a unos 900 a.

de Track& Trace informatie van het koeriersbedrijf aangeeft dat het is opgehaald.
la información de seguimiento de la empresa de mensajería indica que se ha recogido.

hebben deze cards een smaragdgroene achtergrond, wat aangeeft dat het de spelers zijn die je hebt verdiend.
estas cartas tienen un fondo verde esmeralda, que indica que se tratan de los jugadores esmeralda que has ganado.

En later, wat aangeeft dat het een grote en misschien wel belangrijkste handelspost op de handelsroute over de Wolga tussen Scandinavië en Bagdad was.
Los descubrimientos varegos más importantes en Sarskoye se dan de circa 800 en adelante, lo que indica que se trataba de un importante(tal vez el que más) puesto en la ruta comercial del Volga entre Escandinavia y Bagdad.

Hoewel de opname-app aangeeft dat het geen manier is om te voorkomen
Aunque la aplicación de grabación señala que no tiene forma de evitar

Het blijkt echter niet worden gebruikt op de datum van schrijven, wat aangeeft dat het is onmogelijk om het te krijgen op de computer met behulp van de handmatige methode.
Sin embargo, parece ser que no se utiliza en la fecha de la escritura, lo que indica que es imposible conseguir en el equipo utilizando el método manual.

het is thermogene, wat aangeeft dat het kan helpen verbranden elke vette locaties van je lichaam,
es termogénico, lo que indica que puede ayudar a quemar cada grasos lugares de su cuerpo,

een ontsteking van de keel alleen aangeeft dat het roodachtig en opgezwollen is.
una inflamación de la garganta sólo señala que ella está rojiza e hinchada.

Deca Durabolin is een zeer anabole steroïde met zeer weinig androgene eigenschappen, wat aangeeft dat het biedt indrukwekkende winsten met weinig ongewenste neveneffecten als het verantwoordelijk wordt gebruikt.
Deca Durabolin es un esteroide anabólico extremadamente con muy pocas propiedades androgénicas, lo que indica que proporciona ganancias pendientes con muy pocos efectos adversos desfavorables cuando se utiliza de manera responsable.

geheugencapaciteit bij cognitief deficiënte muizen, wat aangeeft dat het een belangrijke rol zou kunnen spelen bij het voorkomen van het ontstaan van de ziekte van Alzheimer bij mensen.
en ratones con deficiencias cognitivas, lo que indica que esta cepa podría desempeñar un papel importante en la prevención de la aparición de Alzheimer en humanos.

We kunnen zien dat deze plastic zak zeer vettig aanvoelt, wat aangeeft dat het niet giftig is, en dan opnieuw vormt,
Podemos ver que esta bolsa de plástico es muy lubricante al tacto, lo que indica que no es tóxico,

-signaal van TNS/ 2-AET+ werd intense en smal, wat aangeeft dat het stapelen structuren werden besteld.
de TNS/ 2-AET+ se hizo intenso y estrecho, lo que indica que las estructuras de apilamiento se hicieron ordenados.

Het bedrijf heeft ook deelgenomen aan kleinere investeringsrondes voor TradeBlock en OpenBazaar, wat aangeeft dat het geïnteresseerd blijft in vroege weddenschappen over mogelijk ontwrichtende ideeën.
La compañía también ha participado en rondas de inversión más pequeñas, financiando a empresas como TradeBlock y OpenBazaar, lo que indica que sigue interesada en apostar de forma temprana por ideas potencialmente disruptivas.

Huawei bedient '45 van' s werelds 50 grootste communicatieproviders als klanten', wat aangeeft dat het een sterke positie heeft in de markt voor netwerk- en telecomapparatuur.
Huawei sirve a"45 de los 50 mayores proveedores de comunicaciones del mundo como clientes", lo que indica su fortaleza en el mercado de equipos de redes y telecomunicaciones.

Een vermelding die aangeeft dat het bottelen is geschied op het wijnbouwbedrijf, door een groepering van wijnbouwbedrijven,
Una mención que indique que el embotellado se ha llevado a cabo en la explotación vitícola,

veel toeschrijven zijn falen te walsen en polka's gebruiken, wat aangeeft dat het niet in staat om serieuze muziek te schrijven was.
muchos atribuyen su fracaso al uso de valses y polcas, lo que indicaría que era incapaz de escribir música seria.