INDICA QUE SE - vertaling in Nederlands

• geeft aan dat er
• geeft aan dat het
• aangeeft dat het
• wijst erop dat het
• suggereert dat het
• blijkt dat er
• duidt erop dat zich
• betekent dat er

Voorbeelden van het gebruik van Indica que se in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El informe de evaluación indica que se celebraron 188 acuerdos de cooperación entre empresas alemanas y visitantes y 124 entre empresas visitantes.
Uit het evaluatierapport blijkt dat er tussen Duitse ondernemingen en bezoekers 188 en tussen bezoekende ondernemingen 124 samenwerkingsakkoorden zijn gesloten.

El color rojo indica que se ha producido una eliminación
Een rode achtergrond geeft aan dat er iets is verwijderd,

registro de fondos, indica que se refiere a drogas dermatoprotectoras.
registratie van fondsen, geeft aan dat het verwijst naar dermatoprotectieve geneesmiddelen.

la información de seguimiento de la empresa de mensajería indica que se ha recogido.
de Track& Trace informatie van het koeriersbedrijf aangeeft dat het is opgehaald.

El hallazgo indica que se están produciendo cambios a gran escala a lo largo de la costa.
De bevinding duidt erop dat zich langs de kust grootschalige veranderingen voordoen.

Indica que se han realizado cambios en los metadatos de la fotografía y estos no se han guardado en Lightroom Classic.
Geeft aan dat er niet-opgeslagen wijzigingen in de metagegevens van de foto in Lightroom Classic zijn aangebracht.

sur dos tiendas indica que se estaba construyendo una planta.
het zuiden van twee winkels geeft aan dat het bouwen van een vloer.

Un ancla indica que se necesita ayuda
Een anker betekent dat er hulp nodig is,

La experiencia posterior a la comercialización indica que se puede producir un síndrome parecido en los pacientes con otros tipos de cáncer.
Post-marketing ervaring duidt erop dat zich een vergelijkbaar syndroom kan voordoen bij patiënten met andere maligniteiten.

Un número al principio de una frase indica que se debe realizar una acción.
Een cijfer aan het begin van een regel geeft aan dat er een handeling moet worden uitgevoerd.

Esto indica que se ha producido un problema en la red al intentar descargar contenido.
Dit betekent dat er een onverwacht netwerkprobleem is opgetreden toen u content probeerde te downloaden.

Aceptar Capítulo[] Un número al principio de una frase indica que se debe realizar una acción.
Start OK Hoofdstuk[] Een cijfer aan het begin van een regel geeft aan dat er een handeling moet worden uitgevoerd.

Un signo de exclamación en el círculo alrededor de tus auriculares indica que se encuentra disponible una actualización de Firmware.
Een uitroepteken op de cirkel rond uw hoofdtelefoon, geeft aan dat er een Firmware-update beschikbaar is.

El tamaño no indica que se adapte a todo el mundo, pero significa que sólo tiene un tamaño de.
Maat niet aangeven dat het past iedereen, maar heeft slechts één grootte.

En algunas recetas que indica que se puede añadir a las manzanas zanahoria o calabaza rallada.
In sommige recepten geeft het aan dat u kunt toevoegen aan de appels geraspte wortel of pompoen.

La instrucción de uso indica que se recomienda su uso para niños
Instructie voor gebruik vertelt dat het wordt aanbevolen om het te gebruiken voor kinderen

Deca Durabolin es completamente no metilado que indica que se lleva a sus órganos internos.
Deca Durabolin is volledig niet-gemethyleerd aangeeft dat hij krijgt mee naar uw interne organen.

Si el médico indica que se encontró un tumor benigno,
Als de arts aangeeft dat er een goedaardige tumor gevonden is,

Esto indica que se han desarrollado usando los procesos establecidos en BS 0,
Dit geeft aan dat ze zijn ontwikkeld aan de hand van de processen die zijn beschreven in BS 0,

Exclusión de Turn Una marca verde indica que se ha excluido de Turn Platform.
Afmelden bij Turn Een groen vinkje hierboven geeft aan dat u zich met succes hebt afgemeld voor het Turn-platform.