AANGEMELDE EXPLOITANTEN in English translation

• notified operators

Examples of using Aangemelde exploitanten in Dutch and their translations into English

Informatie over de desbetreffende plaatsen van de aangemelde exploitanten(om problemen met de openbare veiligheid te vermijden, is het mogelijk dat deze informatie alleen aan belanghebbende partijen ter beschikking wordt gesteld);
Information on the notified operator's relevant sites(Availability of this information may be restricted to only interested parties to avoid concerns on public security);

Voor de interconnectiekosten zijn de stelsels van de aangemelde exploitanten van Denemarken, Luxemburg, Portugal, Finland en Zweden nog steeds op historische kosten gebaseerd,
For interconnection charges, historic costs are still used in the systems applied by the notified operators in Denmark, Luxembourg, Portugal, Finland and Sweden,

Teneinde de ver plichtingen en de verantwoordelijkheden van de aangemelde exploitanten en de nationale regelgevingsinstanties, die op 1 januari 2001 in werking treden,
To clarify the obligations and responsibilities due to enter into force for notified operators and the national regulatory authorities on 1 January 2001,

bestuursrechtelijke bepalingen worden aangenomen om vóór 31 december 2000 volledig ontbundelde toegang tot het koperen aansluitnet van aangemelde exploitanten onder transparante, billijke
by 31 December 2000, full unbundled access to the copper local loop of notified operators under transparent, fair,

Aangemelde exploitanten zetten op hun koperlijnen al snelle bitstreamdiensten met een grote bandbreedte op voor Internet-toegang, maar kunnen de invoering van bepaalde typen DSL-technologieën(Digital Subscriber Loop)
Notified operators are already rolling out their own broadband high speed bit stream services for Internet access in their copper loops,

Aangemelde exploitanten verlenen derden fysieke toegang tot elk technisch haalbaar punt van het koperen aansluitnet of subnet waar de
Notified operators shall provide physical access for third parties to any technically feasible point of the copper local loop

Uit de uitlegging van dit communautaire begrip blijkt derhalve, dat het een wezenlijk criterium ter beperking van de door de aangemelde exploitanten opgelegde tarieven vormt, waarvan een lidstaat niet ten nadele van concurrenten die het recht van toegang hebben, mogen afwijken.
The interpretation of the Community concept thus shows that it lays down a substantial requirement which is designed to limit the prices charged by the notified operator, and a Member State may not depart from that requirement to the detriment of competing beneficiaries of loop access.

de nationale regelgevende instanties erop toezien dat aangemelde exploitanten hun concurrenten onder dezelfde voorwaarden en binnen dezelfde termijnen
it is recommended that national regulatory authorities ensure that a notified operator provides its competitors with the same facilities as those that it provides to itself

van de verordening bepaalt dat de NRI de aangemelde exploitanten ontslaat van de verplichting om de tarieven vast te stellen op basis van de kosten, indien zij van mening is dat de lokaletoegangsmarkt in voldoende mate concurrerend is.
it is to relieve the notified operators of the obligation for prices to be set on the basis of costorientation.

De aangemelde exploitanten zijn daarentegen op grond van dit beginsel verplicht om de tarieven voor ontbundelde toegang tot het aansluitnetwerk voor een bepaalde periode vast te stellen op basis van de kosten,
On the contrary, that principle imposes the obligation on notified operators to set their rates for access to the local loop on the basis of costorientation for a given period and with the aim of enabling

De aangemelde exploitant zou aldus in werkelijkheid de regels betreffende de vaststelling van de tarieven voor ontbundelde toegang tot het aansluitnetwerk op basis van de kosten kunnen omzeilen.
In that respect, the notified operator could effectively circumvent the rules concerning the setting of rates for unbundled access to the local loop on the basis of costorientation.

ter hand nemen en ervan afzien toegang te verlangen tot het aansluitnetwerk van de aangemelde exploitant.
decide not to request access to the notified operator's local loop.

exploitanten moeten derhalve een beroepsrecht hebben, evenals degenen die al een overeenkomst met de aangemelde exploitant hebben gesloten.
the right of appeal, in the same way as operators which already have a contractual relationship with the notified operator.

Een dergelijk model onderscheidt zich van een„top-down”-model, dat veeleer is gebaseerd op de werkelijke kosten van de aangemelde exploitant.
A model of this kind differs from a‘top down' model, which is based on the notified operator's actual costs.

Het„top-down”-model daarentegen is gebaseerd op de daadwerkelijk door de aangemelde exploitant gemaakte kosten.
By contrast, the top-down model is based on the costs actually incurred by the notified operator.

Voorwaarden voor toegang tot de operationele ondersteunende systemen, informatiesystemen of databases voor reservering, levering, bestelling, onderhoud en herstelverzoeken en facturering van de aangemelde exploitant.
Conditions for access to notified operator's operational support systems, information systems or databases for pre-ordering, provisioning, ordering, maintenance and repair requests and billing.

Van een aangemelde exploitant kan niet verlangd worden dat hij vormen van toegang verleent die niet binnen zijn bevoegdheden liggen,
A notified operator cannot be required to provide types of access which are not within its powers to provide,

Een dergelijke optie vergemakkelijkt handhaving van de machtspositie van de aangemelde exploitant ten aanzien van de toegang tot het lokale netwerk, hetgeen precies het
This option is likely to help the notified operator to maintain its dominant position on the local access network,

Het gemeenschapsrecht schrijft dus niet voor dat de lidstaten moeten voorzien in een specifieke vorm van controle op de besluiten van de NRI's betreffende de tarieven van de aangemelde exploitant voor toegang tot zijn aansluitnetwerk.
It follows that Community law does not lay down any rule requiring the Member States to put in place a specific means of review with respect to decisions of the NRAs concerning the rates of notified operators for access to their local loops.

Het moge evenwel duidelijk zijn dat de aangemelde exploitant uiteraard niet verplicht is dit te doen
However, it is clear that the notified operator is obviously not obliged to do this,