ABDIS in English translation

• abbess
• prioress
• superior
• abbot

Examples of using Abdis in Dutch and their translations into English

Hij was abdis van 'n klooster.
He was the abbess of a convent.

Kan de Abdis mij ontvangen?
Is the abbess ready to receive me?

De abdis overleed in 1333 en werd begraven op het landgoed van de abdij.
Maud died in 1377 and was buried at the abbey.

Zij geldt als de beroemdste abdis uit de geschiedenis van het sticht Essen.
She was to become the most important of all abbesses in the history of Essen.

De abdis stond tevens aan het hoofd van het mannelijke seculiere kapittel.
The pecl is also associated with the nationalist secular movement.

Abdis, er zijn mannen in de keuken!
There are men in the kitchen. Abbess, Abbess!

Uitleg Abbey(abdij) Klooster met abt of abdis aan het hoofd.
Explanation Abbey Monastery with an abbot or an abbess as its superior.

Ik hoopt gehoopt de Abdis te kunnen spreken.
I was hoping that I might speak with the abbess.

Daar stichtte zij een klooster en werd abdis.
She afterwards retired to a monastery, of which she became the Abbess.

Het werd geleid door een abdis.
It was written by one Basil.

Quedlinburg, 29 december 1125, abdis van Quedlinburg Adelheid ca.
Died 29 December 1125 in Quedlinburg was Abbess of Gandersheim and Quedlinburg.

Goedemorgen, non. Ik ben abdis.
I am an abbess. Good morning, nun!

Ze houden het kasteel in de gaten. Er is ene abdis Morgwyn van Ravenscar.
There's an Abbess, Morgwyn of Ravenscar…- Watching the castle.

Ik verklaar, de gekozen abdis van Karmel is, moeder Therèse van Sint Augustine.
I proclaim elected as prioress of the Carmel, Mother Therese of St. Augustine.

De abdis kwam haar tegemoet; milady toonde haar
The superior met her; Milady showed her the cardinal's order.

Ik verklaar, de gekozen abdis van Karmel is, moeder Therèse van Sint Augustine.
Mother Therese of St. Augustine. I proclaim elected as prioress of the Carmel.

Vergeet niet, met de abdis over mij sprekende, dit op strengen toon te doen.”.
Don't forget to treat me harshly in speaking of me to the abbess.

Als abdis van de Abdij van Chelles hield Gisela toezicht op een van de meest productieve scriptoria van de 8e
As the abbess at Chelles Abbey, Gisela oversaw one of the most prolific nuns' scriptoria

In 1264 verhief abdis Berta van Arnsberg de kapel tot de status van een filiale parochiekerk van de abdij.
In 1264, the Abbess Berta von Arnsberg promoted the chapel to the rank of a filial parish church of the Abbey.

Het tweede epitaaf is van abdis Anna Salome von Salm-Reifferscheidt
The second epitaph is that of the Abbess Anna Salome von Salm-Reifferscheidt,