Voorbeelden van het gebruik van Abdis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De abdis is koppig.
Abdis Hild zorgt voor ze.-Niet helemaal.
Dit is onze abdis, moeder Jadwiga Oledzka.
Ik hoopt gehoopt de Abdis te kunnen spreken?
Könnte ich mit der Äbtissin sprechen?Van 1728 tot aan haar overlijden was zij abdis van Herford.
Von 1729 bis zu ihrem Tod war sie Fürstäbtissin von Herford.
Aan het hoofd stond een abt of abdis.
An der Spitze stand der Abt beziehungsweise Fürstabt.Later werd ze abdis van Heidenheim.
Mère Hildegarde werd abdis.
Mutter Benedict zur Äbtissin gewählt.Op de achterzijde is de abdis afgebeeld.
Auf der Rückseite sind Delfine zu sehen.Ik had gehoopt de Abdis te kunnen spreken?
Könnte ich mit der Äbtissin sprechen?Ik wil de abdis spreken.
Ich muss Bedoelt u dat u gezien hebt hoe onze abdis zich met glas gesneden heeft?
Sie haben gesehen, wie sich unsere Mutter Oberin mit einer Scherbe geschnitten hat?Ik moet de abdis spreken.
Ich muss Zuster, moeder-overste voelt zich onwel. Ik moet naar de abdis.
Schwester! Ich gehe zur Mutter Oberin.Heb je met wellust gekeken naar abdis Benedetta?
Haben Sie die Äbtissin Benedetta lüstern angesehen?Bartolomea. Heb je met wellust gekeken naar abdis Benedetta?
Bartolomea, haben Sie die Äbtissin Benedetta lüstern angesehen, ja oder nein?De kerk werd door abdis Swanhild gesticht
De kerk werd in het jaar 1521 protestants, toen abdis Elsabeth von Weida zich bij de reformatie aansloot
Maar abdis Benedetta Carlini bracht haar laatste 35 jaar door in een grot.
Ihre letzten 35 Jahre in einem kleinen Loch verbrachte. Wobei ich gelesen habe, dass die Äbtissin Benedetta Carlini.Benedetta tot abdis gekozen van het klooster van de Theatijnen.
Benedetta zur Äbtissin des Theatinerinnenklosters. Und deshalb wählen wir,
