AFGELOPEN EEUWEN in English translation

• past centuries
• past ages
• recent centuries
• last centuries
• previous centuries
• over the centuries over

Examples of using Afgelopen eeuwen in Dutch and their translations into English

De slavernij die in de afgelopen eeuwen plaatsvond was vaak uitsluitend op huidskleur gebaseerd.
The slavery of the past few centuries was often based exclusively on skin color.

In de afgelopen eeuwen heeft de stedelijke ontwikkeling de oude geschiedenis schijnbaar verborgen.
Over recent centuries, urban development has seemingly hidden its ancient history.

Gestaag de afgelopen eeuwen in veel regio's van de wereld.
Steadily over the past few centuries in many regions of the world.

Het tegendeel hebben zij de afgelopen eeuwen uitstekend bewezen.
They have proven the opposite very convincingly during the last centuries.

Dit museum neemt je mee in de geschiedenis van Nederland van de afgelopen eeuwen.
This museum takes you into the history of the Netherlands in the past centuries.

Bezenac heeft herinneringen aan de afgelopen eeuwen.
Bezenac has memories of the past centuries.

De kleuren sluiten aan bij de veroudering van de gevels in de afgelopen eeuwen.
The colors correspond to the ageing facades over the centuries.

Het museum toont de glaskunst en haar ontwikkeling in de afgelopen eeuwen.
The museum shows the art of glass and its development during the last centuries.

In de afgelopen eeuwen hebben de zeeën en oceanen Europa nieuwe
In past centuries the seas and oceans have opened up new

Het orgel is in de afgelopen eeuwen door verscheidene orgelbouwers gerenoveerd, uitgebreid en/of verbeterd.
The organ was renovated, expanded and improved in past centuries by several organ builders.

De pendel van Licht en schaduw is de afgelopen eeuwen alleen een beetje uit het midden geraakt.
It is just that the pendulum of Light and shadow has swung too far off center over these many past ages.

Zwaar geà ̄nspireerd door de schilderijen van het meesterwerk van de afgelopen eeuwen, and the architecture and decor from the XIX century.
Heavily inspired by the masterpiece paintings from the past centuries, and the architecture and decor from the XIX century..

In de afgelopen eeuwen ontwikkelde het zich tot een populaire Württemberg specialiteit:
In recent centuries, it developed into a popular Württemberg specialty:

kerken in Dalhousie die aan de religieuze glorie van de plaats in de afgelopen eeuwen herinneren.
churches in Dalhousie that remind of the religious glory of the place in the past ages.

Daarbij vergeten wij echter dat wij in de afgelopen eeuwen precies hetzelfde hebben gedaan bij de ontwikkeling van onze gebieden.
We often forget that we did exactly the same last centuries when we were building up our countries.

Maar het is niet alleen de afgelopen eeuwen, toen de technische uitrusting is slecht.
But it's not just the past centuries, when technical equipment is poor.

In de afgelopen eeuwen zijn er zeker acht
In recent centuries have certainly been eight

Het is alleen maar dat de slinger tussen Licht en Schaduw de afgelopen eeuwen te ver van het midden is afgezwaaid.
It is just that the pendulum of Light and shadow has swung too far off center over these many past ages.

Alle ellende van de afgelopen eeuwen is vrijwel altijd terug te lijden tot een zwarte paus.
All the misery of the past centuries is almost always suffer back into a black pope.

Aan het begin van de 21ste eeuw zijn er meer slavinnen en slaven dan er in de afgelopen eeuwen uit Afrika konden worden ontvoerd.
At the beginning of the twenty-first century, there are more slaves in the world than were trafficked from Africa in the previous centuries.