ALBERTUS in English translation

• albertus

Examples of using Albertus in Dutch and their translations into English

Broeder Albertus opent werkplaatsen waar zijn zonen,
Brother Albert opened workshops where his sons,

Met een paar vrienden gaat broeder Albertus echter op bezoek in het nachtasiel van de vagebonden, dat«Ogrzewalnia» heet.
With some friends, Brother Albert nevertheless went to visit the vagrants' night shelter, which was called Ogrzewalnia.

Maar het werk dat broeder Albertus verlangt van zijn zonen
But the work that Brother Albert asked of his sons

Wanneer ze deze verfoeilijke plek weer uit zijn hebben broeder Albertus en zijn metgezellen de indruk dat ze uit een nachtmerrie ontwaken.
Leaving this foul place, Brother Albert and his companions felt they were waking from a nightmare.

De Voorzienigheid stuurt broeder Albertus jongeren met het hart op de rechte plaats die worden begeesterd door het vuur van liefde dat in hem brandt.
Providence sent Brother Albert good-hearted youth who let themselves be led by the flame of love that set him on fire.

Broeder Albertus denkt na en voegt er vervolgens aan toe:«Kan je mij erheen brengen? Wat dacht u!
Brother Albert thought, then added,«Can you take me there?»-«What an idea!

zegt broeder Albertus tegen hem:«Kom mee naar huis».
Brother Albert said to him,«Come home with me.».

Albertus had echter niet meer voldoende troepen om zijn opmars door te zetten
Albert, however, after his severe losses had not enough troops to continue his march

deze ook was toegekend aan beroemde leraren als Albertus de Grote of de heilige Laurentius van Brindisi.
as it was given to illustrious teachers such as Albert the Great or St Laurence of Brindisi.

te herstellen maakt broeder Albertus gebruik van arbeid die hij opvat
debased by poverty, Brother Albert used work,

In het contract dat hij heeft afgesloten met de gemeente Krakau heeft broeder Albertus zich ertoe verbonden zich eveneens met het vrouwenasiel te belasten,
In his contract with the city of Krakow, Brother Albert was required to also take responsibility for the women's night shelter,

En volgens Albertus(= St Albertus de Grote) heeft ze alle sacramenten ontvangen
And, according to Albert[=St. Albert the Great], she received all sacraments

Het boek van Albertus over vrouwengeheimen.
The book of Albertus about women's secrets.

Albertus Magnus, patroonheilige van de wetenschap.
Albertus Magnus, Patron Saint of Scientists.

Kinderen van Jannetje en Albertus: zie 185.
Children of Jannetje and Albertus: zie 185.

Het werd ontwikkeld door uitgever Albertus Willem Sijthoff jr.
Developed by the publisher Albertus Willem Sijthoff jr.

Willem Albertus van de Walle werd geboren in 1906.
Willem Albertus van de Walle was born in 1906.

Vriendelijke groet, Albertus Löhse uit Stuttgart, Duitsland.
Best wishes, Albertus Löhse from Stuttgart, Germany.

Zie 103 voor persoonsgegevens van Albertus.
See 103 for personal details of Albertus.

Albertus trouwde met Christina van den Brink.
Albertus married Christina van den Brink.