ALGEMEEN AKKOORD in English translation

• overall agreement
• general agreement
• global agreement
• comprehensive agreement
• broad agreement

Examples of using Algemeen akkoord in Dutch and their translations into English

Het algemeen akkoord betreffende Agenda 2000 dat door de Europese Raad van Berlijn werd bereikt, heeft bijgedragen aan de totstandkoming in mei van een nieuw interinstitutioneel akkoord over de begrotingsdiscipline
The overall agreement on Agenda 2000 reached by the Berlin European Council led to the conclusion in May of a new interinstitutional agreement on budgetary discipline

De Europese Unie is van mening dat vrede slechts kan voortkomen uit een algemeen akkoord, en zij wil over haar voorstellen spreken in het kader van een zo ruim mogelijk overleg,
The European Union considers that peace can only come from a general agreement, and it intends to discuss the proposals it puts forward in consultations which are as wide-ranging as possible,

heeft een algemeen akkoord over de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid bereikt op basis van de voorstellen die de Commissie in maart 1998 in de context van Agenda 2000 heeft ingediend.
has reached a global agreement on the reform of the Common Agricultural Policy, based on the Commission's proposals put forward in March 1998 in the context of Agenda 2000.

moet worden voorkomen en dat het functioneren van de belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in het kader van een algemeen akkoord met name dient te worden verbeterd door.
should be prevented and that the functioning of savings taxation should be improved in the framework of an overall agreement in particular by.

Dit kan alleen met een algemeen akkoord via onderhandelingen op communautair niveau, waarmee wordt voorzien
This is only possible through a comprehensive agreement negotiated at Community level which provides for regulatory cooperation

Een algemeen akkoord is geen akkoord van bij elkaar geraapte stukjes,
A general agreement is not an agreement bit by bit

In het kader van een algemeen akkoord over de begroting van 2003 kwam het Parlement
As part of a global agreement on the budget for 2003,

heeft besproken hoe over sommige kwesties verder kan worden onderhandeld met het Europees Parlement om volgende maand een algemeen akkoord te bereiken, zoals gepland.
the Council examined how negotiations with the European Parliament could proceed on certain issues so as to reach an overall agreement next month, as planned.

De Commissie gaat in het algemeen akkoord met de aanbeveling en de noodzaak van betere afstemming
The Commission is in broad agreement with the recommendation and the need to better align

De Raad benadrukt het belang van het algemeen akkoord om de aspiraties van verschillende gemarginaliseerde regio's met elkaar te verzoenen
The Council stresses the importance of the Comprehensive Agreement in accommodating the aspirations of various marginalised regions

vormen een pakket, dat een algemeen akkoord over de looptijd van het programma
constitute a package that enabled a general agreement on the duration of the programme

Deze overeenstemming geeft de volgende voorzitterschappen een politiek mandaat om in de tweede helft van 2012 informele onderhandelingen met het Europees Parlement te voeren met de bedoeling om begin 2013 een algemeen akkoord over het voorstel te bereiken.
This agreement constitutes a political mandate for succeeding Presidencies to engage in informal negotiations with the European Parliament during the second half of 2012 and with the aim of reaching overall agreement on the proposal early in 2013.

Voor zover we weten is er bij de internationale onderhandelingen ter voorbereiding op de Conferentie van Cancún geen merkbare voortgang geboekt richting een algemeen akkoord. Bovendien is er sprake van wantrouwen en verzet tegen de in Kopenhagen gemaakte toezeggingen geconstateerd.
As far as we know, the preparatory international negotiations for the Cancún conference have not only failed to record appreciable progress towards a global agreement, but they have confirmed wariness and resistance to the commitments assumed at Copenhagen.

Het streven van de interinstitutionele werkgroep is om stap voor stap een algemeen akkoord tussen de drie EU-instellingen tot stand te brengen ten aanzien van de verschillende onderwerpen.
The ultimate aim of the interinstitutional working group is, through a step-by-step approach, to develop a general agreement between the three EU institutions on the various issues at hand.

Op 18 september 2009 sloot het internationaal colloquium met een algemeen akkoord over de noodzaak de krachten te vereningen op internationale schaal om een oplossing te bieden aan de achterstand in de behandeling van octrooiaanvragen.
A two-day international symposium concluded on September 18, 2009 with broad agreement on the need to pool efforts at the international level to address the problem of backlogs in patent applications.

Verscheidene Conventieleden waarschuwden de Conventie voor de illusie dat als zij er niet in zou slagen een algemeen akkoord te bereiken, de Intergouvernementele Conferentie(IGC) dat later wel zou kunnen.
Several Convention members warned the Convention that if it was not able to reach an overall agreement it would be unrealistic to think that the ensuing Intergovernmental Conference(IGC) would fare any better.

De Veiligheidsraad bevestigde verder dat het Algemeen Akkoord dat op 8 januari was getekend in Addis Ababa
The General Agreement signed on 8 January 1993 in Addis Ababa and the Addis Ababa

Aan de hand van het verslag van het voorzitterschap kan de Conferentie op een hechte basis verder werken zodat in december, in overeenstemming met het door de Europese Raden van Keulen en Helsinki vastgestelde tijdschema, een algemeen akkoord kan worden bereikt.
The Conference can move forward on a sound footing so that an overall agreement can be reached in December in line with the timetable laid down by the Cologne and Helsinki European Councils.

Hij nam nota van het algemeen akkoord over de tweeledige strategie die wordt voorgesteld
It noted that there was general agreement on the proposed twofold strategy,

partnerschappen voor de omschakeling, en vaststelling van een algemeen akkoord over de doelstellingen, het tempo van vooruitgang
partnerships for the transition and establishing general agreement on the goals, the pace of advance