ALTHANS in English translation

• at least
• anyway
• or
• at any rate
• at least at

Examples of using Althans in Dutch and their translations into English

Althans, ik hoop dat het een zwaard is.
At least I hope it's a sword.

Via de grond althans.
From the ground anyway.

Althans, dat was hij.
Or, uh, he was.

Althans niet hier en nu.
Not in the here and now, at least.

In de gevangenis. Een deel van de tijd, althans.
Prison. Well, some of the time, anyway.

Althans, dat zou het zijn, als een'zekere factor' zou ontbreken.
Or would be if not for a… certain element.

Althans niet met mijn vrouw, Margot.
At least, not with my wife, Margot.

Voor de vrouw, althans.
For the girl, anyway.

Althans bijna. Je bent volwassen.
Or close enough. You're a grown-up.

Althans niet sinds hij jou ontmoette.
At least not since he met you.

Dat zegt Rick althans.
That's what Rick says anyway.

Althans, dat dacht ze.
Or she thought she was.

Althans, voor een personage in Jane's roman-in-wording.
In Jane's novel-in-progress. At least for a character.

Niet serieus, althans.
Not seriously anyway.

Althans een deel daarvan.
Or part of them anyway.

Althans dat is niet een nee.
At least that's not a no.

Dat was het althans.
Or it was anyway.

Ik ben je partner. Althans, dat was ik.
I'm a partner.- At least I was.

Ik heb al met Laurel gesproken, geprobeerd althans.
I have already spoken to Laurel, or tried to.

Deze week althans.
This week anyway.