BASIS VAN WEDERZIJDS VERTROUWEN in English translation

• basis of mutual trust

Examples of using Basis van wederzijds vertrouwen in Dutch and their translations into English

Heel juist! Daarom moet er meer samenwerking komen op basis van wederzijds vertrouwen.
How very true that is; it is for that reason that we need more cooperation, which must be founded on mutual trust.

We werken op basis van wederzijds vertrouwen en onderlinge steun nauw samen met onze partners.
We work closely with our partners based on a system of mutual trust and support.

Daarin wordt opgeroepen tot een gemoderniseerd partnerschap op basis van wederzijds vertrouwen, transparantie en voorspelbaarheid.
It calls for a modernised partnership based on reciprocal confidence, transparency and predictability.

De samenwerking op basis van wederzijds vertrouwen is nu,
Cooperation based on mutual trust is called for,

We moeten zowel de ene als de andere kant vertrouwen, omdat een dialoog überhaupt pas mogelijk is op basis van wederzijds vertrouwen.
We need to trust both sides. Because the only basis for being able to talk to each other at all is mutual trust.

De Commissie heeft de totstandbrenging van een ruimte van justitie en grondrechten op basis van wederzijds vertrouwen als een van haar tien belangrijkste beleidsprioriteiten aangemerkt.
The European Commission has set the establishment of an area of justice and fundamental rights based on mutual trust as one of its ten key policy priorities.

de sociale dialoog dient te worden voortgezet op basis van wederzijds vertrouwen.
because social dialogue needs to proceed with trust on both sides.

De EU verklaart zich nogmaals bereid om op basis van wederzijds vertrouwen samen met Kirgizië de waarden en beginselen van de OVSE te propageren en te implementeren.
The EU reiterates its willingness to work with Kyrgyzstan in promoting and putting into practice OSCE values and principles, on a basis of mutual trust.

Dit is een zaak van gemeenschappelijk belang voor de goede werking van een gemeenschappelijke Europese rechtsruimte op basis van wederzijds vertrouwen en meer in het algemeen van de Unie.
This is a matter of common interest for the smooth functioning of a common European area of justice based on mutual trust and more generally of the Union.

Een dialoog tussen verschillende gemeenschappen op basis van wederzijds vertrouwen is een absolute vereiste om de integratie van migranten te ondersteunen
Dialogue between different communities built on mutual confidence is a crucial condition for supporting migrants' integration

als landen van bestemming moeten de lidstaten derhalve met kracht streven naar een werkelijk partnerschap op basis van wederzijds vertrouwen in elkaars activiteiten op het gebied van de rechtshandhaving.
Member States must, therefore, work intensively towards a genuine partnership based on mutual confidence in each others law enforcement activities.

Om te helpen bouwen aan een gemeenschappelijke Europese justitiële cultuur op basis van wederzijds vertrouwen, zal de Commissie vanaf 2014 beginnen met een uitwisselingsprogramma van twee weken voor nieuw benoemde rechters
To help build a common European judicial culture based on mutual trust, the Commission will launch a two-week exchange programme for new judges

justitiële samenwerking op basis van wederzijds vertrouwen en wederzijdse erkenning.
judicial cooperation based on mutual trust and recognition.

In het werkprogramma van de Commissie voor 2016("Een ruimte van justitie en grondrechten op basis van wederzijds vertrouwen") wordt verwezen naar de tenuitvoerlegging van de Europese veiligheidsagenda COM(2015)
The Commission Work Programme 2016, title"An area of justice and fundamental rights based on mutual trust" refers to the implementation of the European Agenda on Security COM(2015)

De basis voor de samenwerking tussen de lidstaten in het strafrecht is wederzijdse erkenning, de bijna automatische erkenning van de besluiten van rechtbanken in andere EU-landen op basis van wederzijds vertrouwen. Het is echter niet verstandig om zomaar aan te nemen dat dit vertrouwen er is.
The basis of cooperation between Member States in criminal justice is mutual recognition, the almost automatic recognition of the decisions of courts in other EU countries based on mutual trust, but it is not sensible just to assume that trust exists.

nieuwe partnerschappen met derde landen op basis van wederzijds vertrouwen en gedeelde belangen neemt tijd in beslag
close partnerships with third countries, based on mutual trust and shared interests, takes time, commitment

Het doel van de herschikking is de verdere ontwikkeling van de Europese ruimte van justitie en grondrechten op basis van wederzijds vertrouwen door de resterende hindernissen voor het vrije verkeer van rechterlijke beslissingen in overeenstemming met het beginsel van wederzijdse erkenning weg te nemen, en de belangen van het kind beter te beschermen
The objective of the recast is to further develop the European area of Justice and Fundamental Rights based on Mutual Trust by removing the remaining obstacles to the free movement of judicial decisions in line with the principle of mutual recognition and to better protect the best interests of the child by simplifying the procedures

ik namelijk de fungerend Voorzitter hoor praten over een geest van samenwerking op basis van wederzijds vertrouwen(dat heb ik tenminste opgeschreven)
when the President-in-Office says that this spirit of cooperation is based on mutual trust(that is what I wrote down)

Langetermijnrelaties opbouwen op basis van vertrouwen en wederzijds respect.
To build long term partnerships based on trust and mutual respect.

De samenwerking is op basis van wederzijds vertrouwen en gelijkwaardigheid.
Our cooperation is based on mutual trust and equality.