BASIS OF MUTUAL in Dutch translation

• basis van wederzijds
• basis van onderling
• grond van wederzijdse
• basis van wederzijdse

Examples of using Basis of mutual in English and their translations into Dutch

Because we are not signed for the join, and we hope that on the basis of mutual understanding, trust,
Omdat we niet voor de join zijn ondertekend, en we dat op basis van wederzijds begrip, vertrouwen hopen,

hope to establish long-term business relationships with you on the basis of mutual benefits.
te hopen om zakelijke relaties op lange termijn te vestigen met u op basis van wederzijdse voordelen.

we must do so on the basis of mutual respect between the European Union
Dergelijke onderhandelingen moeten wij voeren op grond van wederzijds respect tussen de Europese Unie

will have to- and this is a necessity- create the conditions for sustainable trade among countries, on the basis of mutual interests.
dat is absoluut noodzakelijk- voorwaarden worden geschapen voor een duurzame uitwisseling tussen landen, op basis van gemeenschappelijke belangen.

finally an alliance with bourgeois police against the Leninists on the basis of mutual rendering of services.
ten slotte het bondgenootschap met de burgerlijke politie tegen de leninisten op de basis van wederkerig dienstbetoon.

The Council wishes to engage with the Islamic Republic of Iran on the basis of mutual respect but it requires Iran to recognise
De Raad wenst met de Islamitische Republiek Iran betrekkingen op basis van wederzijds respect te onderhouden, maar verlangt

to achieve sustainable social, cultural and economic development on the basis of mutual interest and in a spirit of interdependence;
economische ontwikkeling op duurzame wijze te waarborgen, op basis van wederzijds belang en in een geest van onderlinge afhankelijkheid;

contacts between individuals and networks are cultivated on a basis of mutual trust.
waar contacten tussen personen en netwerken op basis van onderling vertrouwen worden gevoed.

Furthermore, the Council confirmed the importance it attached to making progress on the basis of mutual benefit in the development of commercial and economic links between the Community and those states.
Voorts heeft de Raad nogmaals beklemtoond hoe belangrijk hij het acht dat er, op basis van wederzijdse voordelen, vooruitgang wordt geboekt in de ontwikkeling van commerciële en economische banden tussen de Gemeenschap en deze Staten.

The Council confirmed the importance it attached to making progress on a basis of mutual benefit in the development of commercial and economic links between the Community and the individual countries concerned.
In dit verband heeft de Raad nogmaals benadrukt hoe belangrijk hij het acht dat er, op basis van wederzijdse voordelen, vooruitgang wordt geboekt in de ontwikkeling van commerciële en economische banden tussen de Gemeenschap en de betrokken afzonderlijke staten.

this should be done on the basis of mutual agreement and transparency.
dit dient te worden gedaan op basis van wederzijdse overeenstemming en doorzichtigheid.

the approximately 50 divisional shops; the majority of orders are made on the basis of mutual agree.
het overgrote merendeel van de opdrachten worden echter op basis van onderlinge afspraken en produktspecialisatie verdeeld.

it is imperative that we create the conditions for a lasting exchange among countries, on the basis of mutual interests, while protecting the investments made in research
we in Kopenhagen de voorwaarden creëren voor een duurzame uitwisseling tussen de landen, op basis van gezamenlijke belangen, op een manier die de investeringen van Europese ondernemingen in onderzoek

it was assumed that the single financial market could work on the basis of mutual recognition: each country would accept the others' regulation as broadly equivalent to its own
fases werd aangenomen dat de gezamenlijke financiële markt kon opereren op basis van wederzijdse erkenning: elk land zou de regels van de ander accepteren als ongeveer gelijk aan de eigen regels

anti-monopoly fight for the peoples themselves to decide on their own future by drawing up agreements on the basis of mutual benefit.
de monopolisten, opdat de volkeren zelf hun toekomst kunnen bepalen via overeenkomsten op basis van wederzijdse voordelen.

Cooperation under the agreement on nuclear safety is intended to contribute, on the basis of mutual benefit, to the improvement of nuclear safety, including the definition
Wat de overeenkomst op het gebied van nucleaire veiligheid betreft is de samenwerking erop gericht om, op de grondslag van wederzijds voordeel, tot verbetering van de nucleaire veiligheid bij te dragen,

Cooperation with non-European third countries developed on the basis of mutual and balanced interests may create added value for the European audiovisual industry in terms of promotion,
Samenwerking met niet-Europese derde landen op grond van wederzijdse en evenwichtige belangen kan voor de Europese audiovisuele industrie een meerwaarde opleveren inzake de promotie, de markttoegang,

Developing more effective crisis response mechanisms, on the basis of mutual co-operation and building notably on existing mechanisms,
De ontwikkeling van effectievere mechanismen voor een respons op crises, op basis van wederzijdse samenwerking en met name voortbouwend op bestaande mechanismen,

approved in accordance with Article 7, 8 or 12 of that Directive must be recognized as a public‑offer prospectus in the other Member States concerned on the basis of mutual recognition.
het aanbiedingsprospectus dat in overeenstemming met de artikelen 7, 8 of 12 van die richtlijn is opgesteld en goedgekeurd, in de andere betrokken lidstaten op basis van wederzijdse erkenning als aanbiedingsprospectus moet worden erkend.

ever-greater liberalization of world trade in dairy products under market conditions as stable as possible, on the basis of mutual benefit to exporting
steeds grotere liberalisatie van de wereldhandel in zuivelprodukten in zo stabiel mogelijke marktomstandigheden op basis van wederzijdse voordelen voor de uitvoerende