BASIS VAN WEDERZIJDS in English translation

• basis of mutual

Examples of using Basis van wederzijds in Dutch and their translations into English

Bijstand te verstrekken op basis van wederzijdse verbintenissen.
Deliver assistance on the basis of mutual commitments.

Ook dit moet gebeuren op basis van wederzijdse erkenning, waar nodig onder steund door gemeenschappelijke voorschriften.
Too, must be done on the basis of mutual recognition, underpinned where necessary by common rules.

Vooruitgang is alleen mogelijk op basis van wederzijdse verplichtingen en het vermogen van elke partner om zijn verbintenissen na te komen.
Progress is possible only on the basis of mutual obligations and the ability of each partner to carry out its commitments.

president Obama gezegd dat we bereid zijn om met Iran om te gaan op basis van wederzijdse belangen en wederzijds respect.
President Obama stated that we are prepared to deal with Iran on the basis of mutual interest and mutual respect.

Ook moeten wij actief steun verlenen aan een sterkere regionale integratie, op basis van wederzijdse solidariteit binnen de ASEAN.
We should also provide active support for reinforced regional integration, on the basis of mutual solidarity within ASEAN.

In feite is de galaxy samengesteld uit talrijke realiteiten die opereren op basis van wederzijdse aantrekkingskracht.
In truth, the galaxy is composed of multiple realities operating on a basis of mutual attraction.

De Partijen bij de Overeenkomst streven ernaar hun handelsverkeer op basis van wederzijdse voordelen te bevorderen en te intensifiëren.
The Contracting Parties shall endeavour to promote and increase their trade with each other on the basis of mutual benefit.

Wij zouden samenwerking op lange termijn met klanten willen over de hele wereld hebben van op basis van wederzijdse welvaart en ontwikkeling.
We would like to have long term cooperation with customers from all over the world on the basis of mutual prosperity and development.

te hopen om zakelijke relaties op lange termijn te vestigen met u op basis van wederzijdse voordelen.
hope to establish long-term business relationships with you on the basis of mutual benefits.

De meeste nationale autoriteiten vinden dat het systeem op basis van wederzijdse overeenkomsten tot derde landen kan worden uitgebreid.
Most of these national authorities agree that the system could be extended to third countries on the basis of reciprocal agreements.

In mijn ogen is het compromis dat deze week ter stemming voorligt evenwel een aanvaardbaar akkoord, omdat het op basis van wederzijdse concessies tot stand is gekomen.
However, the compromise that is before us this week is in my view an acceptable agreement, since it has been reached on the basis of reciprocal concessions.

landen met opkomende economieën dient te geschieden op basis van wederzijdse toegang tot OTO-programma's.
countries with emerging economies should be carried out on the basis of reciprocal access to RTD programmes.

Voorts heeft de Raad nogmaals beklemtoond hoe belangrijk hij het acht dat er, op basis van wederzijdse voordelen, vooruitgang wordt geboekt in de ontwikkeling van commerciële en economische banden tussen de Gemeenschap en deze Staten.
Furthermore, the Council confirmed the importance it attached to making progress on the basis of mutual benefit in the development of commercial and economic links between the Community and those states.

In dit verband heeft de Raad nogmaals benadrukt hoe belangrijk hij het acht dat er, op basis van wederzijdse voordelen, vooruitgang wordt geboekt in de ontwikkeling van commerciële en economische banden tussen de Gemeenschap en de betrokken afzonderlijke staten.
The Council confirmed the importance it attached to making progress on a basis of mutual benefit in the development of commercial and economic links between the Community and the individual countries concerned.

dit dient te worden gedaan op basis van wederzijdse overeenstemming en doorzichtigheid.
this should be done on the basis of mutual agreement and transparency.

open betrekkingen met Cuba te onderhouden op basis van wederzijdse belangen.
complete relations with the Cuban Government on the basis of bilateral interests.

fases werd aangenomen dat de gezamenlijke financiële markt kon opereren op basis van wederzijdse erkenning: elk land zou de regels van de ander accepteren als ongeveer gelijk aan de eigen regels
it was assumed that the single financial market could work on the basis of mutual recognition: each country would accept the others' regulation as broadly equivalent to its own

de monopolisten, opdat de volkeren zelf hun toekomst kunnen bepalen via overeenkomsten op basis van wederzijdse voordelen.
anti-monopoly fight for the peoples themselves to decide on their own future by drawing up agreements on the basis of mutual benefit.

de lagere overheden tot stand brengt op basis van wederzijdse verbintenissen waarbij de regio's moeten bijdragen tot de verwezenlijking van prioritaire programma's
the central government and the local authorities on the basis of reciprocal commitments under which the regions participate in the application of the priority programmes and the central government

De noodzaak dat de douanediensten van de Lid-Staten de beoordelingen van de douaneautoriteiten van de Lid-Staat van uitvoer erkennen, manifesteert zich niet op dezelfde wijze wanneer de preferentiële regeling niet is ingevoerd bij een internationale overeenkomst die de Gemeenschap op basis van wederzijdse verplichtingen aan een derde land bindt, doch bij een autonome communautaire maatregel.
The need for the customs authorities of the Member States to recognize the assessments made by the customs authorities of the exporting country does not arise in the same way where the preferential system is established not by an international agreement binding the Community to a non-member country on the basis of reciprocal obligations, but by a unilateral Community measure.