BASIS OF MUTUAL in Swedish translation

• grundval av ömsesidig
• grundval av ett gemensamt
• basis av ömsesidigt
• grundval av ömsesidigt
• grundval av ömsesidiga

Examples of using Basis of mutual in English and their translations into Swedish

The Council wishes to engage with the Islamic Republic of Iran on the basis of mutual respect but it requires Iran to recognise
Rådet önskar inleda en diskussion med Islamiska republiken Iran på grundval av ömsesidig respekt men kräver att Iran erkänner

to create greater harmony in European society on a basis of mutual trust and solidarity.
stärka harmonin i det europeiska samhället på basis av ömsesidigt förtroende och solidaritet.

Friends should be able to disagree with one another on the basis of mutual respect, while at one and the same time, working together on global
Vänner måste kunna vara oeniga med varandra på grundval av ömsesidig respekt, samtidigt som man arbetar tillsammans med globala frågor som bevarandet av världsfreden,

The underlying thought was that the establishment of a network could be successful only on the basis of mutual trust and co-operation, and it would have
Den bärande tanken var här att ett nätverk endast skulle kunna bli framgångsrikt om det upprättas på basis av ömsesidigt förtroende och i samarbete,

then act together on the basis of mutual understanding and community spirit,
sedan agerar gemensamt på grundval av ömsesidig förståelse och gemenskapsanda,

presented in April 2010(9288/10) is to allow member states to carry out investigative measures at the request of another member state on the basis of mutual recognition.
som lades fram i april 2010(9288/10), är att tillåta medlemsstaterna att genomföra utredningsåtgärder på begäran av en annan medlemsstat, på grundval av ömsesidigt erkännande.

transparent dialogue between the two parties and be pursued on the basis of mutual understanding and ownership of the process.
konkret dialog mellan de båda parterna och fortsätta på grundval av ömsesidig förståelse och egenansvar för processen.

is also open on the project level, and on the basis of mutual benefit, to the participation of entities from third countries
det är också öppet på projektnivå, på grundval av ömsesidiga fördelar, för organ från tredje land

instead begin direct dialogue with Taiwan on the basis of mutual recognition in order to bring about between the two countries
att i stället inleda en direktdialog med Taiwan på grundval av ömsesidigt erkännande för att åstadkomma avspänning mellan de två länderna

within fixed time periods, the remaining barriers on the basis of mutual evaluation between Member States
man inom fastställda tidsperioder kan avskaffa de återstående hindren på grundval av ömsesidig utvärdering mellan medlemsstaterna

we have to make sure that this is a debate we conduct on the basis of mutual esteem, on the basis that we are on an equal footing.
vi måste se till att detta blir en debatt som vi för på grundval av ömsesidig högaktning, på grundval av att vi deltar på jämlika villkor.

You are right, however, Mr Sarkozy, that this too must be solved on the basis of mutual solidarity of the stronger with the weaker
Men Sarkozy har rätt i att också detta måste lösas på grundval av en gemensam solidaritet från de starkares sida gentemot de svagare,

Cooperation with non-European third countries, developed on the basis of mutual and balanced interests, may enable the European audiovisual industry to derive an added
Samarbete med icke-europeiska tredje länder på grundval av gemensamma och balanserade intressen kan skapa ett mervärde för den europeiska audiovisuella industrin vad avser marknadsföring,

Cooperation with nonEuropean third countries, developed on the basis of mutual and balanced interests, may enable the European audiovisual industry to derive an added value in terms of the promotion,
Samarbete med ickeeuropeiska tredje länder på grundval av gemensamma och balanserade intressen kan skapa ett mervärde för den europeiska audiovisuella industrin vad avser marknads föring,

it might be assumed that the associations recently developed on the basis of mutual interest and readiness to cooperate(see chapter 2.8.1)
de sammanslutningar som på senare tid skapats pä grundval av gemensamma intressen och samarbetsvilja(se avsnitt 2.8.1)

secret services in the individual countries of Europe could necessarily cooperate on the basis of mutual recognition.
säkerhetstjänsten i de enskilda länderna i EU ovillkorligen skulle kunna samarbeta på en grund av ömsesidigt erkännande.

since relations are formed not on the basis of mutual respect and advantage,
förbindelserna inte har skapats på grundval av ömsesidig respekt och företräde,

is also open on the project level, and on the basis of mutual benefit, to the participation of entities from third countries
har slutit avtal om detta med gemenskapen, samt, på projektnivå och på grundval av ömsesidig nytta, för deltagande av rättssubjekt från tredje land

In this context, it will be essential to enhance the policy dialogue on the basis of mutual trust on both the national and European level,
I detta sammanhang kommer det att vara väsentligt att förstärka den politiska dialogen på grundval av ömsesidigt förtroende på såväl nationeilsom europeisk nivå,

Developing more effective crisis response mechanisms, on the basis of mutual co-operation and building notably on existing mechanisms,
Utveckling av effektivare krishanteringsmekanismer på grundval av ömsesidigt samarbete och särskilt med utgångspunkt i befintliga mekanismer, med övervägande av