BASIS OF OTHER in Swedish translation

• grundval av andra
• basis av övriga
• grund av andra

Examples of using Basis of other in English and their translations into Swedish

consider those areas for measurement that appear, from current national measurement exercises and on the basis of other information, to be most burdensome.
överväga vilka beräkningsområden som med utgångspunkt i de nuvarande nationella beräkningarna, och på grundval av övrig information, verkar vara mest betungande.

it cannot be shown on the basis of other surveillance programmes or investigations that the level of radon
tritiumkälla inom avrinningsområdet och det på grundval av andra övervakningsprogram eller undersökningar inte kan visas

it cannot be shown on basis of other surveillance programmes or investigations that the level of
ökad naturlig radioaktivitet inom avrinningsområdet och det på grundval av andra övervakningsprogram eller undersökningar inte kan visas

Thus, it also seeks to cover unjustified differences of treatment on the basis of other distinguishing criteria which lead to the same result as the application of criteria directly based on customers' nationality
Målet med förordningen är alltså även att omfatta omotiverad särbehandling på grundval av andra särskiljande kriterier som leder till samma resultat som tillämpningen av kriterier som direkt grundar sig på kunders nationalitet

as well as on the basis of other humanitarian and political considerations identified by the Member States
s flyktingkommissariat, samt på grundval av andra humanitära och politiska överväganden som medlemsstaterna och kommissionen påpekat,

authorise an anti-competitive merger on the basis of other public-interest considerations.20
godkänna en konkurrensbegränsande företagskoncentration på grundval av andra hänsyn till allmänintresset.20

of struggle for power, there may well be cases where the insurrection may unfold on the basis of other forms of organization(factory committees,
makten kan det i själva verket mycket väl finnas tillfällen då upproret utvecklas på basis av en annan organisationsform(fabrikskommittéer, fackföreningar,

the hazard identification shall entail consideration of whether there are any reasonable grounds for concern in relation to environmental effects on the basis of other data, e.g. data on physico-chemical
som miljöfarlig är lämplig, vid faroidentifieringen hänsyn tas till om det finns skälig grund för betänkligheter i fråga om miljöeffekter på grund av annan information, t.ex. uppgifter om fysikalisk-kemiska

Whenever the Commission establishes, either on the basis of the reports referred to in paragraph 2 or on the basis of other information, that a third country is not granting Community entities,
När kommissionen, antingen på grundval av de rapporter som avses i punkt 2 eller på grundval av annan information, fastställer att ett tredje land inte ger gemenskapens enheter

Inventory A general inventory of Swedish art music forms the basis of other parts of the project.
Inventering En generell inventering av den svenska konstmusiken ligger till grund för övriga delar av projektet.

However the customs authorities should be empowered to assess a different figure on the basis of other information that may be known to them.
Tullmyndigheterna bör dock ha rätt att fastställa ett annat belopp grundat på annan information som de kan känna till.

saved would be directed, should be pursued on the basis of other funds.
vilket de pengar som kan sparas på detta sätt skulle användas till, bör ske med hjälp av andra medel.

definitions adopted on the basis of other multilateral agreements.
eller Kyotoprotokollet eller på grundval av andra multilaterala överenskommelser.

for granting authorisations on the basis of other legislative acts of the European Union which do not constitute"special of this Directive.">
där beviljandet av tillstånd grundas på andra EU-lagstiftningsakter som inte beviljar särskilda eller exklusiva rättigheter i

That finding is, admittedly, without prejudice to the question whether, on the basis of other criteria, inter alia,
Därmed har det inte prövats huruvida det finns andra rättsliga grunder, till exempel rätten till skydd för familjelivet,

It seeks to address direct as well as indirect discrimination, thus also covering unjustified differences of treatment on the basis of other distinguishing criteria which lead to the same result as the application of criteria directly based on consumers' nationality,
Målet med förordningen är alltså även att omfatta omotiverad särbehandling på grundval av andra särskiljande kriterier som leder till samma resultat som tillämpningen av kriterier som direkt grundar sig på kunders nationalitet

this needs to be done on the basis of other, special policies.
detta måste ske med utgångspunkt från andra, speciella, politikområden.

At the same time, however, the Court specifically acknowledged that that finding is‘without prejudice to the question whether, on the basis of other criteria, inter alia,
Domstolen har emellertid samtidigt uttryckligen inte prövat”huruvida det finns andra rättsliga grunder, till exempel rätten till skydd för familjelivet,

Or by a Member State or non-member country on the basis of other relevant agreements.
Av tredje land på grundval av andra relevanta överenskommelser.

Data must be transferred on the basis of other existing or future specific agreements.
Uppgifter måste överföras på grundval av andra befintliga eller framtida särskilda avtal.