BASIS OF CURRENT in Swedish translation

• grundval av den nuvarande
• grundval av aktuella
• baserat på aktuella
• basis av gällande
• bakgrund av de nuvarande
• grundval av gällande

Examples of using Basis of current in English and their translations into Swedish

On the basis of current policies, the United Kingdom seems to be on a sustainable path
På grundval av den nuvarande politiken tycks Förenade kungariket vara inne i en hållbar utveckling,

other adaptations of financial procedures on the basis of current good practices tested in the field.
andra anpassningar av finansiella förfaranden på grundval av aktuella goda rutiner som har provats på fältet.

effect has not been demonstrated on the basis of current scientific data.
ett sådant samband inte har kunnat påvisas på grundval av aktuella vetenskapliga uppgifter.

On the basis of current data, in an EU of 25, the regions now
På grundval av det nuvarande sifferunderlaget kommer de nuvarande mål 1-områdena,

On the basis of current legislation, the regulations are too minimal to be able to easily distinguish fraudsters and cowboys from serious timeshare operators,
På grund av den nuvarande lagstiftningen är föreskrifterna för minimala, vilket gör det svårt att skilja skojare och svindlare från seriösa tillhandahållare av tidsdelning.

Subject: Progress and quality of major projects in Greece Can the Commission provide a new estimate, on the basis of current data or developments, of the date for completion of the major projects under construction in Greece?
Angående: Framstegen inom de stora statliga projekten och kvaliteten på dem Kan kommissionen på grundval av dagsaktuella uppgifter eller gjorda framsteg uppskatta vid vilken tidpunkt den tror att de s.k. stora statliga projekten i Grekland kan slutföras?

It considered that, on the basis of current information, Greece is appropriately implementing the Council's decision
Rådet gjorde bedömningen att Grekland, på grundval av befintlig information, korrekt tillämpar rådets beslut

On the basis of current evaluation of the Member States' transposition of the Council Recommendation of 30 June 1993(OJ L 181,
På grundval av den pågående utvärderingen av hur medlemsstaterna genomfört rådets rekommendation av den 30 juni 1993 om tillträde till fortbildning, EGT nr L 181,

On the basis of current policies, there is a risk of severe budgetary imbalances emerging in Greece in the future due to an ageing population,
På grundval av den aktuella ekonomiska politiken föreligger en risk för att det i framtiden uppstår svårartade obalanser i de offentliga finanserna i Grekland till

The Council considers that on the basis of current policies, public finances appear to be on a sustainable footing to meet the budgetary costs of ageing populations,
Rådet anser att de offentliga finanserna på grundval av den nuvarande politiken förefaller ha solida förutsättningar för att klara av kostnaderna i samband med den åldrande befolkningen, tack

Overall, on the basis of current policies, age-related public expenditure is projected to increase on average by about 4¾ percentage points of GDP by 2060 in the EU and by more than 5 percentage points in the euro area- especially through pension, healthcare and long-term care spending.
På grundval av den nuvarande politiken beräknas generellt sett de offentliga åldersrelaterade utgifterna i EU öka med i genomsnitt omkring 4¾ procentenheter av BNP fram till 2060 och med mer än 5 procentenheter i euroområdet- särskilt på grund av utgifter för pensioner, sjuk/hälsovård och äldrevård.

On the basis of current data vailable in the field of radiation protection, derived reference levels have been established
På grundval av aktuella tillgängliga data inom strålskyddsområdet har härledda åtgärdsnivåer fastställts och dessa kan användas som utgångspunkt vid bestämning av gränsvärden för radioaktivitet,

For the purposes of applying the value scale method, the value of the processed products shall be established on the basis of current ex-works prices in the customs territory of the Union
Vid tillämpning av den värdemässiga fördelningsmetoden ska värdet på de förädlade produkterna fastställas på grundval av gällande priser fritt fabrik i unionens tullområde

is feasible on the basis of current law.
som är genomförbart på grundval av gällande lagstiftning.

Nevertheless, on the basis of current knowledge, it is the Commission's view that the results of WRC-2000 largely comply with the five Community policy objectives identified in the Communication on the European positions for WRC-2000,
Mot bakgrund av befintlig kunskap är kommissionens uppfattning ändå att resultaten från WRC-2000 i hög grad överensstämmer med de fem mål för gemenskapens politik som beskrivs i meddelandet

On the basis of current information, we assume this to be sufficient,
På grundval av den aktuella informationen antar vi att detta räcker,

account must be taken of accurate evaluations carried out on the basis of current European legislation,
samtidigt som hänsyn tas till noggranna utvärderingar på grundval av nuvarande EU-lagstiftning, vilket ändringsförslagen 23,

On the basis of current scientific advice about the main EU fish stocks
På grundval av aktuella vetenskapliga rön om de viktigaste fiskbestånden i EU

On the basis of current scientific advice about the main EU fish stocks
På grundval av aktuella vetenskapliga rön om EU: s viktigaste fiskbestånd

made it clear that the issue of the Halki School of Theology was being examined on the basis of current Turkish law,
Han gjorde också klart att frågan om det teologiska institutet i Chalkis behandlas på basis av gällande lagstiftning i Turkiet,