BASIS OF NEW in Swedish translation

• grundval av nya
• grund av nya
• bakgrund av nya
• basis av nya
• grundval av ny

Examples of using Basis of new in English and their translations into Swedish

The text agreed reviews exposure limitations on the basis of new scientific evidence
I den överenskomna texten revideras exponeringsgränserna på grundval av nya vetenskapliga rön

if the examiner discovers that the grade is obviously inaccurate on the basis of new circumstances or for some other reasons,
ett beslut om betyg är uppenbart oriktigt på grund av nya omständigheter eller av någon annan anledning,

On the basis of new information, certain monomers provisionally admitted at national level as well as new monomers should be included in the Community list of permitted substances in that Directive.
Mot bakgrund av nya uppgifter bör vissa monomerer som temporärt tillåtits på nationell nivå samt vissa nya monomerer upptas i gemenskapens förteckning över godkända ämnen i det direktivet.

Until 1 December 2015 the adjustment rate fixed by this Regulation may be adapted by the Commission, on the basis of new information in its possession, pursuant to Article 26(4) of Regulation(EU) No 1306/2013.
Fram till den 1 december 2015 får den justeringsgrad som fastställs genom denna förordning anpassas av kommissionen, på grundval av nya uppgifter som kommer till dess kännedom, i enlighet med artikel 26.4 i förordning(EU) nr 1306/2013.

Each review will assess the actions achieved on the basis of new data and of progress indicators
Vid varje sådan översyn kommer vidtagna åtgärder att bedömas mot bakgrund av nya uppgifter och resultatindikatorer för

those which need to be established on the basis of new legislative frameworks.
vilka bestämmelser som måste införas på grundval av nya rättsliga ramar.

environmental marketing claims by that time for example on the basis of new guidelines prepared by the Danish Consumer Ombudsman.
att tillämpa nya riktlinjer för etiska och miljömässiga marknadsföringspåståenden till exempel på basis av nya riktlinjer från Danmarks konsumentombudsman.

forward by stakeholders and after several consultations decided to reconsider thoroughly some provisions of Directive 2040/40/EC, on the basis of new scientific information produced by internationally recognised experts.
efter flera samråd beslutade den sig för att grundligt ompröva vissa bestämmelser i direktiv 2040/40/EC på grundval av nya vetenskapliga rön som offentliggjorts av internationellt erkända experter.

These guidelines should be regularly updated on the basis of new scientific information
Dessa riktlinjer bör uppdateras regelbundet på grundval av ny vetenskaplig information

The EU can clearly play a role in promoting co-operation between institutions on the basis of new models geared to responding to a rapidly changing world.
Det står klart att EU kan ha en roll när det gäller att främja samarbetet mellan institutionerna på grundval av nya modeller som syftar till att bemöta utmaningarna i en värld som präglas av snabba förändringar.

On the basis of new figures published today, the Commission will
På grundval av ny statistik som offentliggörs idag kommer kommissionen

any additional measures considered necessary on the basis of new information can be taken,
alla ytterligare åtgärder som anses nödvändiga på grundval av ny information kan vidtas,

When the supreme court handed down this decision on November the 4th of last year, reopening issues of juror misconduct and everything-- and all these other matters on the basis of new d.N.A., then that caused some-- some troubles.
När högsta domstolen kungjorde sitt beslut om att återuppta frågorna om juryfel och allt annat på grund av nytt dna, så ställde det till problem.

As these instruments have still not been ratified by all the Member States, the Commission has presented a proposal for a Directive on the basis of new Article 280 of the EC Treaty introduced by the Amsterdam Treaty,
Eftersom dessa instrument ännu inte ratificerats av alla medlemsländer har kommissionen lagt fram ett förslag till direktiv på grundval av den nya artikeln 280 i EG-fördraget, som infördes genom Amsterdamfördraget, där en stor

of Regulation(EU) No 1306/2013 the Commission may, on the basis of new information in its possession,
nr 1306/2013 får kommissionen emellertid, på grundval av de nya uppgifter som kommit till dess kännedom,

The regulation increases the Norwegian catch quota for North Sea plaice by 3 870 tonnes in the ICES IV area following consultations between the European Community and Norway on the basis of new scientific advice,
Att öka Norges fångstkvoter av nordsjörödspätta till 3 870 ton inom ICES-område IV, efter samråd mellan Europeiska gemenskapen och Norge på grundval av nya utlåtanden från vetenskapligt håll, som föranlett parterna att öka den samman lagda totala tillåtna fångstmängden

On the basis of new designs submitted by the Commission, the Council has therefore decided
På grundval av nya utformningar som lagts fram av kommissionen har rådet därför beslutat

If on the basis of new information or a reassessment of existing information, Member States or the Commission have detailed grounds for considering that the use of a food or feed authorised in
Kommissionen har förberett skyddsåtgärder som kan antas om medlemsstater eller kommissionen på grundval av ny information eller omvärdering av befintlig information har detaljerade skäl för att anse

present to the Council a letter of amendment to the preliminary draft budget on the basis of new information which was not available at the time the preliminary draft was established.
förelägga rådet en ändringsskrivelse genom vilken det preliminära budgetförslaget ändras på grundval av nya uppgifter som inte fanns tillgängliga när det preliminära budgetförslaget upprättades.

the Fund's financial needs do not justify payment of one of those instalments, the payment concerned shall be suspended until such time as the Commission concludes, on the basis of new information provided by the Fund,
det på grundval av fondens finansiella behov vid den aktuella tidpunkten inte kan anses motiverat att göra en av delutbetalningarna skall denna utbetalning skjutas upp tills dess att kommissionen på grundval av ny information från fonden anser