BASIS OF NATIONAL in Swedish translation

• grundval av nationell
• grundval av nationella
• grund av nationell
• basis av nationella

Examples of using Basis of national in English and their translations into Swedish

In the case of the new Member States, the first progress report, on the basis of national reports to be made by the Member States in question, is not due until 2006.
Den första lägesrapporten för de nya medlemsstaterna, på grundval av deras nationella rapporter, skall inte läggas fram förrän 2006.

A European report will be prepared on the basis of national reports within four years of the signing of the agreement.
Inom fyra år från undertecknandet ska en EU-rapport tas fram på grundval av de nationella rapporterna.

which is the basis of national culture.
som är grunden för den nationella kulturen.

This is because the cybersecurity industry in Europe has developed largely on the basis of national governmental demand.
Cybersäkerhetsbranschen i Europa har till stor del utvecklats med stöd av nationell statlig efterfrågan.

What is the point of us coordinating economic policies on the basis of national programmes that do not even take account of the predictions of recession that we will need to face?
Vad är det för mening med att vi samordnar den ekonomiska politiken på grundval av nationella program som inte ens tar hänsyn till prognoserna om att vi måste gå igenom en lågkonjunktur?

democracy and peace on the basis of national sovereignty.
rättvisa och fred på grundval av nationella suveränitet.

48 that add that shipment can be objected to on the basis of national legislation if no obligations in relation to recovery or recycling exists at Community level are also not acceptable.
48 enligt vilka det läggs till att invändningar kan göras mot en transport på grundval av nationell lagstiftning om det på gemenskapsnivå inte finns några skyldigheter när det gäller återvinning eller återanvändning.

However, the opening of the market on the basis of national legislation has led to disparities in the procedures applied
Marknadsöppningen på grundval av nationell lagstiftning har emellertid lett till skillnader i de förfaranden som tillämpas,

Member States may decide that interbranch organisations which have been recognised before 1 January 2014 on the basis of national law and which fulfil the conditions laid down in paragraph 1 are deemed to be recognised as interbranch organisations pursuant to Article 108.
Medlemsstaterna får besluta att branschorganisationer som på grundval av nationell lagstiftning har erkänts före den 1 januari 2014 och som uppfyller de villkor som anges i punkt 1 i denna artikel ska anses vara erkända som branschorganisationer enligt artikel 157.

Sweden and the UK, on the basis of national law.
Sverige och Storbritannien på grundval av nationell lag.

Amendment 38 adds that a shipment of waste for disposal can be objected to on the basis of national legislation if no obligations in relation to disposal exist at Community level.
I ändringsförslag 38 läggs det till att invändningar kan göras mot en avfallstransport för bortskaffande på grundval av nationell lagstiftning om det på gemenskapsnivå inte finns några skyldigheter när det gäller bortskaffande.

As long as VAT is calculated on the basis of national statistics and the statistics within the European Union are not harmonized,
Så länge momskvittningar sker på basis av nationell statistik och de statistiska uppgifterna inom den Europeiska unionen inte är harmoniserade,

The Joint Report was drawn up on the basis of National Action Plans for Social Inclusion(NAPSI), submitted by the Member States in July 2003, which reflect the following main strategic developments.
Den gemensamma rapporten upprättades på grundval av de nationella handlingsplaner för social integration som lades fram av medlemsstaterna i juli 2003 och som speglar följande viktiga strategiska utveckling.

which are in turn decided on the basis of national investment plans submitted by the Member States.
ramen för gemenskaps stödet, vilket i sin tur fastställs på grundval av de nationella investeringsplaner som medlemsstaterna lämnar in.

This possibility of allowing the co-existence of different liability systems might be one factor which could explain the limited number of practical cases brought before national courts on the basis of national rules implementing the Product Liability Directive.
Att denna samexistens av olika ansvarssystem är tillåten kan vara en orsak till att så få fall behandlats i domstol på grundval av de nationella genomförandebestämmelser som avser direktivet om produktansvar.

they can give rise to a pension payment even if, on the basis of national law alone, no autonomous entitlement to an old-age pension could be derived from such short insurance periods.
en pensionsutbetalning även om ingen självständig rätt, enbart på grund av nationell rätt, till ålderspension kunde härledas ur så korta försäkringsperioder.

To improve the general competitiveness of forestry the Action Plan should clarify scientifically, in cooperation with the individual Member States, how many employees with relevant qualifications are needed in the Member States to carry on sustainable forest management on the basis of national laws and regulations in an economically viable way.
För att förbättra skogsbrukets konkurrenskraft generellt bör man i handlingsplanen föreslå åtgärder för att i samarbete med enskilda medlemsstater på ett vetenskapligt sätt undersöka hur många anställda med de rätta kvalifikationerna som krävs i medlemsstaterna för att på ett ekonomiskt försvarbart sätt säkerställa en hållbar skogsförvaltning på basis av nationella lagar och bestämmelser.

prescribing a specific legal form on the basis of national law, requesting prior consent of the authorities in relation to any changes in the shareholder structure
de ålägger en viss juridisk form på grundval av nationell lagstiftning, kräver myndigheternas förhandsgodkännande i samband med eventuella förändringar i aktieägarstrukturen

who have acquired the right to work there on the basis of national or Community law.
nu fått rätt att arbeta där på grundval av nationell lagstiftning eller EU-lagstiftning.

their application cannot be set aside on the basis of national law.
tillämpningen av dem inte får förkastas på grundval av nationell lagstiftning.