BASISAREAAL in English translation

• base area
• base areas

Examples of using Basisareaal in Dutch and their translations into English

De lidstaten verstrekken de Commissie volgens het hierna vermelde tijdschema per productieregio, basisareaal en nationaal areaal de in de tabellen in bijlage XI bedoelde gegevens in de in die bijlage aangegeven gestandaardiseerde vorm.
The Member States shall send the Commission the information to be provided in tables as described in Annex XI in the standardised format described therein, by production region, base area and country, in accordance with the following timetable.

de Commissie de sancties voor het overschrijden van het basisareaal geheel of gedeeltelijk kon kwijtschelden wanneer uitzonderlijke weersomstandigheden tot een aanzienlijke daling van de opbrengst geleid hadden.
partial exemption from penalties if basic areas were exceeded when exceptional weather conditions reduced crop yields significantly.

Indien in een lidstaat de in een bepaald jaar met rijst beteelde oppervlakte het in artikel 73 vermelde basisareaal overschrijdt, wordt in het betrokken jaar de oppervlakte per landbouwer waarvoor steun is aangevraagd, proportioneel verlaagd.
Where in a Member State the area given over to rice in a given year exceeds the base area indicated in Article 73, the area per farmer for which aid is claimed shall be reduced proportionately in that year.

kuilgras aparte basisarealen worden vastgesteld, moeten specifieke bepalingen worden vastgesteld betreffende de voor de berekening van het percentage van een eventuele overschrijding van het betrokken basisareaal in aanmerking te nemen oppervlakten.
silage grass, special rules must be laid down as regards the areas to be taken into account with a view to calculating any overshoot in the base area in question.

de Sebring heeft een zelfklever basisareaal prijs onder$ 32000.
the Sebring has a base sticker price under $32,000.

nemen is verworven en die zijn geblokkeerd, bij de berekening van de overschrijding van het betrokken basisareaal of maximum in aanmerking worden genomen door het relevante overeenkomende basisareaal of maximum aan dierenpremies te verlagen.
which have been blocked are taken into account in the calculation of the overshoot of the base areas or ceilings concerned by reducing the relevant corresponding base areas or livestock premium ceilings.

Indien in een lidstaat de in een bepaald jaar met rijst beteelde oppervlakte het in artikel 68 vermelde basisareaal overschrijdt, wordt voor hetzelfde productiejaar voor alle producenten in het betrokken basisareaal op het steunbedrag een verlaging toegepast die gelijk is aan.
Where in a Member State the area given over to rice in a given year exceeds the base area indicated in Article 68, a reduction of the amount of the aid shall be applied to all producers in the base area in question for the same production year equal to.

een bepaalde oppervlakte overschrijdt, voor datzelfde productiejaar voor alle producenten van het betrokken basisareaal een verlaging van het compensatiebedrag wordt toegepast;
a reduction in the compensatory payment shall be applied to all producers in the base area in question for the same production year;

Overwegende dat voor gevallen waarin het totaal van de arealen waarvoor op grond van de regeling betaling wordt gevraagd, groter is dan het basisareaal, moet worden voorzien in een verlaging van het in aanmerking komende areaal per bedrijf om het marktevenwicht te waarborgen;
Whereas, when the sum of the areas for which payment is claimed under the scheme is in excess of the base area, a reduction of the eligible area per farm should be provided for in order to ensure market balance;

De schattingen voor de periode 2004-2006 zijn echter gemaakt door de steun per hectare die uit het gebruik van historische referentieopbrengsten voortvloeit, toe te passen op het hele basisareaal, en zijn inclusief de uitgaven voor rechtstreekse steun in het kader van de onlangs hervormde gemeenschappelijke marktordening voor vezelvlas en-hennep.
However, for the period 2004 to 2006 the estimates have been drawn up by applying the per-hectare aid resulting from the use of historic reference yields to the whole of the base area and include the expenditure on direct aid under the common organisation of the market in flax and hemp which has recently been reformed.

van betalingen voor akkerbouwgewassen wordt het aantal hectaren afzonderlijk berekend voor elk gewas waarvoor door de lidstaten overeenkomstig artikel 3 en/of artikel 5 van Verordening(EG) nr. 1251/1999 van de Raad(10) een basisareaal wordt vastgesteld.
the number of hectares shall be calculated separately for each crop for which a base area is established by Member States according to Articles 3 and/or 5 of Council Regulation(EC) No 1251/199910.

4 vermelde basisarealen overschrijdt, wordt voor dat produktiejaar op alle producenten van het betrokken basisareaal een verlaging van het compensatiebedrag toegepast ten belope van.
a reduction of the amount of the compensatory payment shall be applied to all producers in the base area in question for the same production year equal to.

groter is dan het basisareaal, wordt het in aanmerking komende areaal per producent verhoudingsgewijs verlaagd voor alle op grond van dit hoofdstuk in de betrokken regio gedurende hetzelfde verkoopseizoen toegekende betalingen.
is in excess of the base area, the eligible area per farmer shall be reduced proportionately for all the payments granted under this Regulation in the region in question, during the same marketing year.

anderzijds, de som van de oppervlakten waarvoor steunaanvragen binnen het betrokken basisareaal zijn ingediend.
the total of the areas for which aid applications have been submitted for the base area in question.

groter is dan het basisareaal, wordt het subsidiabele areaal per producent proportioneel verlaagd voor alle op grond van deze verordening in de betrokken regio gedurende hetzelfde verkoopseizoen verleende betalingen.
is in excess of the base area, the eligible area per farmer shall be reduced proportionately for all the payments granted under this Regulation in the region in question, during the same marketing year.

nr. 3072/95 vastgestelde basisareaal van 433 123 ha 86 624, 600 ton rijstzaad nodig is;
i.e. to sow the base area of 433 123 hectares set in Article 6 of Regulation(EC) No 3072/95, 86 624,600 tonnes of seed were needed;

Basisarealen en referentieopbrengsten.
Base areas and reference yields.

De basisarealen worden als volgt vastgesteld.
The basic areas are as follows.

Overschrijding van basisarealen en maximum.
Overrun of base areas and ceiling.

Bij overschrijding van de basisarealen wordt de betaling voor alle landbouwers proportioneel verlaagd.
If the base areas are exceeded, the payment is reduced proportionally for all farmers.