BEIDE STUDIES in English translation

• both studies
• both trials
• both researches

Examples of using Beide studies in Dutch and their translations into English

In beide studies mochten de patiënten andere geneesmiddelen tegen osteoporose nemen,
In both studies, the patients were allowed to take other medicines for osteoporosis,

Het primaire eindpunt voor de werkzaamheid was in beide studies 'tijd tot falen van de behandeling'.
The primary efficacy endpoint in both studies was'time to treatment failure'.

De dosis bedroeg 0, 05 mg/kg/dag s.c. in beide studies.
The dose was 0.05 mg/kg/day s.c. in both studies.

Deze beide studies dienen als voor bereiding op een uitgebreider onderzoek naar rechtstreekse medezeggenschap in de volgende werkprogramma's van de Stichting.
These two studies will pave the way for a more extensive study of direct participation in future Foundation work programmes.

Uit de beide andere studies naar reumatoïde artritis bleek dat Kineret werkzamer was dan placebo wanneer het als aanvullende behandeling bij methotrexaat werd toegepast.
The other two studies in rheumatoid arthritis showed that Kineret was more effective than placebo when used as an add-on to methotrexate.

In beide studies is de nadruk gelegd op de behoefte aan in herent veilige systemen,
In both these studies, the need had been emphasised for intrinsically safe systems

Er werd in geen van beide studies enige toename van reactogeniciteit of verandering in het veiligheidsprofiel van de vaccins aangetoond.
There was no evidence of an increased rate of reactogenicity or change in the safety profile of the vaccines in either study.

De eerste van deze beide studies is toegespitst op de mogelijkheden die de lidstaten worden geboden door regelingen voor beschermde toegang.
The first of these two studies focused on the possibilities afforded to Member States by Protected Entry Procedures PEPs.

In geen van beide studies werd een effect van bosentan waargenomen op de helingstijd van digitale ulcera.
No effect of bosentan on time to healing of digital ulcers was observed in either study.

Beide studies presenteren feiten
Both surveys present facts

In beide studies nam het lichaamsgewicht bij behandeling met sitagliptine niet toe vergeleken met de uitgangswaarde versus een geringe verlaging bij patiënten die placebo kregen.
Body weight did not increase from baseline with sitagliptin therapy in either study, compared to a small reduction in patients given placebo.

In beide studies onder volwassenen samen bedroeg de gemiddelde virale last van de patiënten bij aanvang van de studies..
Looking at the two studies in adults together, the average viral load was 70,000 copies/ml at the start of the studies..

In beide studies werd een statistisch significante(p 0,001) verbetering gezien voor Vaniqa
Statistically significant(p 0.001) improvement for Vaniqa versus vehicle was seen in each of these studies for women with marked improvement

In de beide andere studies reageerde rond 34% van de patiënten gedeeltelijk dan wel volledig op behandeling met Velcade.
In the other two studies, around 34% of the patients responded partially or completely to treatment with Velcade.

In beide studies werd gedurende acht weken de werkzaamheid van Reconcile vergeleken met die van placebo een schijnbehandeling.
In both of those studies the effectiveness of Reconcile was compared with that of placebo(a dummy treatment) for up to 8 weeks.

In beide studies ontstonden de meeste gevallen van hypertensie bij patiënten die werden behandeld met Stivarga tijdens de eerste behandelcyclus
In both trials, most cases of hypertension in patients treated with Stivarga appeared during the first cycle of treatment

In beide studies werd een trend waargenomen waarbij ten gunste van ospemifeen, vergeleken met placebo, een verbetering optrad in het MBS vanaf de baseline tot aan week 4,
A trend was observed in both trials in the improvement of MBS from baseline to week 4 in favour of ospemifene compared to placebo,

In deze beide studies waren de gemiddelde absolute veranderingen in CDRS-R van baseline tot eindpunt 20 voor fluoxetine versus 11 voor placebo,
In these two studies the mean absolute changes in CDRS-R from baseline to endpoint were 20 for fluoxetine versus 11 for placebo,

Rekeninghoudend met de opzet van beide studies, dient te worden opgemerkt dat langetermijndata(langer dan ongeveer 9 maanden) met betrekking tot
Considering the design of each of these two studies, it should be noted that long term data(beyond approximately 9 months)

In de beide studies onder patiënten met postherpetische neuralgie was de vermindering van de pijnscores na acht weken 30,
In the two studies of patients with post-herpetic neuralgia, the reduction in pain scores after