BEIDE STUDIES - vertaling in Duits

• beiden Studien
• beiden Untersuchungen
• beide Studien

Voorbeelden van het gebruik van Beide studies in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In beide studies, werd hogere renale eliminatie waargenomen bij de patiënten met verminderde leverfunctie.
In beiden Studien wurde bei den Patienten mit eingeschränkter Leberfunktion eine erhöhte renale Ausscheidung beobachtet.

Beide studies toonden een statistisch significante stijging van de groeisnelheid vergeleken met placebo tijdens het eerste jaar 9,1-10,9 cm/jaar vs.
Beide Studien zeigten während des ersten Jahres einen statistisch signifikanten Anstieg in der Wachstumsrate im Vergleich zu Placebo 9,1-10,9 cm/Jahr vs.

maar rondde beide studies niet af.
schloss jedoch keines dieser beiden Studien ab.

In beide studies waren matige tot ernstige patiënten met irreversibele luchtwegobstructie
In beide Studien wurden Patienten mit mittelschwerer bis schwerer COPD,

Pyrexie en hoofpijn werden als bijwerkingen het meest gemeld die mogelijk verband houden met het geneesmiddel in beide studies.
Die am häufigsten berichteten unerwünschten Ereignisse mit möglichem Zusammenhang zur Studienmedikation waren in beiden Studien Fieber und Kopfschmerz.

Beide studies zullen nieuwe inzichten opleveren met betrekking tot de karakterisering van dergelijke deeltjes
Beide Studien werden neue Einsichten bringen bezüglich der Charakteristiken von Partikeln und ihres Beitrags zu örtlichen Gesundheitsproblemen

Beide studies bouwden voort op de bijdragen die van de sector
Beide Studien stützten sich auf die Beiträge der Industrie

Beide studies zijn na hun voltooiing openbaar gemaakt op de bovengenoemde webpagina van DG Milieu.
Beide Studien wurden nach Abschluss auf der genannten Webseite der GD ENV zur Verfügung gestellt.

Beide studies lieten zien
In beiden Studien wurde gezeigt,

Beide studies vergeleken Pegasys plus placebo vs Pegasys plus lamivudine vs lamivudine alleen.
In beiden Studien wurde Pegasys und Placebo gegen Pegasys und Lamivudin bzw. gegen Lamivudin alleine geprüft.

Uit beide studies is gebleken dat het midden- en kleinbedrijf ruim 60% van de ondernemingen uitmaakt,
Aus beiden Untersuchungen geht hervor, dass die betroffenen Unternehmen zu 60% KMU sind, dass sie jährlich

Voor beide studies zijn de bijwerkingen weergegeven met een hogere incidentie voorkwamen bij met ibandroninezuur behandelde patiënten dan bij met placebo behandelde patiënten van de studie MF4411.
Für beide Studien sind die Nebenwirkungen aufgelistet, die bei den mit Ibandronsäure behandelten Patienten mit einer höheren Inzidenz auftraten als bei den Patienten, die in der Studie MF 4411 mit Placebo behandelt wurden.

Beide studies concludeerden, aan de hand van reeds vastgestelde trends in de respectieve takken van industrie naar producten met een lager gehalte aan oplosmiddelen,
Beide Studien schlossen- unter Zugrundelegung des Trends zu Produkten mit einem niedrigeren Lösemittelgehalt- auf ein technisches und wirtschaftliches Potenzial zur weiteren Verringerung des

In beide studies hadden met bosentan behandelde patiënten minder de neiging om meerdere nieuwe digitale ulcera te ontwikkelen gedurende de studie en duurde het ook
Im Verlauf beider Studien kam es bei den mit Bosentan behandelten Patienten im Vergleich zur Plazebo-Gruppe seltener zur Entwicklung multipler neuer digitaler Ulzerationen;

Beide studies toonden aan dat Vaxelis toereikende niveaus van antilichamen oplevert ter bescherming tegen al deze zes ziekten bij 90 tot 100% van de kinderen die de vaccinatiekuur met Vaxelis afrondden.
In beiden Studien wurde gezeigt, dass Vaxelis bei 90% bis 100% der Kinder, die die Impfreihe mit Vaxelis abschlossen, zur Bildung von zufriedenstellenden Antikörperspiegeln zum Schutz vor allen sechs genannten Infektionen führte.

Beide studies bleven onvoltooid.
Beide Werke blieben unvollendet.

Beide studies werden echter voortijdig afgebroken.
Beide Tests wurden frühzeitig abgebrochen.

Voor beide studies was de primaire uitkomstmaat gebaseerd op recidivering.
Die primären Endpunkte beider Studien beruhten auf dem Auftreten von Rezidiven.

In beide studies was de toegediende dosis epoëtine gelijk voor beide geneesmiddelen.
In beiden Studien war die Dosis des verabreichten Epoetin bei beiden Arzneimitteln ähnlich.

In beide studies bedroeg de dosis 0,043 mg/kg/dag, subcutaan(s.c.) toegediend.
Die Dosis war in beiden Studien 0,043 mg/kg/Tag, subkutan(s.c.) injiziert.