AMBOS ESTUDIOS - vertaling in Nederlands

• beide studies
• beide onderzoeken
• beide studio's

Voorbeelden van het gebruik van Ambos estudios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ambos estudios fueron objeto de una amplia consulta de las partes interesadas,
Aan beide studies ging een intensief overleg met de belanghebbenden vooraf,

Uno de los objetivos de ambos estudios fue evaluar cómo esta información podría ayudar a los clínicos a decidir qué pacientes podrían beneficiarse más de la intervención.
Eén doel van beide onderzoeken was om te beoordelen hoe deze informatie clinici zou kunnen helpen beslissen welke patiënten het meeste baat zouden hebben bij een interventie.

Durante las fases controladas de doble ciego de ambos estudios a largo plazo, se observaron reacciones en el lugar de la inyección;
Tijdens de dubbelblinde, gecontroleerde fasen van de twee langdurige onderzoeken werden injectieplaatsreacties waargenomen;

En ambos estudios, la dosis de 220 mg mostró una tendencia a ser más eficaz que la de 150 mg.
In beide onderzoeken leek de dosis van 220 mg werkzamer te zijn dan die van 150 mg.

Ambos estudios compararon la eficacia de Relistor con la de un placebo(un tratamiento simulado)
In beide onderzoeken werd de werkzaamheid van Relistor vergeleken met die van een placebo( schijnbehandeling)

Ambos estudios hallaron menos hematomas con la técnica sin bisturí(OR 0,23; IC del 95%: 0,15 a 0,36).
Beide onderzoeken lieten minder hematomen zien met de no-scalpeltechniek(OR 0,23; 95%-BI 0,15 tot 0,36).

En ambos estudios se ha observado una mejoría significativa con el tratamiento con Vaniqa frente al placebo.
In beide studies bleek de verbetering die optrad bij behandeling met Vaniqa significant beter dan die met de placebo.

Los resultados de ambos estudios fueron consistentes:
De resultaten van beide onderzoeken kwamen overeen:

Ambos estudios, sin embargo, no consiguen aún aclarar por qué el microbioma está tan relacionado con la muerte y la enfermedad.
Voor beide studies is het nog steeds onduidelijk waarom het microbioom gekoppeld is aan dood en ziekte.

En ambos estudios, los pacientes recibieron la medicación del estudio tres veces al día y a la hora de acostarse durante siete días.
In beide onderzoeken kregen patiënten drie maal daags studiemedicatie en zeven dagen voor het slapen gaan.

Ambos estudios demostraron que la vacunación con Coliprotec F4 reduce el número de cerdos con diarrea moderada o intensa.
Uit beide veldonderzoeken bleek dat vaccinatie met Coliprotec F4 leidde tot minder varkens met matige tot ernstige diarree.

En ambos estudios, otros pacientes presentaron una respuesta parcial al tratamiento con Atriance,
In beide onderzoeken vertoonden meer patiënten een gedeeltelijke respons op de behandeling met Atriance,

Sin embargo, los participantes auto-informaron los datos en ambos estudios, por lo que se necesita hacer más investigación para establecer una relación causal verdadera.
Echter, de deelnemers rapporteerden zelf de gegevens in beide van deze studies, zodat meer onderzoek moet worden gedaan om te komen tot een echt oorzakelijk verband.

Ambos estudios respaldan las teorías del siglo 19th de Charles Darwin sobre la evolución de la emoción,
Beide studies ondersteunen Charles Darwin's 19-eeuwtheorieën over de evolutie van emoties, die veronderstelden dat onze uitdrukkingen hun

Ambos estudios apoyan las teorías del siglo XIX de Charles Darwin sobre la evolución de la emoción,
Beide studies ondersteunen Charles Darwin's 19-eeuwtheorieën over de evolutie van emoties, die veronderstelden dat onze uitdrukkingen hun

En ambos estudios la principal medida de eficacia fue el cambio en el nivel de hemoglobina glicosilada(HbA1c),
In beide onderzoeken was de voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid de verandering in de concentratie van geglycosyleerde hemoglobine( HbA1c),

En ambos estudios hubo una mejora significativa en la tasa de crecimiento en los pacientes no tratados previamente,
In beide studies was er een significante verbetering van de groeisnelheid bij de behandelingsnaïeve patiënten, met een stijging

En ambos estudios, la variable primaria de eficacia fue la proporción de pacientes que mantenían visión,
In beide onderzoeken was het primaire eindpunt met betrekking tot werkzaamheid de proportie patiënten die het gezichtsvermogen behield,

2K Australia han combinado el talento de ambos estudios para crear una experiencia Borderlands que sabemos encantará a los fans”,
2K Australia hebben de beste talenten van beide studio's bij elkaar gebracht om een Borderlands-ervaring te creëren waarvan we zeker wisten

En ambos estudios, los pacientes presentaron esplenomegalia palpable de al menos 5 cm por debajo del reborde costal
In beide studies hadden de patiënten een palpabele splenomegalie ten minste 5 cm onder de ribbenboog en een risicocategorie van intermediair-2 of hoog risico gebaseerd