BEIDE STUDIES - vertaling in Spaans

• ambos estudios
• ambos ensayos

Voorbeelden van het gebruik van Beide studies in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De resultaten van beide studies toonden aan dat 96-97 procent van de patiënten die Vosevi kregen had geen virus aangetroffen in het bloed 12 weken na afloop van de behandeling, wat suggereert dat besmetting van patiënten genezen was.
Los resultados de ambos ensayos demostraron que en 96 a 97 por ciento de los pacientes que recibieron el Vosevi no se detectó ningún virus en la sangre 12 semanas después de concluir el tratamiento, sugiriendo que la infección de los pacientes había sido curada.

Ref Beide studies gebruikten grootschalige experimenteel geïnduceerde faseverschuivingen op het Great Barrier Reef en het gebruik van
Ambos estudios utilizaron cambios de fase a gran escala inducidos experimentalmente en la Gran Barrera de Coral

Beide studies suggereren dat het niet alleen calorieën, maar ook voeding samenstelling-
Ambos estudios sugieren que no es sólo calorías,

Beide studies zijn veel lager dan de studie van de Vogel-en Bommer(2004)
Ambos estudios son mucho más bajos

In beide studies werd Tarceva vergeleken met placebo(schijnbehandeling)
En ambos estudios Tarceva se comparó con placebo(tratamiento simulado)

Hoewel beide studies concludeerden dat lichaamstemperatuur steeg tijdens de les tot een niveau boven de 100, het is een beetje moeilijk
Aunque ambos estudios concluyeron que la temperatura corporal aumentó durante la clase a niveles superiores a 100,

Beide studies, die nog moeten worden gepubliceerd in wetenschappelijke tijdschriften,
Ambos estudios, que aún no se han publicado en revistas científicas,

In deze beide studies waren de gemiddelde absolute veranderingen in CDRS-R van baseline tot eindpunt 20 voor fluoxetine versus 11 voor placebo, p=0,002 en 22 voor fluoxetine versus 15 voor placebo, p < 0,001.
En ambos estudios el cambio medio desde la línea de base al punto final en el total de la escala CDRS-R fue de 20 para fluoxetina versus 11 para placebo, P=0,002 y 22 para fluoxetina versus 15 para placebo, P < 0,001.

Beide studies tonen aan dat met de huidige
Ambos estudios muestran que con el aumento actual

Beide studies, die nog moeten worden gepubliceerd in wetenschappelijke tijdschriften,
Ambos estudios, que aún no se han publicado en revistas científicas,

Hoewel beide studies concludeerden dat lichaamstemperatuur steeg tijdens de les tot een niveau boven de 100, het is een
Aunque ambos estudios concluyeron que las temperaturas corporales aumentaron durante la clase a niveles por encima de 100,

Beide studies suggereren dat het niet alleen calorieën, maar ook voeding samenstelling-
Ambos estudios sugieren que no es sólo calorías,

vooral vanwege de veelzijdige werking, die in beide studies is bevestigd, en door de vele vrouwen in deze testen.
que ha sido confirmado en ambos estudios, y entre las muchas mujeres que participaron en la prueba.

De Engels Taal belangrijkste moet een proefschrift gericht op beide studies van de werkelijke taal situaties
El Inglés Idioma principal debe presentar una tesis centrada en cualquiera de los estudios de situaciones lingüísticas actuales

Aangezien beide studies klein zijn,
Dado que los dos estudios son pequeños,

Rekeninghoudend met de opzet van beide studies, dient te worden opgemerkt dat langetermijndata( langer dan ongeveer 9 maanden) met betrekking tot het gebruik van de lagere dosering
Considerando el diseño de estos dos estudios, se debe tener en cuenta que no se dispone de información a largo plazo(más allá de aproximadamente 9 meses)

In beide studies van reumatoïde artritis toonden meer patiënten die met Remicade in combinatie met methotrexaat werden behandeld 20% vermindering van de symptomen
En los dos estudios de artritis reumatoide, un mayor número de pacientes tratados con Remicade en combinación con metotrexato experimentaron una reducción del

Gecombineerde analyse van beide studies toonde aan dat bij 83% van de patiënten die Faslodex kregen progressie optrad vergeleken met 85% van de patiënten die anastrozol kregen.
El análisis combinado de los dos estudios reveló que el 83% de las pacientes que recibieron FASLODEX®mostraron una progresión de la enfermedad, contra el 85% de las pacientes tratadas con el anastrozol.

neusspray nasale symptomen significant, evenals de gewaarwording van de patiënt over de totale reactie op de behandeling in beide studies.
la percepción de los pacientes en cuanto a la respuesta general al tratamiento comparado con placebo en los dos ensayos.

Beide studies gebruikten een techniek genaamd polymerasekettingreactie(PCR), die specifieke fragmenten
Ambos estudios utilizaron una técnica llamada reacción en cadena de la polimerasa(PCR),